Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
4)ad Rhenum, Station der Tab. Peut. in der Reihenfolge von West nach Ost: Arbon felix X, Brigantio VIIII, ad Renum XV, Vemania usw. Da jedoch im Itin. Ant. 237 und 251 steht Vemania mpm XV, Brigantia mpm XXIIII, Arbore Felice mpm XX usw., also in umgekehrter Reihenfolge und mit Weglassung der Station ad R(h)enum, im übrigen aber die Zahlenangaben und die heutigen Entfernungen der Orte Arbon, Rheineck, Bregenz, Isny stimmen, so wird allgemein angenommen, daß auf der Tab. Peut.ad R(h)enum irrtümlich nach, statt vor Brigantio gestellt ist. Buchner Reise auf der Teufelsmauer III 82ff. F. Keller Mitt. d. antiq. Ges. in Zürich XII 284. Mommsen CIL III p. 708.[1]Haug Schr. d. V. f. Gesch. d. Bodensees X 13f. Die Station ad R. ist also das heutige Rheineck, links von der Mündung des Rheins in den Bodensee, wiewohl von diesem Ort sonst nichts aus römischer Zeit bekannt ist.
