Zum Inhalt springen

Seite:Die araner mundart.djvu/322

aus Wikisource, der freien Quellensammlung
Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal korrekturgelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
– 80 –

ȷešə, s. ȷȧs.

ȷešn̥, s. ȷīm.

ȷē „zehn“, s. ȷe.

ȷē „gott“, s. ȷiə.

ȷē, m., „tag“, dia; St.-E. H5, Z.-E. 270, W. 477, Atk. 639; nur in verbindung mit den namen für die einzelnen tage, sonst stets l̄ā. – Vgl. jedoch əńú.

ȷē dūnə oder ȷē dōnə, „sonntag“, dia domhnaig, „dies dominica“, dómnach Atk. 668, W. 498; ȷē l̄ūn, „montag“, dia luain, „dies lunae“, luan, Atk. 788, ȷē mārc, „dienstag“, dia mairt, „dies Martis“, mairt, W. 677, LBr. 120; ȷē ḱēdȳn, ȷē ḱēd-ȳn, „mittwoch“, dia céad-aoin, cétain, cétóin, cédoin, „primum jejunium“, A. 112, Z.-E. 308; vgl. St.-B. 223; ȷērdȳ́n,[A 1] „donnerstag“, dardáin, dardóin, Z.-E. 609, W. 467, Zmm. K. St. II 146; ȷē h-ȳnə, „freitag“, dia h-aoine, „dies jejunii“, dia h-aine, LBr. 257a, 235, 59, 190; vgl. A. 112, St.-B. 223; ȷē saŕn̥,[A 2] „samstag“, dia sathairn, „dies Saturni“, Z.-E. 253, A. 235.

ȷēg, „zehn“ [in zusammengesetzten zahlen; vgl. ȷe], déag, aus deac, déc; Z.-E. 304, W. 468, Atk. 631.

oxt ȷēg, n̄y [sic! n̄ȳ] ȷēg, fī. „Achtzehn, neunzehn, zwanzig.“

ȷēgə, „göttlich“, heilig, von ȷiə; Keat. diadha. – pl. ȷēǵī.

nə šḱrīviń ȷēǵī. „Die heilige schrift.“

ȷēǵī, s. ȷēgə.

ȷēlāl, engl. dealing. S. beisp. unter æŕəx.

ȷēn, „schnell“, dian; Z.-E. 18, W. 478, Atk. 641.

rī mē əŕ fȧ mīlə gə ȷēn. „Ich lief eine meile weit in schnellem tempo.“

ȷēn-, s. ȷīnə und ȷīnĭm.

ȷēr-, s. ȷeŕĭm.

ȷērdȳn, s. ȷē.

ȷēŕḱ,[A 3] f., „almosen“, déirc, aus derc, desherc; Z.-E. 26, A. 239, W. 474, Atk. 631. – Vgl. šȧrək. – pl. ȷēŕḱə.[A 4]

veŕ šēd mōrān ȷērḱə [sic! ȷēŕḱə]. „Sie spenden reichlich almosen.“
  1. ↑ Fehler: Das Seiten-Tag kann in den Namensräumen Page: und Index: nicht verwendet werden
  2. ↑ Fehler: Das Seiten-Tag kann in den Namensräumen Page: und Index: nicht verwendet werden
  3. ↑ Fehler: Das Seiten-Tag kann in den Namensräumen Page: und Index: nicht verwendet werden
  4. ↑ Fehler: Das Seiten-Tag kann in den Namensräumen Page: und Index: nicht verwendet werden
Empfohlene Zitierweise:
Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart. N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1899, Seite 80. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/322&oldid=- (Version vom 17.9.2024)
Von „https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/322&oldid=4409889“