Seite:Kreisbewegungen-Coppernicus-0.djvu/445

	Nicolaus Copernicus: Nicolaus Coppernicus aus Thorn über die Kreisbewegungen der Weltkörper

199° 10′, während die parallactische Bewegung Saturns in den Ausgaben angegeben wird zu 116° 31′ statt zu 116° 36′. Im Texte der Uebersetzung sind die Zahlenangaben der Säcular-Ausgabe beibehalten.

³⁸²) Vergl. Buch V. Cap. 6 gegen Ende.

³⁸³) Vergl. Anm. ³⁸¹), wo dieser Winkel = 116° 36′ gefunden ist. Dort ist dieser Winkel im Text = 116° 31′ hier = 116° 33′ angegeben. Da nun die abzuziehende Prosthaphärese $hm$ eben = 4° 6′ gefunden und die Differenz zu 112° 25′ angegeben ist, so ist bei der Berechnung dieser Differenz auch hier = 116° 31′ angenommen, wie die Amsterdamer und Warschauer Ausgaben lesen.

³⁸⁴) 180° $-$ 112° 25′ = 67° 35′ so lesen wieder die am Schlusse der vorigen Anmerkung bezeichneten Ausgaben, während die übrigen Ausgaben 31′ haben.

³⁸⁵) Im Almagest XI. 6. gegen Ende ist $el$ = 6^p 30^I angegeben.

³⁸⁶) Im Almagest XI. 1. zu Anfange ist dieser Ort Jupiters zu 23° 51′ Scorpionis angegeben.

³⁸⁷) Im Almagest XI. 1. ist dieser Ort Jupiters zu 7° 54′ Piscium angegeben.

³⁸⁸) Ptolemäus giebt diesen Ort Jupiters zu 14° 23′ Arietis, Almagest XI. 1., an. Die Correction wegen des Vorrückens der Frühlingsnachtgleichen ist bei allen drei Beobachtungen zu 6° 38′ angenommen, so dass sich die Oerter in Bezug auf die Fixsternsphäre folgendermassen ergeben:

1, 233° 11′ $-$ 6° 38′ = 226° 33′

2, 337° 54′ $-$ 6° 38′ = 331° 16′

3, 014° 23′ $-$ 6° 38′ = 007° 45′

³⁸⁹) Die Data dieser drei Ptolemäischen Beobachtungen liegen nach ägyptischer Zeitrechnung und nach Regierungsjahren Hadrians

1,

16^a

300^h

11^h

Differenz	3a	106d	23h
„	1	037	07

2,

20

042

10

3,

21

079

17

³⁹⁰) Die Oerter Jupiters bei allen drei Beobachtungen sind:

1,

226°

33′

Differenz	104°	43′
„	036°	29′

2,

331°

16′

3,

007°

45′

³⁹¹) Nach der Tafel der parallactischen Bewegung des Jupiter, Buch V. Cap. 1. hat man für

03a	268°	15′	24″	45‴
60d	054	09	03	49
46d	041	30	56	55
57I	000	51	26	36	37⁗
30II	000	00	27	04	31	54V
zusammen	364°	47′	19″	10‴	08⁗	54V
dies von 2 $\times$ 360° abgezogen giebt	355°	12′	40″	50‴
hierzu die Differenz aus Anm. 390)	104°	43′
giebt	099°	55	wie im Text.

³⁹²)

Ebenso erhält man für	01a	329° 25′ 08″ 15‴
	37d	033° 23′ 35″ 21
	17I	000° 15′ 20″ 34‴ 04⁗
	30II	000° 00′ 27″ 04‴ 31⁗ 54V
zusammen		363° 04′ 31″ 14‴ 35⁗ 54V
dies von 2 $\times$ 360° abgezogen giebt		356° 55′ 28″ 46
hierzu die Differenz aus Anm. 390)		036° 29
giebt		033° 24′,	wofür im Texte 33° 26′ steht.

³⁹³) Die Data dieser drei Beobachtungen geben auf ägyptische Jahre reducirt^{[WS 1]}, folgende Zeiträume

Anmerkungen (Wikisource)

1. Vorlage: ruducirt

Empfohlene Zitierweise:
Nicolaus Copernicus: Nicolaus Coppernicus aus Thorn über die Kreisbewegungen der Weltkörper. Ernst Lambeck, Thorn 1879, Seite 53. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Kreisbewegungen-Coppernicus-0.djvu/445&oldid=- (Version vom 4.4.2017)