Seite Diskussion:Bertha von Suttner – Die Waffen nieder! (Band 1).djvu/044

Sorry, dass ich hier wegen Kleinigkeiten nachfrage, aber will halt gern verstehen, wie ihr arbeitet: Ich hab beim Korrigieren das Anführungszeichen vor "Also jetzt, Martha ... " gelöscht, weil es im Original nicht drin ist. Eigentlich würde aber da natürlich ein Anführungszeichen hingehören. Hattet ihr das Anführungszeichen mit Absicht ergänzt? In den Editionsrichtlinien steht zwar "Anführungszeichen sind nicht sklavisch nachzubilden", aber mir ist nicht so ganz klar, ob sich das nur auf die Gestalt bezieht (also „“ »« etc.), oder ob auch fehlende Anführungszeichen ergänzt werden sollen. --Nika 22:26, 13. Jan. 2010 (CET)

Hallo Nika. Vorneweg: schreib deine Fragen lieber auf zentralere Diskussionsseiten (in diesem Fall auf die allg. Disku zum Werk, die anderen können leicht übersehen werden. Wenn Satzzeichen sinngemäß ergänzt werden müssen, kannst du das tun. Setz dann eine Fußnote in der Form "WS: Im Original fehlendes Anführungszeichen ergänzt.". Viele Grüße, --Buchfreund 23:03, 13. Jan. 2010 (CET)

Ok, vielen Dank! --Nika 22:58, 14. Jan. 2010 (CET)