It. hadden die vůrscr. 47 geleyen myt den 1041/2 perden van yder perde des dagis eynen halven gul. die waren uyss 66 dage, dat macht 34481/2 gul., dat macht samen 36571/2 gul. myt der uprustingen.
Primo, Heynr. Quoduytz schutzenmeister. It. Tielman der banyrdreeger.
It. Roederchiin der buyssenmeister. It. Schoinhair. It. Timus Pleyman. – Geirkin Schoerre.
It. Henkin Kniips. It. Jakob Kuyche. It. Johan van Monyauwe. It. Rickart.
It. Weyenoeme. It. Clois Dollart. It. Piithain. It. Arnolt Rutten son.
It. Symon der schroeder. It. Kerstioin Spies. It. Roemer. It. Clois van Betzauwen.
It. Hanman der schuynmecher. It. Geirkin schuynmecher. It. Peter zeichengiesser.
It. Johan Cleyn. It. Cluyckinck Suyr doit.
- Summa der schutzen vůrsc. 23, der haint dri dubel, datz meister Heinr. Quoduytz, Tielman ind Roederchiin, die haint zu uprustingen yder 2 m. dat macht 52 m.
It. hadde yder schutze des dagis zu solde eyn m. ind waren uyss 67 dage, ind dri dubel macht zu samen ain peyment 1742 m.
It. gaff man manlich zu verdrenken 6 m. ind dri dubel macht 156 m.
- Summa zu samen so uprustinge, so solt, so zu verdrenken 1950 m., macht ain golde 520 gul. zo 45 s. den gul.
Ditz die kost, die unse heren hadden zu Nydeggen myt allen yren gesellen, want sy da geyn provancie in hadden, verzerden da 78 m. 9 s. koels, dat sint 231/2 gul, 5 s.
It. haint unse heren verzert vur Riifferscheit myt allen yren gesellen, piifferen, wainluden, segeren, zymmerluden, greveren, smeden, ind myt heren, ritteren, kneichten, guden luden ind soldeneren ind schutzen, die myt on aissen, summa 3418 m. 9 s. Coels, des geit aff 540 m. die sy aff sleynt vur yr kost manlich siin gebuyr umb den wille, dat sy yren solt ganz rechenen, so sy, so Jacob Colin schriver, so Thiis Kassart ind Gerard heren Heinr. kneit; ind dit affgeslagen haven sy verzert 2878 m. 9 s. Coels dat macht an gulden 863 guld. ind 25 s. Coels.
Josef Laurent: Aachener Stadtrechnungen aus dem XIV. Jahrhundert. Aachen: P. Kaatzer's Verlag, 1866, Seite 294. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Aachener_Stadtrechnungen_aus_dem_XIV._Jahrhundert.djvu/300&oldid=- (Version vom 31.7.2018)