Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
160) D. (Iunius) Silanus, vir clarissimae familiae und guter Kenner der punischen Sprache, wurde deswegen nach der Zerstörung Karthagos 608 = 146 von dem Senat an die Spitze einer Kommission berufen, die das landwirtschaftliche Werk des Karthagers Mago ins Lateinische zu übertragen hatte (Plin. n. h. XVIII 22f., vgl. Schanz Gesch. d. röm. Lit.³ I 1, 343f. und über den Einfluß der karthagischen Landwirtschaft auf die römische in Afrika namentlich die bekannten
[1089]
Forschungen Rostowzews u. a. über den röm. Kolonat). Da jene Aufgabe nicht nur Sprachkenntnis, sondern auch Sachkenntnis verlangte, so kann der Pflug auf den Münzen eines jüngeren D. Silanus Nr. 162, der als Anspielung auf den Namen Bubulcus bei älteren Iuniern gedeutet wird, auch auf diesen Silanus gehen. Gewiß ist er der D. Silanus, der Nr. 161 adoptierte (Cic. fin. I 24).
