Johann Heinrich Waser (Übersetzer)

Johann Heinrich Waser

[[Bild:|220px|Johann Heinrich Waser (Übersetzer)]]

[[Bild:|220px]]

Pseudonym: Johann von Breitenfels

* 17. September 1713 in Veltheim

† 23. Dezember 1777 in Winterthur

Schweizer Diakon, Schriftsteller und Übersetzer

Artikel in der Wikipedia

Bilder und Medien bei Commons

Zitate bei Wikiquote

GND-Nummer 129322288
WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek
DNB: Datensatz, Werke

Werke

• Moralische Beobachtungen und Urtheile. Orell und Comp., Zürich 1757 MDZ München, MDZ München, Google

Übersetzungen

• Des Herrn [David] Fordyce, … Anfangsgründe der moralischen Weltweisheit; Mit Herrn De [Élie] Joncourt Abhandlung von der Oberherrschaft Gottes, und der sittlichen Verbindlichkeit vermehrt. Orell und Comp., Zürich 1757 Google

• Jonathan Swift: Satyrische und ernsthafte Schriften, von Dr. Jonathan Swift. Hamburg und Leipzig Inhalt der Bände
  • 1. Band. 1756 MDZ München = Google; 2. Auflage, 1760 MDZ München = Google
    • Briefe des Tuchhändlers. S. 295–443
  • 2. Band. 1756 MDZ München = Google; 1760 MDZ München = Google
  • 3. Band. Mährgen von der Tonne. Predigten. 1758 MDZ München = Google; 2. Auflage 1759 MDZ München = Google
    • Dr. Jonathan Swifts Mährgen von der Tonne. Nebst übrigen dazu gehörigen Schriften. Von neuem aus dem Englischen übersezt. 1758 SB Berlin, MDZ München = Google; Neue Auflage. 1764 Google
  • 4. Band. 1760 MDZ München, MDZ München, Google, Google
    • Beweis daß die Abschaffung des Christenthums, bey gegenwärtiger Beschaffenheit unserer Sachen einige Unbequemlichkeiten nach sich ziehen, und die guten Würkungen vielleicht nicht hervorbringen dürfte, welche man sich davon verspricht. S. 1–27
  • 5. Band. Des Capitain Lemuel Güllivers Reisen. 1761 MDZ München, MDZ München, Google
    • Lemuel Güllivers sämtliche Reisen. Aus dem Englischen des berühmten Dr. Swifts von neuem übersetzt. Mit Kupfern. Zweite Auflage. 1762 MDZ München = Google
  • 6. Band. 1761 MDZ München = Google
  • 7. Band. Briefe an und von Dr. Swift, etc. Unterricht für Bediente. 1763 MDZ München = Google
  • 8. Band. 1766 – –

• Samuel Butlers Hudibras, ein satyrisches Gedicht wider die Schwermer und Independenten zur Zeit Carls des Ersten in neun Gesängen. Hamburg und Leipzig 1765 MDZ München = Google

• Lukian von Samosata: Lucians Schriften. Aus dem Griechischen übersezt. Orell, Geßner und Comp., Zürich
  • 1. Teil. 1769 Google
  • 2. Teil. 1769 MDZ München = Google
  • 3. Teil. 1773 MDZ München = Google
  • 4. Teil. 1773 MDZ München = Google

Sekundärliteratur

• Karl Goedeke, Edmund Goetze: Grundriss zur Geschichte der deutschen Dichtung aus den Quellen. Band 4,1. 3. Auflage, Dresden 1916, S. 578 Internet Archive