Vergil

Publius Vergilius Maro Vergil

[[Bild:|220px]]

Publius Virgilius Maro oder Virgil (mittelalt. Schreibweise)

* 15. Oktober 70 v. Chr. in Andes bei Mantua

† 21. September 19 v. Chr. in Brindisi

römischer Dichter

Artikel in der Wikipedia

Bilder und Medien bei Commons

Zitate bei Wikiquote

GND-Nummer 118626574
WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek
DNB: Datensatz, Werke

Werke

Eclogae

(auch Bucolica oder Hirtengesänge; 42 v. Chr.)

• Übersetzung von Johann Valentini (1601–1684): Deß nie gnug gepriesenen Latinischen Poëten Gedichte: Als die zehen Hirten-Lieder, Frankfurt 1696 (Exemplar in der SUB Göttingen mit der Signatur 8 AUCT LAT II, 7606. Digiwunschbuch?)

Georgica

(Über den Landbau; 37–29 v. Chr.)

• Versuch einer Uebersezzung der Georgik des Virgils. Von C. S. Lenz. Rostock 1783, VD18 10642781, GDZ Göttingen
• Virgils Georgicon. In deutsche Hexameter übersezt von Johann Heinrich Jung. Mannheim 1787, VD18 11401958, SLUB Dresden
• Virgils Lehrbuch von der Landwirthschaft : Für den Bürger und Landmann brauchbar gemacht von J. A. H [= Johann Adolph Hermstädt]. Johann Daniel Müller, Mühlhausen 1792, VD18 15337588-001, MDZ München
  • 2. Auflage (in 4 Bänden). Hermstädtische Hofbuchhandlung, Rotenburg an der Fulde [u. a.] 1793, VD18 10050981, SB Berlin
• Virgils Landbau, ein Lehrgedicht in vier Büchern. Aus dem Lateinischen von einem Officier [= Karl Andreas Boguslawski]. Berlin 1795, VD18 11637099, SLUB Dresden
• Virgils vier Bücher von der Landwirthschaft. Aus dem Lateinischen mit Anmerkungen von Johann Heinrich Jacobi. 2. verbesserte Auflage. Ernst Felisch, Berlin 1797, VD18 10388214, SLUB Dresden

Aeneid

(Aeneis; 29–19 v. Chr.)

• Übersetzung Friedrich Schillers in der Neuen Thalia:
  • aus dem zweiten Buch: Die Zerstörung von Troja im ersten Band
  • aus dem dritten Buch: Die Seefahrt von Troja nach Carthago im zweiten Band
  • aus dem vierten Buch: Dido im ersten Band

• Übersetzung Christian Ludwig Neuffers in der Neuen Thalia:
  • Aeneis. Siebenter Gesang. Vers 1–285.

• Übersetzung von Johann Heinrich Voß (1822): Band 1 Google ^@IA und Internet Archive, Band 2 Google ^@IA und Internet Archive, Band 3 Google ^@IA und Internet Archive (im IA außer Kopien von Google auch noch Digitalisate von Uni Toronto)

• Übersetzung von Alois Blumauer (1827), in: Aloys Blumauer’s sämmtliche Werke, 1. Theil, Königsberg 1827 MDZ München

• Ludwig Neuffer: Virgil’s Werke, Stuttgart ³1855., in: Römische Dichter in neuen metrischen Uebersetzungen, Band 1, Stuttgart 1855
  • Band 1: Aeneis, im Versmaaß der Urschrift übersetzt, Stuttgart ³1855 Google
  • Band 2: Aeneis, im Versmaaß der Urschrift übersetzt, Stuttgart 1830 Google

• Übersetzung von Dr. Wilhelm Binder, Stuttgart 1856–1857, Band 1 MDZ München, Band 2 MDZ München, Band 3

• L’ Eneide di Virgilio del commendatore Annibal Caro. Quillau, 1760 ULB Düsseldorf

• L’Énéide. Moreau, Paris 1648 ULB Düsseldorf

• Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. In zwölff Büchern der Trojanischen geschichten Entworffen Und An dem Æneas/ Der nach Außstehung vieler Mühseligkeit/ Gefahr und Zufälle des wandelbahren Glücks endlich alle Hindernüß und Feinde überwunden/ und seine von der Ewigen Vorsehung ihm verordnete Laviniam erlanget hat/ Gewiesen und gepriesen. Übersetzung von M. Michael Schirmer. Selbstverlag; Schultze, Cölln (Spree) 1668 Deutsches Textarchiv

Sekundärliteratur

• Jacques Delille: Anmerkungen zu Virgils Aeneis. Übersetzt von M. Engel. Andreä, Frankfurt am Main 1806 Google
• Hermann Fritzsche: Zu Theokrit und Virgil. Teubner, Leipzig 1860 Google
• Georg Heinrich Nöhden, Carl Friedrich Heinrich: Erklärende Anmerkungen zu Virgils Aeneis in zwölf Büchern. Schul-buchhandlung, Braunschweig 1794
  • 1. Theil Google
  • 2. Theil Google
  • 3. Theil Google
• Alfred Gercke: Die Entstehung der Aeneis. Weidmann, Berlin 1913 Internet Archive, Google-USA*
• Martin Schanz, Carl Hosius: Die römische Literatur in der Zeit der Monarchie bis auf Hadrian (= Handbuch der Altertumswissenschaft, Band 8,2). 4. Auflage, Beck, München 1935, S. 31–113 Internet Archive
• Robertus Petrus Hoogma: Der Einfluss Vergils auf die Carmina latina epigraphica. Eine Studie mit besonderer Berücksichtigung der metrisch-technischen Grundsätze der Entlehnung, North-Holland, Amsterdam 1959 (=Parcival-reeks ; 6). Zugl.: Nijmegen, Radboud Univ., Rechtswiss. Fak., Diss. hdl:2006/107435

Aufsätze

• Friedrich Wilhelm Valentin Schmidt: Die Sagen vom mythischen Virgil, in: Wünschelruthe – Ein Zeitblatt (1818), Nr. 34–37
• Hans Flach: Vergil als Übersetzer Hesiods, in: Hermes 9 (1875), S. 114–116
• Max Rothstein: Properz und Virgil, in: Hermes, 24 (1889), S. 1–34 DigiZeitschriften

Lexikonartikel

• Virgilius Maro, (Publius), in: Johann Heinrich Zedler (Hg.): Grosses vollständiges Universal-Lexicon Aller Wissenschafften und Künste, Band 48, Sp. 1708–1712, Halle/Leipzig 1746 Zedlerlexikon.de
• Wilhelm Sigmund Teuffel: Virgilius 4), in: Real-Encyclopädie der classischen Alterthumswissenschaft, Band 6, 2. Abtheilung, S. 2644–2662. Herausgegeben von August Friedrich Pauly, nach dessen Tode fortgesetzt von Christian Walz und Wilhelm Sigmund Teuffel, Stuttgart 1852 Google