pīnə zu pīn]; tā n̄ȳ ń‑øxrəxə agm̥ „Ich habe neun schlüssel“ [øxrəxə plur. zu øxŕ̥].
§ 296. Beispiele für die nach dem relativpronomen eintretende eklipse von wörtern, die mit einem vokal oder einem der konsonanten b f g ǵ k ḱ p anlauten (vgl. § 292a und § 293d) sind: ḱē ən ḱŕeȷə, ə mŭȧnn̥̄ tøsə leš? „Zu welchem glauben bekennst du dich? [mŭȧnn̥̄ aus bŭȧnn̥̄ zu bŭȧnĭm]; tā s ē əǵ gax ēn ńȧx, dā wil ə l̄ār „Das weiss jeder, der zugegen ist“ [wil aus fŭil zu tāĭm]; veŕĭm bŭīxəs ʒic fȳ x ilə ńī dā ŋlakn̥̄ mē wæc „Ich bin dir für alles dankbar, was ich von dir bekomme“ [ŋlakn̥̄ zu glakĭm]; ə ń‑ē ən špȧl, ə ŋ́ǡrn̥̄ šib n̥ fēr leš? „Ist das die sichel, mit der ihr das gras schneidet?“ [ŋ́ǡrn̥̄ zu ǵǡrĭm; špȧl „sichel, sense“, speal, sbeal, mir. spel]; ḱē n bŭȧlə mōr, ə gūnīn̄ tū ān̄? „In welcher stadt hast du deinen wohnsitz?“ [gūnīn̄ zu kūnīm]; kā l ən çīr, a ǵīrn̥̄ tū də çǡn̄ leš? „Wo ist der kamm, den du in gebrauch hast? [ǵīrn̥̄ zu ḱīrĭm] š ē ən ńī ə bȧkīn̄ šib leš „Das ist’s, wodurch ihr sündigt“ [bȧkīn̄ zu pȧkīm]; ḱē n t‑ām ə n̄‑aiŕīn̄ šib? „Um welche zeit pflegt ihr aufzustehn?“
§ 297. Beispiele für die nach dem negativpräfix ē- eintretende eklipse von k und ḱ (vgl. § 292a und § 283e; belege für b f g ǵ p und vokalische anlaute sind nicht vorhanden) sind: ēgōŕ „ungerechtigkeit“ zu kōŕ, dazu ēgōrəx „ungerecht“; ēgruə „schwächlich“ zu kruə; ēǵərt „ungerecht“ zu ḱart.
Anm. Eine ausnahme bilden ēkrāv „gottlosigkeit“, éagcrábhadh, Keat., und ēkrāfəx „ungläubig, gottlos“, éagcráibhtheach, mir. écraibdech.
§ 298. Beispiele für die nach ə „in“ eintretende eklipse von wörtern, die mit einem vokal oder einem der konsonanten b f g ǵ k ḱ p anlauten (vgl. § 292a und § 283f) sind: ḱērd əs ḱiəl̄ dō šin ə mērlə? „Was bedeutet das im englischen?“ [mērlə aus bērlə]; tā mōrān døxəsəx ə fās ə viāntəs eŕ n̥ ilān šə „Es wächst viel wildes frauenhaar auf dieser insel“ [viāntəs aus fiāntəs]; vī šē ə ŋāv mōr „Er war in grosser gefahr“ [ŋāv aus gāv]; cŕī vliənə ō hin, vī mē ə ŋ́erəmān „Vor drei jahren war ich in Deutschland“ [ŋ́erəmān aus ǵerəmān]; ə gūnī „immer“ zu kūnī; kiŕ ə ǵēĺ gə də wāhŕ̥ mē! „Empfiehl mich deiner mutter!“ [ǵēĺ aus ḱēĺ zu ḱiəl̄]; tā ĺecŕ̥ agm̥ lē kør ə bostə „Ich
Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart. N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1899, Seite 115. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/131&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
