Wikisource:Metadaten/MAB-Konkordanz

Für die Aufnahme der Werke aus Wikisource in das Zentrale Verzeichnis Digitalisierter Drucke müssen die Metadaten auf das MAB-Format abgebildet werden. Dabei sind möglichst die (Regeln für die alphabetische Katalogisierung zu beachten) Aus Übergabeformat ist auch MABxml möglich, durch die Verwendung von Unicode wird somit die Zeichensatzproblematik umgangen. Als Quelle für Metadaten kann vor allem die Vorlage:Textdaten dienen (siehe Dokumentation). Allerdings können nicht automatisch alle Seiten, in die die Vorlage eingebunden ist, exportiert werden, da in Wikisource einzelne Seiten innerhalb von Werken erschlossen werden und in ZVDD nur einzelne Werke aufgenommen werden sollten. Aus MABxml können dann weitere Formate erstellt werden, dazu haben sich Bibliothekare schon genügend Gedanken gemacht, so dass nicht für jedes weitere Format eine Konkordanz erstellt werden muss.

Achtung:

Sowohl das MAB-Format als auch die Regeln für die alphabetische Katalogisierung sind äußerst umfangreich und detailliert. Für Wikisource dürften sich aber die zu beachtenden Fälle reduzieren lassen.

Da MAB doch arg Deutschland-Spezifisch ist wäre zu überlegen, nicht gleich MODS zu verwenden und von da nach MAB zu konvertieren.

Konkordanz

Selbstverständlich kann die Konkordanz nicht nach rein theoretischen Überlegungen erstellt werden, sondern muss sich auch nach der tatsächlichen Nutzung der Vorlage richten.

Wikisource nach MAB

VORIGER: ?

NAECHSTER: ?

AUTOR: RAK-WB §16: Als Verfasser werden die Personen bezeichnet, die - allein oder gemeinschaftlich - ein Werk oder Teile eines Werkes erarbeitet haben, auch wenn sie in dem Werk und seinen Ausgaben nicht oder nicht ausdrücklich als Verfasser genannt sind.

100 Name der 1. Person in Ansetzungsform
102a PND-Nummer des Personennamensatzes der 1. Person
104 Zweiter Verfasser
106a PND-Nummer des Personennamensatzes der 2. Person
108 Dritter Verfasser
usw.

TITEL: Hauptsachtitel, Feld 331

SUBTITEL: ?

HERKUNFT: ?

HERAUSGEBER: ?

AUFLAGE: ?

ENTSTEHUNGSJAHR: ?

ERSCHEINUNGSJAHR: noch etwas unklar

425a Erscheinungsjahr in Ansetzungsform
595_ Erscheinungsjahr der Quelle
674a Erscheinungsjahr des Origials (?)

ERSCHEINUNGSORT: relativ klar:

410_ Orte des 1. Verlegers
410a Orte des 1. Druckers

ÜBERSETZER: ?

ORIGINALTITEL: ?

ORIGINALSUBTITEL: ?

ORIGINALHERKUNFT: ?

WIKIPEDIA: ?

BILD: ?

QUELLE: ?

KURZBESCHREIBUNG: ?

SONSTIGES: ?

BEARBEITUNGSSTAND: ?

Zusätzliche Felder

655e$u : Elektronische Adresse (die URL der Wikisource-Seite)

Was getan werden muss

Fertigstellung der Konkordanz
Die Personenartikel sollten mit PND-Nummer versehen werden, siehe Vorlage_Diskussion:Personendaten#PND
Erstellung eines Webskriptes, das Wikisource-Seiten ausliest und entsprechend der Konkordanz (ggf. mit Feedback) MABxml erstellt
Workflow zur Übergabe der Daten an ZVDD

Weblinks