Zum Inhalt springen

Seite:Die araner mundart.djvu/423

aus Wikisource, der freien Quellensammlung
Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal korrekturgelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
– 181 –

l̄ox, m.,[A 1] „see“, m., loch; St.-B. 237, A. 176, W. 665, Atk. 785. – pl. l̄oxə.

l̄ox, f., „maus, ratte“, luch; St.-B. 244, Atk. 788, A. 182, meist kollektiv gebraucht.

tā l̄ox sə cȧx. „Es sind mäuse [oder ratten] im hause.“

l̄oxə, s. l̄ox.

l̄oxt, m. „bürde, last“, lucht; St.-B. 257, A. 182. – Vgl. uələx. l̄oxt mōnə. „Eine ladung torf.“

l̄oxt, m., „fehler“, locht; St.-B. 254, A. 177, Z.-E. 68, W. 666. Atk. 785.

ḱē n l̄oxt, tā lē fāl əŕ? „Was hast du daran auszusetzen?“

l̄oxt, m., „volk, leute“, lucht; A. 182, W. 671, Atk. 788.

l̄oxt fōləmə, „Gelehrte leute.“ – l̄oxt nə ĺaurə. „Gelehrte.“

l̄om, „nackt“, lom, aus lomm; St.-B. 258, A. 174, W. 667, Atk. 786.

l̄oŋkəȷŕ̥,[A 2] „ein seil zum verbinden eines vorderfusses mit dem entsprechenden hinterfuss, für ziegen gebraucht, um deren fortlaufen zu verhindern.“

l̄orəg, m., „aufspüren“, „spur“, lorg, ans lorg, lorc; St.-B. 256, A. 170, Z.-E. 61, W. 669, Atk. 787.

vī šē də lorəg. „Er suchte dich.“ – xøn̄iḱ mē l̄orəg ə xøšə sə šńȧxtə. „Ich sah seine fussspuren im schnee.“

l̄orəgə, „bein, schienbein“, lorga, O’R., von lorc „stab“? A. 170. W. 669, Atk. 787.[A 3]

l̄os, „kraut“, lus, aus luss; St.-B. 258, A. 181, W. 673, Atk. 790.

l̄os, imperat. von l̄oskĭm.[A 4][A 5]

l̄oskān, m., „frosch“, losgán, aus loscann; W. 669.

l̄oskə, m., „brennen“, verbals. zu l̄oskĭm,[A 6] losgadh, aus loscud, loscad; A. 170, W. 669, Atk. 787.

l̄oskĭm, „zünde an“, losgaim [Keat. loisgim] aus loscaim, loscim; A. 170, W. 669, St.-B. 256.[A 7]

l̄os ə l̄ampə. „Zünde die lampe an!“

  1. ↑ Fehler: Das Seiten-Tag kann in den Namensräumen Page: und Index: nicht verwendet werden
  2. ↑ Fehler: Das Seiten-Tag kann in den Namensräumen Page: und Index: nicht verwendet werden
  3. ↑ Fehler: Das Seiten-Tag kann in den Namensräumen Page: und Index: nicht verwendet werden
  4. ↑ Fehler: Das Seiten-Tag kann in den Namensräumen Page: und Index: nicht verwendet werden
  5. ↑ Fehler: Das Seiten-Tag kann in den Namensräumen Page: und Index: nicht verwendet werden
  6. ↑ Fehler: Das Seiten-Tag kann in den Namensräumen Page: und Index: nicht verwendet werden
  7. ↑ Fehler: Das Seiten-Tag kann in den Namensräumen Page: und Index: nicht verwendet werden
Empfohlene Zitierweise:
Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart. N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1899, Seite 181. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/423&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
Von „https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/423&oldid=3303102“