Seite:Die Edda (1876).djvu/150

Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

	Anonym: Edda

19. Helgakvidha Hundingsbana fyrri.

Das erste Lied von Helgi dem Hundingstödter.

I.

1

In alten Zeiten, als Aare^{[WS 1]} sangen,

Heilige Waßer rannen von Himmelsbergen,
Da hatte Helgi, den großherzigen,
Borghild geboren in Bralundr.

2

Nacht in der Burg wars, Nornen kamen,

Die dem Edeling das Alter bestimmten.
Sie gaben dem König der Kühnste zu werden,
Aller Fürsten Edelster zu dünken.

3

Sie schnürten scharf die Schicksalsfäden,

Daß die Burgen brachen in Bralundr.
Goldene Fäden fügten sie weit,
Sie mitten festigend unterm Mondessaal.

4

Westlich und östlich die Enden bargen sie,

In der Mitte lag des Königs Land.
Einen Faden nordwärts warf Neris Schwester,
Ewig zu halten hieß sie dieß Band.

5

Eins schuf Angst dem Ülfingensohn,

Und ihr, der Frau, die Freude gebar:
Rabe sprach zum Raben (auf ragendem Baum
Saß er ohne Atzung^{[WS 2]}): ich weiß Etwas.

6

„Es steht der Sohn Sigmunds in der Brünne,

Einen Tag alt: unser Tag bricht an.
Er schärft die Augen (so schauen Helden),
Der Wölfe Freund: freuen wir uns!“

Anmerkungen (Wikisource)

Empfohlene Zitierweise:
Karl Simrock (Hrsg.): Die Edda, die ältere und jüngere, nebst den mythischen Erzählungen der Skalda, 6. Aufl., Stuttgart 1876, Seite 142. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_Edda_(1876).djvu/150&oldid=- (Version vom 18.8.2016)