diesen bryef stede, vaste ind onverbruchlichen zůhalden ind dar widder nummer zů doin, off geschien loissen in eyncher wiis, sonder alle argelist ind gheverde. Ind ich Reynart vurschreven hain ouch alle ind yeclich punte vurschreven, als verre die aen mich treffent ind van mir vůrgeschreven steen, in goiden truwen ind in eydtstat geloift ind gelåven ouch oevermitz diesen bryef stede ind vaste zů halden, sonder alle argelist ind gheverde. Ind „han“ u. s. w. wie bei Lacomblet, bis „zu getzuge haint gehangen“. Dann folgt noch: „Des wir Arnolt, greve zu Blanckenheym, Gerart van Blanckenheym, herre zu Castelberg ind zu Gerartzsteine, Coinråidt ind Vriederich gebrůedere, herren zu Toinburch vurschreven bekennen, dat all ind yeclich puntte vurschreven also gededinckt sint als vurgeschreven steit, ind dat her Reynart ind Johan herren zu Riifferscheit, unse neven vurschreven, die alle ind yeclicht be sonder geloift, gesichert ind gesworen haint, in der moissen vurschreven stede, vaste ind onverbrůchlichen zů halden, ind haven des zů urkonde manlich van uns syn ingesiegel bii die yr, sii dae mit zůbesagen, umb eyre beden willen aen diesen bryef gehangen. – Gegeven zů Riifferscheit in den joren uns herren dusent driihondert vonf ind eychtzich des eilfden daichs in oktober.
- Die Pergamenturkunde trägt die Siegel der Ritter Reinart und Johann von Reiferscheid, des Grafen Arnold zu Blanckenheym, des Gerard von Blanckenheym, Herrn zu Castelberch und der Gebrüder Konrad und Friedrich, Herren zu Toinburch, in grünem Wachs, rund, in der Größe von 3, respektive von 2 Centimeter Durchmesser.
.. Vrůntlige gruysse vursc. .. Her Johan, sunderlinge goede vrunt, wiist dat eyn unser burger, de in deme riche van Aychen gesessen is, in eym hoeve, de der abdissen van Burtschit is, ind genant ist Spelshain, eynen halven wain gelayssen hait in eyme dorpe under uch geleegen, dat uch brenger dis brieffs wail nůmen sal, up sint Laurencius dage, du unse
Josef Laurent: Aachener Stadtrechnungen aus dem XIV. Jahrhundert. Aachen 1866, Seite 97. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Aachener_Stadtrechnungen_aus_dem_XIV._Jahrhundert.djvu/103&oldid=- (Version vom 27.7.2018)