Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
Ptolemaion (Πτ[ολεμαι]ών). Paton IG XII 2. 500, 1, vgl. Index S. 154 bietet aus Mathymna eine Datierung ἐπὶ πρυτάνιος Εὐφαίτη (vielleicht so!), μηννὸς Πτ[---|ω]νος, aber im Index Πτολεμαῖος; wie auch Kenneth Scott Greek and Roman honorific months, Yale classic studies II 206. 267 nachschreibt. Aber es folgt unmittelbar der Tag, der trotz Patons Versicherung nur τετάρτα gewesen sein kann. Also müssen wir im aiolischen Lesbos den ionischen Typus Πτ[ολεμαι|ῶ]νος τέταρτα anerkennen, was der fremde Name des Königs erklärt. Nr. 498 ist nach Ptolemaios (III) und Berenike, den θεοὶ Εὐεργέται, datiert. Vielleicht stammt 502, μηννὸς Π... aus demselben Monat. (Dazu jetzt Hiller IG XII s. S. 30.)
