Diskussion:Das Newe Testament Deutzsch/Jak

Im textkritischen Apparat in WA.DB 7,384-399 sind für die im Scan vorliegende Ausgabe 22¹ folgende Druckfehler für Jak vermerkt und im Text korrigiert:

Vorrede

• Z. 12 rechtfertig (Druckf. in 22¹: rechfertig)
• Z. 31 Apostolisch (Druckf. in 22¹: Apostolich)

Jak

• 1,27 vnbefleckter (Druckf. in 22¹: vnbeflecter)
• 1,27 witwen (Druckf. in 22¹: witwyn)
• 1,27 unbefleckt (Druckf. in 22¹: unbfleckt)
• 2,3 setze (Druckf. in 22¹: sezte)
• 3,17 heucheley (Druckf. in 22¹: hucheley)
• 4,6 Der Rest des Verses ist von Luther nie übersetzt worden, da ihn Erasmus nicht aufgenommen hat.

--Batchheizer (Diskussion) 16:01, 20. Jul. 2016 (CEST)