Slawische Volkslieder. Übersetzung. Halle: Renger, 1830 Google, Google
Blüthen neuböhmischer Poësie. Übersetzung. Prag: Vetterl, 1833 Google
Ein Wort über das Streben der böhmischen Literaten. Prag: Rziwnatz, 1848 Google
Blumenlese aus der böhmischen Kunst- und Naturpoesi neuerer und älterer Zeit. Prag: Rohliček, 1854 Google
Der neue Rath des Herrn Smil von Pardubic. Übersetzung. Leipzig: Weigel, 1855 Google
Rosmarinkranz : ein Sammlung böhmischer Dichtungen in deutscher Übertragung. Regensburg, Manz, 1855 MDZ München
Blicke über das böhmische Volk seine Geschichte und Literatur. Leipzig: Brandstetter, 1855 Google
Studien über Ritter Thomas von Štítné. Leipzig: Wiedemann, 1856 Google
Westslawischer Märchenschatz : Ein Charakter-Bild der Böhmen, Mährer und Slowaken in ihren Märchen, Sagen, Geschichten, Volksgesängen und Sprüchwörtern. Leipzig: Lorck, 1857 Google, Google
Kränze aus dem Böhmischen Dichtergarten. 1. Aus J. Kollar's Tochter der Slawa. 2. Aus F. L. Celakowsky's Dichtungen. Leipzig: Wiedemann, [1857] MDZ München
Der Böhmerwald: Natur und Mensch. Mitautor: Jan Krejčí. Prag: Bellmann, 1860 Google
