Richard Wagner in seinem Hauptwerke Der RIng des Nibelungen. Dargestellt von Karl Gjellerup. Mit Autorisaton des Verfassers übersetzt von Dr. Otto Luitpold Jiriczek. 3. vom Verfasser eigens durchgesehene und dem dänischen Originale gegenüber vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig: Feodor Reinboth, [s.a.] Michigan-USA*, California-USA*
Der Hellseher oder Bilder aus Nordland von Jonas Lie. Aus dem Norwegischen von Dr. Otto Jiriczek. Halle a. S.: Otto Hendel, [s.a.] Michigan-USA*, New York-USA*
Die Hvenische Chronik. In diplomatischem Abdruck nach der Stockholmer Handschrift nebst den Zeugnissen Vedels und Stephanius und den Hvenischen Volksüberlieferungen herausgegeben von Otto Luitpold Jiriczek. Berlin: Mayer & Müller, 1892 Princeton-USA*
Die Bósa-Rímur. Herausgegeben von Otto L. Jiriczek. [= Germanistische Abhandlungen 10.] Breslau: Wilhelm Koebner, 1894 Princeton-USA*
Münstersche Beiträge zur Englischen Literaturgeschichte, I–VI, 1906–1909
Würzburger Beiträge zur Englischen Literaturgeschichte, I–V, 1911–1933
James Macpherson's Fragments of Ancient Poetry (1760). In diplomatischem Neudruck mit den Lesarten der Umarbeitungen herausgegeben von Otto. L. Jiriczek. [= Anglistische Forschungen 47.] Heidelberg: Carl Winter, 1915 Princeton-USA*, Michigan-USA*
