Die Hauptströmungen der Literatur des neunzehnten Jahrhunderts. Vorlesungen, gehalten an der Kopenhagener Universität. Übersetzt und eingeleitet von Adolf Strodtmann. Einzig autorisirte deutsche Ausgabe. Franz Duncker, Leipzig 1872–1874
Separatabdruck: Das Autoritäts-Prinzip und die Revolution von 1789, Leipzig 1894 UB Belgrad
4. Band: Der Naturalismus in England. Die Seeschule. Byron und seine Gruppe. 5. Auflage. Jubiläums-Ausgabe. H. Barsdorf, Leipzig 1897 Google
6. Band: Das junge Deutschland. Veit & Comp., Leipzig 1891 Internet Archive = Google, 9. Auflage, Übersetzt von A. v. d. Linden. H. Barsdorf, Berlin 1904 Michigan-USA*
Ferdinand Lassalle. Ein literarisches Charakterbild. Aus dem Dänischen. Autorisirte Uebersetzung. Franz Duncker, Berlin 1877 Wisconsin-USA*
Moderne Geister. Literarische Bildnisse aus dem neunzehnten Jahrhundert. Rütten & Loening, Frankfurt a. M. 1882 KB Kopenhagen, Princeton-USA*; 3. durchgesehene und bedeutend vermehrte Auflage 1897 KB Kopenhagen, California-USA*
Shelley und Lord Byron. Zwei litterarische Charakterbilder. Mit besonderer Berücksichtigung der Frauengestalten in ihrem Leben. H. Barsdorf, Leipzig 1894 Michigan-USA*
Nationalgefühl. Vortrag gehalten bei der Einweihung der neuen Räume des Freisinnigen Studenten-Vereins in Kopenhagen am 1. Feb. 1894. Autorisierte Übersetzung. Albert Langen, Köln & Paris 1894 Columbia-USA*
Menschen und Werke. Essays. 2. durchgesehene und ergänzte Auflage. Mit einem Gruppenbild in Lichtdruck. Literarische Anstalt Rütten & Loening, Frankfurt a. M. 1895 Michigan-USA*
William Shakespeare, Paris und Leipzig 1895 UB Rzeszów
Aus dem Reiche des Absolutismus. Charakter aus Leben, Politik, Sitten, Kunst und Litteratur Rußlands. Uebersetzt von Alfred Forster. Siegismund & Volkening, Leipzig 1896 Indiana-USA*
Ludwig Börne und Heinrich Heine. Zwei litterarische Charakterbilder. H. Barsdorf, Leipzig 1896 Google
Miniaturen. Autorisierte Übertragung von Erich Holm. Erich Reiss, Berlin [1919] Wisconsin-USA*
Der Tragödie zweiter Teil. Der Friedensschluß. Autorisierte Übersetzung von Erich Holm. Friedrich Andreas Perthes, Gotha 1920 Google-USA*, MDZ München
Goethe. Vollständige Ausgabe. Übersetzt von Erich Holm [pseud.] und Emilie Stein. Paul Franke, Berlin [1922] 7.–16. Tausend California-USA*; 4. Auflage, Erich Reiss, Berlin 1922 California-USA*, Michigan-USA*