Sie hing sich mit dem Schrecken eines Kindes, das nicht allein gelassen sein will, an ihn und schleppte sich auf den Knien fort, um ihm zu folgen.
Er wollte die Tür verschließen; aber ehe er sie mit der Hand erreichen konnte, öffnete sie sich und Laura von Nangy trat ein. Sie schien weniger erstaunt als verletzt. Ohne ein Wort laut werden zu lassen, bückte sie sich ein wenig, um die Frau, die halb ohnmächtig zur Erde gesunken war, zu betrachten.
„Frau Delmare,“ sagte sie mit einem kalten, verächtlichen Lächeln, „es hat Ihnen beliebt, drei Personen in eine sonderbare Lage zu versetzen; doch danke ich Ihnen, mir die am wenigsten lächerliche Rolle zugeteilt zu haben, und ich entledige mich ihrer, indem ich Sie bitte, sich zu entfernen.“
Der Unwille gab Indiana die Kraft wieder; sie erhob sich elastisch und sagte zu Raymon:
„Wer ist denn diese Frau und mit welchem Rechte gibt sie mir Befehle in deinem Hause?“
„Sie sind hier in meinem Hause, Frau Delmare,“ erwiderte Laura.
„Aber sprechen Sie doch, mein Herr,“ rief Indiana, krampfhaft den Arm des Unglücklichen schüttelnd, „sagen Sie mir doch, wer das ist.“
„Es ist meine Frau,“ antwortete Raymon mit jammervoller Miene.
„Ich verzeihe Ihrer Unwissenheit,“ sagte Frau von Ramière mit einem grausamen Lächeln. „Wären Sie an dem Orte geblieben, den die Pflicht Ihnen anweist, so hätten Sie bereits eine Verlobungskarte von Herrn von Ramière erhalten. Nun, Raymon,“ fügte sie in einem Tone höhnischer Freundlichkeit hinzu, „deine Verlegenheit dauert mich, ich denke, du wirst jetzt einsehen, daß das Leben etwas mehr Klugheit erfordert. Ich überlasse dir die Sorge, dieser abgeschmackten Szene ein Ende zu machen. Ich würde darüber lachen, wenn du nicht so entsetzlich unglücklich deswegen aussähest.“
George Sand: Indiana. Karl Prochaska, Leipzig [u.a.] [1904], Seite 160. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:George_Sand_Indiana.djvu/160&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
