Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
Helveconae. Von Tac. Germ. 43 als einer der fünf Hauptstämme der Lugier angegeben. Sie sind wahrscheinlich dasselbe Volk wie die Ptolem. II 11, 10 genannten Αἰλουαίωνες, die hier nördlich von den Burgundern angesetzt und nicht zu den lugischen Stämmen gerechnet werden; vgl. Zeuß 155. Müllenhoff Z. f. d. Altertum IX 248. Holtzmann German. Altertümer 259. Much Stammsitze 25. Bremer Ethnographie 823. Schmidt Gesch. d. deutschen Stämme 354. Wegen dieser Identifizierung ist nach dem Vorgang von Müllenhoff a. a. O. die Namensform vielfach in Helvaeonae geändert worden. Die Sitze des Stammes sind wohl in der Nähe der Warthe zu suchen.
