8) Cornelius. Im Sommer 711 = 43 rückte Octavianus nach den Kämpfen bei Mutina und dem Tode der beiden Consuln vor Rom und forderte für sich das Consulat. Als eine Deputation seiner Soldaten, die dem Senate diese Forderung
[1251] vortrug, abgewiesen wurde, zog ein Centurio das verborgene Schwert hervor und drohte, dieses würde dem Feldherrn zum Consulat verhelfen, wenn die Väter es nicht thäten. Suet. Aug. 26 nennt den Sprecher Cornelius; Dio XLVI 43, 4 nennt seinen Namen nicht.
8) Dieselbe Anekdote wie von C. dem Centurio des jungen Caesar 711 = 43 wird beim J. 704 = 50 von einem Centurio Caesars (Plut. Caes. 29, 4 = ἐλέχθη Pomp. 58, 2) und sogar von Caesar selbst erzählt (Appian. bell. civ. II 97). Vgl. zur Umgestaltung und Übertragung solcher geflügelter Worte Herm. XLII 146ff.
