Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
Halamard(us?) ist als Beiname des Mars genannt auf der Votivinschrift von Horne bei Roermond: Marti Halamard sacrum. T. Domit(ius) Vindex c(enturio) leg. XX[X] U. v., v. s. l. m., CIRh 2028. K. ChristBonn. Jahrb. LXXIV 192.
[2229]
v. Grienberger Ztschr. f. deutsches Alt. XXXV 388. CIL XIII 8707[1] (wo die übrige Literatur). Grienberger zieht die Ergänzung Halamardo vor (nicht Halamardi) und erklärt das Wort aus dem altn. halr = Mann und *mardus = Mörder, also ἀνδροκτόνος (anders K. Christ a. a. O.). Jedenfalls scheint es nach dem Fundort germanisch zu sein, trotz des sonst keltischen d (= englisch th).
&action=edit&image=/wiki/Https://www.archive.org/download/PWRE14/Pauly-Wissowa_VII2_2229.png){kind=link}