Lehrbuch der Geologie. Ein Versuch die früheren Veränderungen der Erdoberfläche durch noch jetzt wirksame Ursachen zu erklären. Nach der zweiten Auflage des Originals aus dem Englischen übersetzt von Carl Hartmann. Gottfr. Basse, Quedlinburg und Leipzig 1833
Elemente der Geologie. Aus dem Englischen von Carl Hartmann. Bernh. Fr. Voigt, Weimar 1839 Google
Grundsätze der Geologie oder die neuen Veränderungen der Erde und ihrer Bewohner in Beziehung zu geologischen Erläuterungen. Nach der sechsten Originalauflage aus dem Englischen von Carl Hartmann. Bernh. Fr. Voigt, Weimar
1. Band: Geschichte der Fortschritte der Geologie und Einleitung in diese Wissenschaft. 1842 Google
2. Band: Die neuen Veränderungen der unorganischen Welt, oder Geschichte der durch Ueberlieferung nachgewiesenen Einwirkungen des Wassers und des Feuers auf die Gestaltung des festen Theils der Erde, zur Erläuterung geologischer Erscheinungen. 1841 Google, Google
Die neuen Veränderungen der unorganischen Welt. Aus dem Englischen von Carl Hartmann. B. F. Voigt, Weimar 1841 MDZ München
Reisen in Nordamerika mit Beobachtungen über die geognostischen Verhâltnisse der Vereinigten Staaten von Canada und Neu-Schottland. Deutsch von Emil Th. Wolff. Ch. Graeger, Halle 1846 Internet Archive, Google, Google, Google, Google
Zweite Reise nach den Vereinigten Staaten von Nordamerika. Deutsch nach der zweiten Ausgabe des englischen Originals von Ernst Dieffenbach. In 2 Bänden. Friedrich Vieweg und Sohn, Braunschweig 1851, 1. Band Google; 2. Band Google; 1–2. Band Google
Das Alter des Menschengeschlechts auf der Erde und der Ursprung der Arten durch Abänderung, nebst einer Beschreibung der Eiszeit in Europa und Amerika. Nach dem Englischen des Sir Charles Lyell, mit eignen Anmerkungen und Zusätzen und in allgemein verständlicher Darstellung von Dr. Louis Büchner. Autorisirte deutsche Uebertragung nach der 3. Auflage des Originals. Theodor Thomas, Leipzig 1864 Google, MDZ München, MDZ München, BioLib.de
