Diskussion:Frauenemancipation
Abschnitt hinzufügenLetzter Kommentar: vor 4 Jahren von Hvs50
Das Montaigne-Zitat findet sich am Ende des 3. Buches, Kapitel 5 der Sammlung seiner Essais und ist wohl wie folgt zu übersetzen:
„Es ist viel einfacher, das eine Geschlecht zu beschuldigen, als das andere zu entschuldigen.“
„aysé“ oder „aisé“ gilt im französischen wohl inzwischen als veraltet; es wird verwandt sein mit dem englischen „ease“ oder „easy“ und auch etwa gleichbedeutend. --Hvs50 (Diskussion) 12:59, 5. Jan. 2020 (CET)