Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen. Allgemeine Hinweise dazu findest du auf dieser Seite.
Der große Weg [ist] so überfließend,
er mag links [und] rechts [zugleich sein].
Alle Dinge bauen auf ihn und entstehen, und [er] entzieht sich doch nicht;
vollbringt Werke, [die] keinen Namen haben.
[Er] kleidet [und] nährt alle Dinge und ist doch nicht [ihr] Herr.
Beständig ohne Wünschen,
mag [man ihn] als „klein“ benennen.
Alle Dinge kehren zu ihm zurück,
und [er] ist doch nicht [ihr] Herr,
mag [man es] „tut Großes“ nennen.
Weil er letztlich nicht sich selbst groß macht,
deshalb vermag er, Großes zu vollbringen.
Empfohlene Zitierweise:
Lǎozǐ: Dàodéjīng. China ~400 v. Chr., Seite 34. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Daodejing_(Wang_Bi)_%C3%9Cbersetzung_34&oldid=- (Version vom 15.9.2020)
Lǎozǐ: Dàodéjīng. China ~400 v. Chr., Seite 34. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Daodejing_(Wang_Bi)_%C3%9Cbersetzung_34&oldid=- (Version vom 15.9.2020)
