vorgekommen; und ob ich gleich kein Musikus bin, und nach meiner besten Ueberzeugung nicht den geringsten Willen habe, partheyisch zu seyn, so mag ich dennoch vielleicht manchen Lesern in den wenigen Noten so scheinen. Diese bitte ich, zu merken, daß ich ein herzlicher Liebhaber der Musik, und ein Deutscher bin, und daß ein gewisser Grad von Partheylichkeit fürs Vaterland – wenigstens verzeihlich ist.
Eine kleine Gesellschaft von Männern hatte
den Entschluß gefaßt, den Verfasser durchgängig
zu berichtigen. Aber Mangel an Zeit,
Krankheiten und Zerstreuungen haben diesen
Vorsatz vereitelt, wenigstens in soweit, daß
die Berichtigungen nicht so allgemein sind. Daher
ist es denn auch gekommen, daß ich zu dem
dritten Bande gleich mehr Noten unter den
Text gesetzt habe, als bey dem Zweyten, weil
ich damals noch auf mehr Beyträge für die Zusätze
am Ende beyder Bände rechnen durfte. –
Wenn ich nicht irre: so hat mehr als ein Ort
Ursache, dem Urtheile des Verfassers nicht
so völlig beyzupflichten. Solche hier zu nennen,
verbietet mir die Betrachtung, daß es daselbst
Charles Burney: Tagebuch einer musikalischen Reise – Dritter Band. Bode, Hamburg 1773, Seite IV. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Burney_-_Tagebuch_einer_musikalischen_Reise_3._Bd_1773.pdf/4&oldid=- (Version vom 17.10.2016)