Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.
CXXIII.
Judicium.
Das Gerichte.
Optimum Jus est,
placida Conventio,
facta,
vel ab ipsis,
inter quos Lis est,
vel ab Arbitro.
Haec si non procedit,
venitur in Forum, 1
(olim judicabant
in Foro,
hodiè in Praetorio)
cui praesidet Judex [Praetor] 2
cum Assessoribus; 3 Dicographus, 4
Vota calamo excipit. Actor 5
accusat Reum, 6
et producit Testes 7
contra illum. Reus excusat se,
per Advocatum; 8
cui contradicit
Actoris Procurator. 9
Tum Judex,
Sententiam pronuntiat,
absolvens insontem,
et damnans sontem
ad Poenam vel Mulctam,
vel ad Supplicium.
Das bäste Recht ist /
der gütliche Vergleich /
angestellt /
entweder durch diejenigen selber
so strittig sind /
oder von einem Schiedsmann.
Wann dieser nit wil fortgehen
kommt man vor Gericht / 1
(vorzeiten hielt man Gericht
auf dem Markt /
heuttags in der Gerichtstube.)
deme vorstehet der Richter / 2
mit den Beysitzern; 3
der Gerichtschreiber / 4
schreibt die Stimmen auf.
Der Kläger 5
bringt Klage vor
wider den Beklagten / 6
und führet Zeugen 7
wider ihn.
Der Beklagte verantwortet sich /
durch den Anwalt; 8
deme widerspricht /
des Klägers Anwalt. 9
Alsdann / der Richter /
spricht das Urtheil /
loßzehlend den Unschuldigen /
u. verdammend den Schuldigen
zur Straffe und Geldstraffe /
oder auch zur Leibstraffe.
