stehn!“; osglīȷīš n̥ dorəs! „Lass sie die thür öffnen!“; beŕī lib ē šin! „Nehmt das mit!“
§ 519. Beispiele für die § 515d gegebene regel sind: n̄ā bak lēš! „Bekümmere dich nicht darum!“; n̄ā buələx šē ən ĺȧnəv! „Er soll das kind nicht schlagen!“; n̄ā salə də lāvə! „Beschmutze deine hände nicht!“; n̄ā l̄aurī xō h-ārd! „Sprecht nicht so laut!“; n̄ā h-iərtr̥ ē! „Man verlange es nicht!“ (vgl. § 303e und 404); n̄ā mȧl̄tr̥ hū! „Lasse dich nicht betrügen!“
§ 520. Beispiele für die § 515e gegebene regel sind: gə ń-aiŕī t æšcŕ̥ lȧt! „Glückliche reise!“; gə giŕə ȷiə n t-ā ərt! „Glück auf!“; gə mæn̄ə ȷiə ʒic! „Grüss gott!“; gə rø mŭȧ agət! „Danke!“; gə šerəvī ȷiə ʒic! „Gott behüte dich!“; gə dugə ȷiə īhə wȧ agət! „Gute nacht!“
§ 521. Beispiele für die § 515f gegebene regel sind: ə ȷukə tū lom? „Willst du mich begleiten?“; ə l̄aurīn̄ šē gēlǵə gə mŭȧ? „Spricht er gut irisch?“; ə dugn̥̄ n̥ fȧr šə ĺehn̥̄ wai? „Giebt dieser mann stunden (unterricht)?“; ə ȷūrā ʒom šē pīnə? „Würdest du mir wohl einen halben schilling geben?“; ər kasū šēməs ʒic? „Ist Jacob dir begegnet?“; kā wil də wāhŕ̥? „Wo ist deine mutter?“; ń ē n mak? „Ist es der sohn (den du meinst), meinst du den sohn?“ (vgl. § 515 anm.); ń ē šə n bȧləx ḱȧrt? „Ist das der richtige weg?“ (vgl. § 515 anm.); n̄ax dāl̄ ē? „Ist das nicht thöricht?“ (vgl. § 515 anm.); ḱē h-ē? „Was ist er?“ (vgl. § 515 anm.); ḱērd ē? „Was ist das?“ (vgl. § 515 anm.); ḱē hal ē šin? „Wer hat das schmutzig gemacht?“
§ 522. Hinsichtlich des gebrauchs der tempora und modi s. § 404–415.
Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart. N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1899, Seite 207. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/223&oldid=- (Version vom 17.9.2024)
