Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
Haemodae nennt Mela III 54 als eine Inselgruppe bei Iuverna (Irland): Triginta sunt Orcades –, septem Haemodae. Die drei folgenden Worte contra Germaniam vectae gehören wohl nicht zu H, sondern sind zu lesen contra Germaniam Vectis (Wight), zumal da der cod. Vat. 4929 vecti hat. Wenn aber Plinius IV 103 aufführt: XL Orcades–VII Aemodae, XXX Haebudes, so beruht das ohne Zweifel auf Mißverständnis (vgl. K. Müller zu Ptolem. II 2, 10), und Haemodae sind als identisch anzusehen mit den Ebudes, Haebudes, Aebudae. S. Hebudes.
