Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.
| 446 XCVI f (+ der rabe) (e 2, f 1, j 2), 446 XCVII (e 1, f 1; d 1, e 1; j 1; a 1, d 1, e 1). – Dähnhardt III s. 357. | |
| b: Al. 413 (+ der rabe), Granqvist 14, 15, 20 (+ der rabe), Laiho 96, Mohell 6, Niemi 18, Ruusu 68, Starck 17, Tirkkonen 15 (+ die elster), Ty XXVI 18 (+ der rabe u. die elster), XXXIX 29. – c: Al. 158 (+ der rabe), 264 (+ der rabe), 265 (+ der rabe u. die elster), And., A. 162 (+ das schwein), Kajander 46 (+ der kuckuck), Kr. 17388 (+ die elster), Relander 8, Ty VII 9, XXIX 5, 6. – d: Al. 493, Forst. 89, Hangasoja 37, Put. 88. – e: Al. 269, Fri 17, 30 (+ der rabe u. die elster), 31 (+ die elster), Festén 5, Jalkanen, K. 38 (+ der rabe). – f: Ahonen 58–61, 72, Al. 144 (+ der rabe u. die elster), 199 (+ der rabe), 402, 0641 (+ der rabe), 01237 a, 01379 (+ die elster), 01498, Hynninen 38 (+ der rabe), 57, Lil. 177, Rytk. 8, Väät. 340. – g: Al. 259, 522 (+ der rabe), Nissinen 6. – h: Al. 549, Hurmalainen 1 (+ der rabe u. die elster), 2–4, Paulaharju 159 (+ die elster), 171 (+ die elster), 172, 173, 174 (+ der rabe). – j: Al. 152, Ronkainen 1 (+ der rabe u. die elster) (f), Rytk. 200, 1321. – k: Al. 377, Korpela 86 (+ der rabe), Korpi 38–40, Kotk. 34. – p: Martini 34, 35. – s: Al. I 220, 715 (+ die elster), 716, 1091 a, II 308, IV 252 (+ der rabe u. die elster), 256, 257, 275. – x: Lindq. 158. | |
| 40. | Der kranich (Grus communis): |
| b: Ty XXXIII 4. – c: Relander 7. – e: Fri 7. – h: Paulaharju 76. – j: Rytk. 195. – s: Al. II 299. | |
| 41. | Die krickente (Anas crecca): |
| SK I nr. 449 (+ der taucher u. die ente) (g). | |
| 42. | Der kuckuck (Cuculus canorus): |
| SK I nr. 1 s. 8 (e), nr. 396 (+ die krähe) (j). | |
| b: Granqvist 11, Ääri 1. – c: And., A. 99, Kajander 46 (+ die krähe), Rytk. 244, Ty IX 120, XXIX |
Empfohlene Zitierweise:
Antti Aarne: Variantenverzeichnis der finnischen Deutungen von Tierstimmen und anderen Naturlauten. Suomalaisen Tiedeakatemian Kustantama, Hamina 1912, Seite 8. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:FFC9.djvu/8&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
Antti Aarne: Variantenverzeichnis der finnischen Deutungen von Tierstimmen und anderen Naturlauten. Suomalaisen Tiedeakatemian Kustantama, Hamina 1912, Seite 8. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:FFC9.djvu/8&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
