Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
70) Sp. Furius Medullinus Fusus, Consul 273 = 481 mit K. Fabius Vibulanus ([... Medulli]n. FususFasti Cap.; PelosChronogr.; FugoIdat.; ΦούβουChron. Pasch.; Sp. FuriusLiv. II 43, 1 [daraus Cassiod.]. Dionys. IX 1, 1; Σπόριος Φούριος ΜενέλλαιοςDiod. XI 48, 1). Die Angabe des Liv. II 43, 5, daß von F. in Aequis ... nihil dignum memoria gestum est, stimmt mit dem Kern der ausgeschmückteren bei Dionys. IX 2, 4 überein (vgl. auch. o. Bd. VI S. 1875). Derselbe F. muß der Σερούιος Φούριος ἀνθύπατος sein, der nach Dionys. IX 16, 4, vgl. 17, 5, im J. 276 = 478 einen glücklichen Zug gegen die Aequer unternahm; Livius weiß nichts davon, und der Bericht ist ganz wertlos.
