Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
Fificulanus pagus, im Gebiet der Sabiner, nur bekannt durch den von den iuvenes F. Herculis cultores gesetzten Stein, CIL IX 3578.[1] Jetzt Paganica, 7 km östlich von Aquila. Lateinische Inschriften daher CIL IX 3561–3601.[2]
Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
Fificulanus pagus beruht auf CIL IX 3578[1][523]iuvenes Fificulani cultores Herculis; danach setzte Mommsen a. O. p. 338 den Ort beim heutigen Paganica, 7 Millien nordwestlich von Furfo im Vestinerland an (zustimmend Nissen Ital. Landeskunde II 442). Doch hat sich neuerdings eine Inschrift gefunden, die das Vorhandensein des Namens Paganica schon im Altertum beweist (PersichettiRöm. Mitt. XXIX 127). Jene Gleichsetzung ist also aufzugeben.
