Zum Inhalt springen

Benutzer:Jonas kork/MartinaP3

aus Wikisource, der freien Quellensammlung

[401]

Div sol die argen spisen
Geruoche herre wisen
Dines gewaltes die veigen
Und ir hofart geneigen
15
Wan dv bist der gesegnot
Uatter almehtic got
Ich gihe dir lobis gelt
Dur alle kvnftic welt
Von menschen samen
20
Die ir lebin hie namen
Zerehtem gelovben kamen
Dar vber amen amen
Do div vil suoziv maget
Martina hette diz gesaget
25
Unde ir gebet gesprach
Ein gehis wunder geschach
Ez kamen mit grozer bewege
Michel starke dunre slege
159b,29
Vber si geflozzin
30
Mit fures blicschozzin
Die kamen also dicke
Mit liehtis fiures blicke
Und vielin also nivwelich
Vffen si so griuwelich
35
Mit so grozim gesturme
Uf die helle wurme
Ir svnden do zestiure
Von himel starke fiure
Uielin vf die verworhten
40
Die got so cleine vorhten
Von dez tunren schal
Der so vorhteclich erhal
Wart ir frovde gar erbellet
So grimmeclich erschellet
45
Wurden in div hirne
Div valschin sivnden virne
Ir trost was do verlorn
Der gediende gottes zorn
Kam vf si so gesliffen
50
Dez wurden siv begriffen
Mit svnden in ir herzin
Ane rivwe smerzen
In bosem willen beclæwet
Uon dem tievil gebræwet

[402]

55
Vf der svnden luoder
Dez wart ir iamers fuoder
159c,57
Mit tusent valtem messe
Bi der tievil argen presse
Mit rehten wage
60
Zvo iemer wernder plage
Mit dem rehten lot gewegen
Gottes fluoch wart ir segen
Der wirt in niemer gewandelt
Siv wurden da gehandelt
65
Uil vnzartecliche
In dez tievils riche
Da sint siv vber laden
Mit spotte vnd mit schaden
Der sol in niht zerrinnen
70
Ane nivtze in rivwe brinnen
Svz kan der dunre schallende
Von himel fiure wallende
Uf dez tievils ewarten
Ir gotte ir gewalt sparten
75
Vnd kamen gar zespate
Ir pfaffen mit ir rate
Die wurden vber fruoget
Mit dem fiure verbrvoget
Die gotte ir helfe svnden
80
Den tempil siv selbe runden
Und wurden heime gesuochit
Ir gewalt gar verfluochit
Die pfaffen wurden verbrant
Zvo der helle fiur gesant
159d,85
Also svnden warme
Under dez tievils armen
Der wil si iemer truten
Vnd in da betiuten
Daz siv hie hant gelesin
90
In sol da offen wesen
Ir schrift vnd ir lere
Mit iemer werndem sere
In der tiefen helle schuole
In dem verflvochten pfule
95
Dez tievils schulere
Vernement die rehten mere
Der werdent siv bewiset
Ein wort in niht entriset
Noch ein einic buochstabe

[403]

100
Dez ich wol gelovben habe
Dez vngelovben cappelan
Die wil der bi im han
Die im bi gestuonden
Der git er volle pfruonden
105
In siner eigenen stifte
Mit leider hant gifte
Dez hant die eigen geste
Vil stete vnd guot hantveste
Noch wart dez tievils stat
110
Mit den gesten baz gesat
An michel schar der heiden
Die wurden da gescheiden
160,1
Von frivnden vnd von guote
Daz fiur si gar verbrvote
Mengen heidenschen turkoppel
Den viel da an den toppel
5
Fur ein sez ein ezze
Dez wart ir iamer wezze
Dez wil ich baz antwurten
Siv besazin da ein vrten
Div galt lip guot sel ere
10
Ane trostes wider kere
Wan da was kivuers niht
Dekeiner frode het man pfliht
Dem tievil vil daz toppel wol
Molit dv helle werden vol
15
So were im an den allen
Guotiv stiure da gevallen
Nv kan daz verfluochte loch
Nieman erfullen noch
Der wirt ist so gitic
20
Daz er also stritic
Wirbet vil geswinde
Umbe grozis ingesinde
Vnd het der arge tumber
Doch beste merren kvmber
25
Wan so ie menger fiur
So grozer hitze vnd vngehiur
Daz wil der arge liden
Die marter niht vermiden
160b,29
Vnd wil geruowen niemer
30
Dur daz die selen iemer
Dez himilrichis ane sin
Und mit im liden den pin

[404]

Wan der engelschen schar
Heter sich verwegen gar
35
Und gan nieman der wunne
Die er vnd sin kvnne
Verwurket hant mit schulde
Daz ist div gottes hulde
Dem er sich gelichen
40
Wolde do muoz er wichen
In daz abgründe
Diz was div erste sünde
Div och ie geschach
Dez het er stetes vngemach
45
Und die im vnerbolgen
Wellent niht volgen
Als die heiden taten
Die sieden vnde braten
Muozen mit dem tievil
50
Dar an ist kein zwivil
Der keiser hoh geborne
Wart och gottes zorne
Gewar an eime teile
Uon siner svnden meile
55
Die er doch iemer arnet
Er wart vast gewarnet
160c,57
Daz doch luzel vervienc
Der mantel der an im hienc
Unde ander sin gewant
60
Wart im do verbrant
Bi den selben ziten
Swaz an der selben ziten
Kleider an im was
Uor tode er doch genas
65
Daz geschach dur bezerunge
Daz alt vnde iunge
Gotis wunder sahin
Vnd im gewaltes iahin
Und daz div maget reine
70
Martina fri vor meine
Hie gediende grozen lon
Vnd ein wunnecliche kron
Dv niemer ende neme
Und daz och menger keme
75
Zegot mit ir helfe groz
Dort in abrahamis schoz
Do menger ie genoz

[405]

Wirt aller swere bloz
Hœrint wie dem abgotte
80
Geschehe von gotis gebotte
Daz artemia was genemmet
Der craft wart erlemmet
Die man mit vestem sinne
Erte fur eine guttinne
160d,85
Div wart da vil tovbe
Zebulvir vnd zestovbe
Uon gotis fiure verswendet
Vnd ir gewalt verendet
Uz dem der tievil trovck
90
Vnd den liuten ofte lovck
Ir lip ir sele er schante
Dez rehten gelovben pfante
Do got diz wunder getet
Dur sant Martinvn gebet
95
Dez wart div maget vil fro
Und sprach zvhteclich also
Lob daz die engel svngen
Div loblich erclungen
Do got wart geborn
100
Von der maget vz erkorn
Daz lob sprach disiv maget
Martina vil vnverzaget
Dez lobis sin wir gewis
Ez sprichit Gloria in excelsis
105
Lob si in der hohe got
Dur siner milte gebot
Vnd fride vf der erde
Allen livten vil werde
Di da guotes willen sint
110
Wan div sin gottes kint
Diz was der engelsche sanc
Der an cristes geburte erklanc
161,1
Diz lob also rehte guot
Sprach diu maget wol behuot
Und wunste gottes fride hie
Gemeinlich allen liuten die
5
Guotes willen waren
Vnd den vnfride verbaren
Und den die gottes namen
Mit gelovben ane schamen
An rufent mit warheit

[406]

10
Den si cristes fride geseit
Ich wil wol gelovben
Daz dem keiser tovben
Vnd dem heidenschen liut
Der reine fride wurde nivt
15
Der keiser alexander
Cleine got erkander
Sin herze was versteinet
Verhertit vnd vermeinet
Sin wisheit was erblendet
20
Dez waren liehtis gepfendet
Wafen iemer wafen
Wie was er suz entslafen
Daz er niht wart erwecket
Uon dem wunder vnverdecket
25
Daz er niht envorhte
Div wunder div got worhte
Da wider er niht mohte
Getuon als ez dohte
161b,29
Im was der kvnst zerrunnen
30
Uon leide vnversunnen
Doch was sin herze grimme
Vnd sprach mit luter stimme
Zeinem rihter alsus
Der was geheizin jvstinus
35
Nim die wider wertigen
Martinan die vnvertigen
Die vngenemen schanden
Hin zvo dinen banden
Diu vns mit ir zovber
40
Machet tovber danne tovber
Und vnser gotte schinpfet
Dez si sich noch berinpfet
Ist daz mir niht geswichet
Min gewalt noch entwichet
45
Vnd sol ich daz lebin han
Ich ovge ir einen grifzan
Und tuon si frovden ane
Von dem tumben wane
Ich si schiere bringe
50
Und bringe ir gedinge
Die si het ze criste
Vnd ir zoberliste
Ich tuon ir froden mat
Unde slahe ir ein pfat

[407]

55
Dez ir frovde hinket
Ir wirt von mir gewinket
161c,57
Dez si sich niemer gefrovwet
Svz wart der megde gedrovwet
Uon dem romschen keiser
60
An frovden wart er heiser
Vnde sprach mit grozer dro
Zvo dem rihter ivstino
Uon zorne luzel mohter
Nim hie dez tievils tohter
65
Vnd herze si zerspennen
Ir aderan zerdennen
Und heize die valschen frowen
Mit swerten gar zerhowen
Vnd heize mit guoter witze
70
Haggen nemen spitze
Gemachet vzser ysen
Und heize die veigen wisen
Abder frovden straze
Bi miner hulde niht laze
75
Dv heizest ir lip rizzen
Mit menger hande wizzen
Zerren vnd zerkretzen
Ir lebin also letzen
Mit marterlichim gebende
80
Vntze si ir leben ende
Sihet mich so besweret
An frovden gar erveret
Min keiserlich gemuote
Daz ie in froden blvote
161d,85
Het vntz her geblvoget
Daz het si vber fruoget
Mit ir zobers geluppe
Daz ich in leides wuppe
Gehis bin gevallen
90
Mir tuot so we ir schallen
Dar an si stete belibet
Daz si von mir vertribet
Aller froden kvrzwile
Und bin mit iamers bile
95
So mengewis bestanden
Daz ich in disen landen
Han so grozen gewalt
Vnd ein ivncfrovwe balt
Mich da von het gedrvngen

[408]

100
Wan ir ist wol gelungen
An minen goten vnd an mir
Daz ist geschehen wol zvvir
Mit ir zovber lere
Si het miner ere
105
Gar zenahe geramet
Dez ist mir gesamet
Beidiv stille vnd vberlut
Menges leides vnkrut
In miner frovden garte
110
Der ist ergraben harte
Uon swere menger distel
Darzvo iamers mistel
161,1
Verwustet mine frovde hat
Und miner froden gruone sat
Owe ach vnd abir ach
Daz ich die valschen ie gesach
5
Dez wirt mir niemer leides buoz
Ich bin der truren muoz
Und in leide swellen
Die wile man wider bellen
Hie die vngenemen siht
10
Mit ir zovbirs iamers pfliht
Mir vnd minen gotten
Der wil si spotten
Die keiser vnde kvnge groz
Menic furste der genoz
15
Hant geeret vnd gehohit
In ir gewalt geflohit
Ere lip vnde guot
Diu wan fridelich behuot
In den landen witen
20
In sturmen vnd in striten
Unde swes siv gerten
Die gotte si dez werten
Mit loberichir crone
Nach ir dienste zelone
25
Nv bin ich eine versmahet
Lieb von mir hin gahet
Mich het vngelucke
In vil mengem stucke
162b,29
Under sich gedrucket
30
Min frovde het sich versmuckit
Ich bin iamers ingesinde
Mich het zvo einem kinde

[409]

Der vntrost genomen
Den het min herze vollekomen
35
Vnd het zvo mir gehuset
Div selde ab mir gruset
So gar bin ich verdorben
Und an muote erstorben
Ach ach vnd owe
40
Waz sol ich sprechen me
Sit ein krankes frowelin
Krenkit suz die ere min
Si het min frovde begraben
Mines gewaltis honec waben
45
Sint mir worden bitter
Der schanden vngewitter
Het miner frovden gepflegen
Den fluoch fur selde gewegen
Waz tovge ich me zemanne
50
Min gelucke ist zebanne
Min frovde in der ahte
Swaz ich liebis mir gedahte
Daz ist ze leide mir gedigen
Jamir wil an mir gesigen
55
Owe waz ich nv tuon
Wan min keiserlich ruon
16c,57
Ist zespotte worden
Und mines gewaltes orden
Ich han gezettet den rogen
60
Min trost ist versmogen
Min lieb enwec geflogen
Vaste min ere gebogen
DIV SIBENDE MARTER
Nv ratent friunde mage
Ez stat vf der wage
65
Fursten vnde dienstman
Unde swer mir guotes gan
Wie ich die frowen tovbe
Ir zovberliste berovbe
Und ir schalkeit wider gange
70
Mit dez todes zange
Er sprach zvo dem rihter svz
Der da hiez ivstinus
Tvo als ich dir han geseit
Riche mines herzin leit
75
Daz ich dich iemer ere

[410]

Min truren daz verkere
Daz ich vor disem wibe
Bi frovden noch belibe
Div mich nv zemale
80
Mit zovberlicher quale
Gemvget het so dicke
Vil wolflich schehe blicke
Tet er gein der frigen
Martinun gottes amygen
162d,85
Als wir e doch lazen
Div gar ane mazen
Crist hatte gewihet
Der helfe niht verzihet
Swer siner genaden gert
90
Der wirt ir balde gewert
Justinus nam div maget
Martinam die vnverzaget
Alles cristus kampf hielt
Dekein not ir herze wielt
95
Ez kvnde nieman gebiegen
Noch mich zarte betriegen
Alder mit herten sachen
Linder doch gemachen
Man furte si vf vngewin
100
Zvo dem rihtere hin
Der saz zvo dem gerihte
Noch gewalteclicher pflihte
Justinus der vil herte
Und sprach mit hoferte
105
Furent her die bœsen
Ich wil den keiser lœsen
Von der vngehiuren
Ir zovber nv ersvren
Diu vns het getœrit
110
Und den tempel zerstœrit
Mit ir zovberlicher truge
Lat sehen waz ir nv tuge
163,1
Ir gogillichiu fuor
Bi sinen götten er do swuor
Ir schaden vnd ir laster
Vnde zvrnde ie vaster
5
Wen ez die gotte ruochen
Wir muozen hie versuochen
Waz si welle schaffen
Si wenet an vns affen

[411]

Unde toren lihte han
10
Heizint balde her gan
Svz wart ir vil gedrowet
Daz der keiser wart gefrowet
Martina gottes dirne
Div suoze tugenden virne
15
Div kivsche div schöne
Der lip lob ich gerne krone
Diu reiniv diu zarte
Blvogender meigen garte
Wizer lilie mazen fri
20
Hoh gebluomtes meigen zwi
Rehter bette ein tempel
Der kivscheit exempel
Grozer marter ein leitstap
Dez dir crist craft gap
25
Rose ane svnden dorn
Den got selbe het erkorn
Reines herzin ein bluome
Ein gespil vnd ein muome
163b,29
An kivscheit ein engel
30
Aller tugende bluomen stengel
Werdez gottes opfir
Svnder valsch ane kopfer
Ane gallen turtel tube
Honec suzer himel trube
35
Div clare diu wol behuote
Mit vestem kivschim muote
Kam fur den rihtere
Gegangen ane swere
Mit selden diu gezierte
40
Gein dem rihter smierte
Smehelich mit fuoge
Div vnverzagte cluoge
Gottes erweltiu gimme
Dez wart jvstinus grimme
45
Zornlichen er do sprach
Do er sich smieren sach
Hestu dez keisers gebot
Und och mines für spot
Diu verfluochte zovbererin
50
Hestu nv gespottet min
Dv bist gar an eren lame
Freidic frovwe ane schame
Vnfertic wib ane gelinpf

[412]

Bin ich worden din schinpf
55
Daz wil ich den götten clagen
Doch wil ich dir sagen
163c,57
Die warheit mit eiden
Mich muoz der tot scheiden
Uon gotte vnd von libe
60
Von kinden vnd von wibe
Uon witzen vnd von sinnen
Ald ich bringe dich innen
Waz ich mac vnde kan
Ich wolde vngerne ein man
65
Für disen tac heizin
In dez riches kreisen
Darzvo mich iemer schamen
Daz ich trüege mannez namen
Uor allen minen genozen
70
Cleinen vade grozen
Mohte ich dich veigen
Diner kalle niht gesweigen
Und din zovber gelegen
Sin hovbet begunder wegen
75
Vnd sprach merke vil eben
Ich wolde vngerne leben
Kvnde ich dir niht vergelten
Er begunde sere schelten
Die maget mit fluoche bern
80
Ich wil dir frowe swern
Bi der lihten svnnen
Und ir glastes wunnen
Der so rehte reine
Schinet vnd gemeine
85
Daz ich din tumbes herzen
Mit der marter smerze
Uz dinem libe snide
Vnd dez niht vermide
Ich heiz ez zestunden
90
Werfen den hunden
Darzvo din ingeweide
Da mit heize ich beide
Hunde spisen vnd tiere
Ob du niht vil schiere
95
Den götten opfir bringest
Vnd din gemuote twingest
Daz ez vnarcwenic
Den gotten si vndertenic

[413]

Obdv seiden dir niht ganst
100
So versuoche ich waz dv kanst
Waz du mugest geschaffen
Ich wene din claffen
Unde dinen argen list
Vnde waz din herre crist
105
Dir helfen muge
Mit siner valschen truge
Uf den dv gar verwazen
Dinen trost hest verlazen
Daz wirt hie versuchet
110
Obez nv geruchet
Miner gotte werdekeit
Daz si dir fur war geseit
164,1
So wirt dir ein strick geleit
Der dine schande machet breit
Do sprach der vnverzagte lip
Martina magt niht ein wip
5
Dv vnmilter valant
Uon dem tievil gebant
Daz mac dich wol berinpfen
Sol ich din niht schinpfen
Vnd haben och zespotte
10
Dines herren vnd diner götte
Der solhes gewaltes pfliget
Unde sich selben wiget
Fur alle lute mit gewalt
Daz dez craft ist gevalt
15
Uon einer cranken frowen
Daz mahtu selbe schowen
Do ez im niht entohte
Daz er mich twingen mohte
Do gab er mich do dir
20
Daz dv nach diner gir
Mich betwingen soltest
Als du och gerne woltest
Ist daz niht spottes wert
Daz din herze dich begert
25
Daz der keiser niht getuon
Mohte wollest dv den ruon
An mir cranken nv beiagen
Daz wil ich dir niht wider sagen
164b,29
Dv gelebst daz niemer
30
Daz dv min herze iemer

[414]

Uon ihesu cristo gescheidest
Swie vil dv mirn geleidest
Dv maht den herze liebin
Von miner sele niht gecliebin
35
Der zarte der milde
Het miner sele bilde
Gedrucket in sin ingesigel
Der die vesten helle rigel
Nach sinen lieben zerbrach
40
Die vil langes vngemach
Dur schulde hatten erlitten
Unde kvme sin erbitten
Die loste der vil guote
Mit sinem menschlichen blvote
45
Dur den bin ich hie bereit
Liden not vnd arbeit
Mit willen vnerschrocken
Uon zorne begonder rocken
Der rihtere Jvstinus
50
Der rede antwurte er sus
Din herre der dich mir gab
Dem sol volgen in sin grab
Gelucke selde vnd ere
Vnd allis liebis mere
55
Denne ich kvnne gesprechen
Den wil ich an dir rechen
164c,57
Dez gewalt hestv versmahet
Da von dir kvmber nahet
Der dich von froden ledigot
60
Den dv best gepredigot
Crist der mac din niht bewarn
Dv muzest eine vart varn
Div dich von selden keret
Und dich bekennen leret
65
Daz der keiser gewaltiger ist
Danne din vil valscher crist
Mit dem dv gesigen wilt
Div muvz mit der katzen spilt
Wiltu dich dem gelichen
70
Mit kampfe niht entwichen
So wirstu balde geschant
Dv hest den habch angerant
Ja mohte dine kœse
Din claffen also bose
75
Daz dv niht woltest miden

[415]

Den keiser niht lange liden
Als siner wirdi wol gezam
Vnd wart dir vil gram
Er hiez mich dich wisen
80
Mit fiure vnd mit ysen
Uil kvmberlichen nœten
Vnd lasterlichen tœten
Ob dv cristes gedæhtest
Und den gotten niht bræhtest
164d,85
Opfir nach ir werde
Und si vf der erde
Vnd in himel gewaltic
Gelovbtest gar einvaltic
Wiltu dez niht vermiden
90
So muozen wir hie liden
Waz din lip dez genieze
So man div bad vz gieze
Do sprach div reine guote
Der gottes engel huote
95
Zvo dem rihter ivstino
Din herze sol niemer fro
Werden fur disen tac
Daz er mich niht en mac
Mit sinem gewalte twingen
100
Noch zvo sinem gelovben bringen
Ich ahte in harte cleine
Uon siner svnden meine
Och wirstu niht gefrovwet
Swie vil dv hest gedrovwet
105
An mir dines willen
Din vientliches villen
Ist mir als din zarten
Wan ich wil gar erwarten
Aller diner froidekeit
110
Daz si dir fur war geseit
Sit dv wenest wiser sin
Danne alexander der herre din
165,1
Crist min helfer der mich hat
Behuot vor aller missetat
An dem wil ich beliben
Dv kanst mich niht vertriben
5
Uon im mit keiner marter
Ja wil ich dich harter
Pinen vnd och letzin
In not in kvmber setzin

[416]

Mit miner grozen gedulde
10
Die ich an alle schulde
Willeclichen hie nime
Dez ich criste wol gezime
Ein opfir ane meile
Dur miner selen heile
15
Da von tuo swaz du wellest
Swaz diu noten mir gezellest
Die sint mir als als ein spel
Min muot ist niht sinwel
Uon criste ez niht welzit
20
Sin minne het versmelzit
Mine liplichen vorhte
Die dv gar verworhte
Doch niht wil erkennen
Dv maht niht entrennen
25
Mich von siner minne
Noch herze noch mine sinne
Si gab im weder vor noch nach
Vnd tet siner frovden schach
165b,29
Vnd gewalteclichen mat
30
Mit cristes helfe an der stat
Swaz er drowete vnde bat
Daz was ir als ein blat
Jvstinus wart vnmuotic
Uon zorne vnde brvotic
35
Elliu frovde im enpfiel
Sin herze von zorne wiel
Er hete gerne vil getan
Mohters vollebraht han
Dez willen im niht gebrast
40
Daz si als einen fulen bast
In vnd den keiser ahte
Sin herze ez sere wahte
Grisgramende er do grein
Als ein hovewart ein bein
45
Alles grinende naget
Svz grein er gein der maget
Vbils willen was er vol
Unde leit vil grozer dol
Danne div gottis dirn
50
Wan div was in cristes schirn
In siner minne si bran
Si hiez der rihter freisan

[417]

Spannen an einen schragen
Hore ich daz buoch sagen
55
Der guten ane missewende
Wurden fuze vnd hende
165c,57
Mit seilen zerzogen
Als an einem bogen
Diu senwe ist gespannen
60
Als wart ir lip zerdannen
Und iamerlich gehandelt
An ir wart gar gewandelt
Div groze ere vnd diu zvht
Die man ie mit genuht
65
In hovelicher wunne
Bot wiplichem kvnne
Dez div welt ist geeret
Zehimel wirt gemeret
Gotes liehtes ingesinde
70
Dez vert ir lob so swinde
Beide berc vnde tal
Dvr die welt vber al
Siv hant hoher wirde pris
Got zierte sin paradys
75
Mit der ersten frowen lip
Div wart darnach adames wip
Und was im nahe sippe
Wan si vz sinem rippe
Gemachet wart ein maget
80
Dez ir lob iemer taget
Got liez vns grozer schulde
Komen zvo siner hulde
Dvr einer frowen reinekeit
Div ir lobes spiegel treit
165d,85
Da inne siv sich besehint
Dez ir eren sternen prehint
Mit hohir wirde glaste
Iemer mere vaste
Der alle frowen geniezint
90
In ir kivsche siu sich besliezint
Als der glanz in dem karvunkel
Gen ir schin ist tunkel
Aller clarheit luter glanz
Si ist crone vnde cranz
95
Aller reinen frowen
Sit treit vnverhovwen
Den schilt allen wiben enbor

[418]

Si het frowen lobes tor
Mit ir kivsche beslozzen
100
Dez kvnt ir lob gedozzen
Dvr die siben climata
Der erde hie vnde da
Lat ivch baz bewisen
Wie mohte si got geprisen
105
Furbaz vf der erde
Danne daz der vil werde
Uon einer geborn wurde
Vnd aller sivnden burde
Dvr eine frowen trüege
110
Vnd den tot zetode slüege
Der von svnden gelte
Gegebin was der welte
166,1
Vnd sich och stete gruonde
Daz den ein sunde ruonde
Waz mohte lobis mere sin
Dez hant siv der eren schrin
5
Uersigelt mit ir wirde
Vnd mit ir kivschin girde
Wannan sint die starken
Die drie patriarchen
Kamen man von wiben
10
Da von ir lobis schiben
Vf erde iemer lovfent
Der eren si sich strovfent
Die in tragent dekeinen haz
Noch horent aber furbaz
15
Wannan komen die wissagen
Und die botten bi den tagen
Die got selbe vz koz
Der aldiv welt hie genoz
Von frowen allis lasters bar
20
Wannan kam der megde schar
Und elliv reinen gottes kint
Die ze himel komen sint
Got selbe zierte den himel
Mit den engeln ane schimel
25
Vnd ane svnde gemachet
Da von div menscheit bewachet
Wirt vnd och befristet
In himel doch niht gebristet
166b,29
Uon in hohes lobe sanges
30
Vnd selden riches clanges

[419]

So het er hie gezieret
Die welt vnd och geflorieret
Mit dem reinen samen
Uon dem alle heiligen kamen
35
Der same het lobez ruome
Daz ist der wiplich blvome
Der die welt het gestet
Vnd vnverborgen glestet
Zwene bluomen treit ein stengel
40
Reinv wip vnd gotes engel
Die engel het er selbe dort
Div welt hie wiplichen hort
Frowen lob stat iemer
Man volle lobt si niemer
45
Dez genoz doch cleine
Disiv maget vil reine
Martina diu gedennet wart
An einen schragen vngespart
Als die heiden gerten
50
Ir lip wart mit swerten
Zerhovwen vngefuoge
Div blanke maget cluoge
Div als ein rose bluote
Swie vil man si gemuote
55
Do siv ir lip versnitten
Niht nach menschen sitten
166c,57
Ez waren hertiu herzin
Diu so bitterlichen smerzin
Butten also vnmilde
60
Einem so claren bilde
Ir kvschir lip sunderbar
Nach rosen vnde lilien var
Do man ir lip serte
Ir tiures bluote rerte
65
Do schrei du gotes drvte
Mit svzir stimme lute
Cristes cruce hilfe mir
Ich han geflohin zvo dir
Mit rehtem gelovbin
70
Dez la mich niht betovben
Ich han mit ganzer pfliht
Alle mine zvoversiht
Vf dich herre gesetzit
Och hest dv mich wol ergetzit
75
Mines cranken libes plage

[420]

Mit dinem heilawage
Din menscheit vns zemage
Wart hie geborn vntrage
Jvstinus wande daz du maget
80
An der marter were verzaget
Do der selben friste
Nach helfe rufte criste
Zornlich er do wuofte
Den metzieren do ruofte
166d,85
In vil boser akvste
Daz si der megde brvste
Mit den kreweln zerfuorten
Vnd sich och baz ruorten
Zvo der megde kvmber
90
Wafen daz er tumber
Niht dar an gedahte
Daz er daz versmahte
Daz er selbe hatte gesogen
An siner muoter vmbetrogen
95
Daz der gar verfluochte
Dekeiner eren ruochte
Der tievil in dez wiste
Daz in so lieplich spiste
Daz er daz hiez hœnen
100
An der megde schonen
Elliv tugent was im wider
Daz er du wiplichen lider
Diu in hatten gesovget
Und liebis vil erzovget
105
Svnderlichen furbaz pinen
Vor alden sarrazinen
Wan er sich dez wol versach
Daz si grozer vngemach
An den brvsten dolte
110
Da von der arge wolte
Daz man si pinde da
Furbaz danne anderswa
167,1
Es tuot och niender wirs
Hore ich sagen gelovbit mirs
Unde sprach in spotte gar
Crist der neme din war
5
Dem dv holden muot treist
Vnd im getruwest aller meist
Der helfe dir vz aller not

[421]

Wan dir nahet nv der tot
Din crist het din vergessen
10
Dv bist mit torheit besessen
Din crist ist da heime niht
Er en weiz waz dir geschiht
Er ist gevarn zeholtze
Uil lihte nach einem boltze
15
Er kvmit so er muozic wirt
Vnd er siniv schaf geschirt
Din crist ist entslafen
Sus begonder si strafen
Und treib sines spottes vil
20
Vf der megde marter spil
Dez im niht antwurte
Div maget von hoher geburte
Swaz man si mit spotte
Und mit kreweln kestegotte
25
So was si doch erfult
Mit der vil reinen gedult
Togenlich ir herze neic
Dem süezen criste vnde sweic
167b,29
Die vnverschulten buoze
30
Wac si zvo einem gruze
Uon ir vil liebin amise
Dem zehohim prise
Ir sele wolde bereiten
Mit ir libes arbeiten
35
Ich wil die schrift entschieben
Got pinet sine lieben
Daz siv niht vergezzen sin
Noch si der welte valscher schin
Mit zarte hie betriege
40
Vf dirre kvrzen welte stiege
Der geist mit horwe ist becleit
Daz machet och div crankeit
Daz er gottes vergizzet
Und diz kvrz gemach mizzet
45
Fur daz iemir lebin
Daz got dort wil gebin
Der ohse luzil zvhet
So in der gart schuhet
Der gart div rinder schupfet
50
So er siv dicke stupfet
Lasheit den rossen were erkorn
Vorhten siv niht die sporn

[422]

Ros dicke furen vz dem wege
Uber zvne vnde stege
55
Liezin siv die zovme
Vnd och die sweren sovme
167c,57
Rehte liebi machet stæte
Die zivne vor der sæte
Schirment wol vor vihe
60
Gelicher wiz ich dez gihe
Got nam der megde abe
Alle zerganclichen habe
Und der welte varnde guot
Daz der sele schaden tuot
65
Daz wolder daz siv vermitte
Vnd daz erbe hie erstritte
Daz er vor hatte ervohten
Dar vnser vordern niht mohten
Komen e ers hie ervaht
70
Mit siner menschlichen maht
Dez gunder och der megde
Daz si dez kanpfes geiegde
Uf sinem spor nach iagete
Daz tet si och vnverzagete
75
In der marter sweic si stille
Wan ez was wol ir wille
Daz si gelœset wurde
Uon der welle burde
Vnd div vngetruwe welt
80
Ir zins vnde och ir gelt
Uon ir kivschim libe neme
Daz si lidic vnd fri keme
Fur den rehten rihtere
Aller crumber slihtere
167d,85
Swigende si do lac
Dekeiner rede si pflac
Vf mit der sele ovgen
Sach si zegotte tovgen
Der ir och zetroste kam
90
Und alle ir swere vernam
Ir lip do zestunden
Bluotender wunden
Enpfie da vs gesundert
Ahtovwe vnde hundert
95
Die alle frische bluoten
Und der megde guoten
Von den swerten waren komen

[423]

Ald von kreweln genomen
Die wac si harte lihte
100
In dez gelovbin bihte
Wan si vil gedihte
Crist si im selben wihte
Wafen der kestegunge
Daz ein maget iunge
105
So zart vnd also murwe
Ane sünde schimels hurwe
Also grozen kvmber dolt
Daz geschach vf minnen solt
Uon der schribet och alsus
110
Der hohe lerer Paulus
Daz div minne vertribet
Alle vorhte swa si belibet
168,1
Diu minne ist och milde
Nach crist ist ir bilde
Der mit milte ist behuot
Und mit ganzir demuot
5
Minne treit dekeinen haz
Ze bœsen dingen ist si laz
Div minne keiner rache gert
Vbir wille ist ir vnwert
Div minne ist vor hofart
10
Ellv zit wol bewart
Der vnreinen gitekeit
Ist von der minne wider seit
Div minne ane vrdrutz
Suozchit niht ir selbis nvtz
15
Und begert an allen pin
Guoten dingen nvtze sin
Div minne ist mit truwe
Zallen ziten gerne nivwe
Si kan niht erwinden
20
An den gottes kinden
Minne niht vbil gedenkit
Mit vbil si nieman crenkit
Minne ist ane bœse tucke
Und frowet sich niemans vngelucke
25
Si wil sich mit den frovwen
Die da svnder drowen
Die ganzen warheit minnent
Noch wanc daran gewinnent
168b,29
Si ist aller tugende ein sarch

[424]

30
Uon der disv maget starch
Also vaste was enzvnt
Swie ir lib vvere wunt
Daz si dez niht enahte
Ir sele ovgen si stahte
35
In dez lebinden svnnen prehin
Do ir so we was geschehin
Do wande der rihtere
Daz si verscheiden were
Und hiez horen der marter
40
Die der megde so zarter
Was gebotten vber maze
Uf der frien straze
An dem schragen si hienc
Jvstinus do zvo ir gienc
45
Vnd fragte die vil heren
Ob si noch wider keren
Wolte von ir gelovben
Dem valschen vnde tovben
Und der gotte helfe dingen
50
Vnd ir opfir bringen
Nach ir hohen wirde
Mit willeclicher girde
Den werden gotten bistan
Und ir zoberunge lan
55
Vnd in ir dienste wesen
So mohte si wol genesen
168c,57
Vor dem tode grimme
Do sprach diu edel gimme
Mit ir süezen munde
60
Swie si doch were wunde
Ich han den geweren crist
Der min herze alle frist
Mit siner helfe sterkit
Daz wol min sele merkit
65
An den gelovbe ich wol
Ich enwil noch ensol
Opfir bringen den gotten
Als ir tumben hant gebotten.
Wan swer ir helfe ruochit
70
Der ist mit in verfluochit
Dine marter ich versmahe
Swie vil ich der enpfahe
Der wirt ich niht gewar
Mich het min herre gar

[425]

75
Behuot ihesus cristus
Der rihter ivstinus
Wart von leide ane sin
Uf sines heilis vngewin
Eine lange wile vnfro
80
Mit iamer vberladen do
Im tet so we div stete
Daz alle sine rete
Niht verwahen mohten
Noch die marter tohten
168d,85
Daz er die wol gemuote
Mit vbil noch mit guote
Bringen mohte von criste
Mit dekeinem liste
Er was ein martere
90
Uon sines herzin swere
Im was swerer vnde wirs
Danne ir gelovbint mirs
Er hiez in grozim sere
Die kivschin maget here
95
Nemen von dem schragen
Und an ein bette tragen
Si duhte in so vil crank
Daz si von ir selbir gank
Niender mohte gekriechen
100
Vnd hiez si also siechen
Tragen von der selben stete
In den kerker an ein bete
Als ein mensche daz ane craft
Mit dem tode ist behaft
105
Si duhte in verdorbin
An creften vnd erstorben
Er wande si han ertotit
Si was so sere genotit
Und hatte so vil erlitten
110
Wider menschlichen sitten
Ir lip mit swerten entrant
Daz si dez todis pfant
169,1
Von rehte gewesen solte
Wan daz got da wolte
Sinv wunder erzeigen
Und den vngelobin neigen
5
Daz svnt ir selbe merken
Crist der begunde sterken
An dem libe die maget

[426]

Daz ich schribe vnverzaget
Die man getragen solte han
10
Die sach man selbe vf stan
Als ir me lide erswuore
Noch kein leit wider fuore
Daz was als ich wol wene
Wunderlich vnd selzene
15
Div kvsche maget wol gereit
Gurte zvo ir div cleit
Div minnecliche clare
Ir goltvarwis hare
Si zesamen do gevienc
20
Daz vbir die ahsil hienc
Diu kvsche himel tockel
Ir golt reiden lockel
Getrungen als ein trube
Die namm die turtel tube
25
Unde streich si balde nider
Nach der megde sitte wider
Wan got tet si sigehaft
Unde gap ir nivwe craft
169b,29
Daz si in kvrzir wile
30
Komen was mit ile
Zvo dem vinstern kerkere
E daz die metziere
Die buben vngenemen
Zvo dem kerker kamen
35
Die siv solden dar braht
Haben als ez was gedaht
Und an ein bette han geleit
Dur ir grozin crankeit
Dez waren die verwazen
40
Uon der megde entlazen
Wan si was selbe dar
Komen mit der engel schar
Si furte der hohe adelar
Den du maget hie gebar
45
In den kerker hin vnder
Dez nam der rihter wunder
Er wande daz si halb tot
Were von der grozen not
Er wart truric vnd vnfro
50
Ufe ein ros sazzer do
Vnd reit mit sinem gesinde

[427]

Zvo dem kerker geswinde
Un vant die vil guoten
Kivschen wol gemuoten
55
In gotlichen witzen
Vf einem stule sitzen
169c,57
Harte friliche
Mit koste riliche
Do er si an blihte
60
Uil sere er irschrihte
Ir antlute so vaste
Sam diu sunne glaste
Daz er si muoze miden
Vnd mohte niht erliden
65
Die hirnelschen schine
Die von der megde fine
So wunneclichen brachin
Und also sere stachin
Justinum in diu ovgen
70
Daz er ane lovgen
Muoze von dan entwichen
Mit zorne lasterlichen
In muote also gar sere
Daz er der megde ere
75
Mit niht kvnde erwenden
Daz begonde in pfenden
Frovden vnd der sinne
Er lie die maget da inne
Vnd gie mit zorne her für
80
Uesteclichen wart div tür
Mit sinem vingerlin versigelt
Vnde also vaste verrigelt
Als do ir sitte was
Noch behuot er si baz
169d,85
Er lie alda gesundert
Knappen vil nach hundert
Die der megde iungen
Huoten da betwungen
Daz si niht entrunne
90
Swie si doch niht gewunne
Dekeinem muot zefluhte
In der minne zvhte
Was ir herze genestit
Mit tugenden vber lestit
95
Daz ez von dekeinen leiden
Sich von criste wolte scheiden

[428]

Der was ir alle stunde
In herzin vnd in munde
Süezer danne ein honec sein
100
Ir herze was sin gemein
Und och anders nieman me
Stete was ir nach im we
Der rihter jvstinus
Schiet von dem kerker svz
105
Vnde saz vf sin ros
Mit dez steten zornes schos
Was sin herze verwunt
Uaste vntz vf den grunt
Daz si stete doch merte
110
Zvo dem keiser erkerte
Da wider was div maget
Martina vil vnverzaget
170,1
Daz si ane swere lac
In dem kerker vnde pflac
Loblicher süeze done
Div kivsche vnd div schone
5
Begonde ir gebet lesin
Criste daz si was genesin
Uor alexander vnd ivstino
Dez stuont ir gemuote ho
Si seite vnde sanc
10
Got lob vnde danc
Daz si billich och duhte
In dem kerker erluhte
Grozer glast mit wunne
Als div lihte svnne
15
Dez enpfie si grozen trost
Lip vnd sele wart erlost
Uon aller hande kvmber
Die jvstinus vil tumber
An ir reinen lip leite
20
Mit langer swerer arbeite
Der was da hin komen
Truric als ich han vernomen
Vf dez keisers palast
Dem richer koste nie gebrast
25
Den vant er ob dem tische
Mit fleische vnd mit vische
Keiserlichen wol beraten
Als ie die kvnge taten
170b,29
Dez mengen armen gebristet

[429]

30
Vor kvmber vngefristet
Och was martinen vergezzen
In dem kerker waz si ezzen
Oder trinken solde
Nieman si besorgen wolde
35
Doch hatte si nach prise
Die lebindigen spise
Der ist si nv gesattet
Dort da div süeze wattet
In der liehten megde schar
40
Uon ir kivschi lilien var
Von roselohter varwe
Uon ir bluote garwe
Daz si hat gegozzin
Dur crist vnverdrozzin
45
Justinus alexandern
Ob dem tische vandern
Den wunderte vil drate
Waz er also spate
Wolde alder svochte
50
Alder waz er geruochte
Dez wart er gefraget
Do antwurte vmbe traget
Justinus vnde sprach
Als din gewalt mir iach
55
Lieber herre vnde hiez
Daz ich dur niht enliez
170c,57
Und vngerne hatte gelazin
Daz ich die verwazin
Martinam die zovbererin
60
Der tumber muot vnde sin
le vnrehte doch lepte
Wider dinem gebot strebte
Der lip wart gespennet
An einen schragen gedennet
65
Zerhacket mit einem swerte
Als din wille och gerte
Unde mit kreweln zern
Ir lip mit marter bern
Vnd iamerliches villen
70
Daz ist nach dinem willen
Er gangen mit grozer müege
Uon hute morgen früege
Vntz an disen abent
Daz die metzier gabent

[430]

75
Der vnhulden mengen stoz
Slege vnde wunden groz
Swaz du hieze dast geschehen
Daz mahtu herre sehen
An minem gewande wol
80
Wan daz was vil vol
Menger bluotiger mazen
Als wir die warheit lazen
Die wan an in gesprungen
Uon der megde ivngen
170d,85
Und von ir turen bluote
Daz div vil kivsche guote
Willeclichen rerte
Die man so grimme serte
Daz man ez kvme mohte
90
Geloben als ez dohte
Si was so gar verhovwen
Daz hiez ivstinus schowen
Den keiser an sinem kleide
Wan siu trugen ir beide
95
Ane schulde vientschaft
Daz ir herze was gehaft
Ze criste also gar vaste
Dez waren siu mit laste
Grozez leides beswæret
100
An frovden gar erværet
Mit iamer och verdruckit
Uf schanden wart geluckit
Ir selden segel verruckit
Ir hoher muot versmuckit
105
Ivstinus begonde trosten
Den keiser mit dem bosten
Und seite wie ez ergangen
Was vnd vf gehangen
Div maget dur sin gebot
110
Wie si was gekestegot
Und doch niht erstorben
Von der marter noch verdorben
171,1
Dekeine not si schuhte
Daz vns dez niht duhte
Daz si niht enpfunde
Der marter an der stunde
5
Uns was wirser danne ir
Herre daz gelovbe dv mir

[431]

Bi dinen hulden romscher vogt
Div veigiv schande kan gezogt
In den kerker mit gehe
10
Als ir ie leit geschehe
Ich wande si were ertœtit
So vil waz si genœtit
Ich han gar erfullit hie
Dez ich din gebot enpfie
15
Keiser aller tugende stan
Nv horit dich daz wol an
Daz dv selbe nv gedenkest
Wie dv die tumben krenkest
Do sprach der helle reiser
20
Alexander der keiser
Wafen wie ist du bœse
Unholde so rehte lœse
So veste an ir gelovben
Daz si von dem tovben
25
Nieman kan bringen
Mit dekeinen dingen
Si kan zovbirs so gar vil
Da mitte si vns wil
171b,29
Alle stunde toren
30
Wil si dez niht horen
So svn wir si vil schiere
Mit einem grimmen tiere
Heizen gar zerzvcken
Zevil deinen stucken
35
Daz si als ir wol gezeme
Ein schantliches ende neme
Zvo der rede do gesweic
Iustinus vnde neic
Dem keiser vnde gerte
40
Urlobis dez er in werte
Morgen fruo do rihte
Sin buoben die bosen wihte
Iustinus der vil mere
Hin zvo dem kerkere
45
Von zorne begonder hœnen
Und sprach zvo der schœnen
Der keiser riche het gebotten
Daz dv werden gotten
Din opfir bringest balde
50
Vnd dine menicvalde
Zoberere lazest hin

[432]

Und dinen tumplichen sin
Den dv vil lange tribest
Dar an dv stete belibest
55
Ald din lebin wirt dir versperret
Din schoner lip vil gar verzerret
171c,57
Von tieren smehelich
Ane zwivil gehelich
Do sprach diu suoze maget
60
Martina gar vnverzaget
Swie we ir was geschehen
Reht alse dez svnnen prehen
Was ir antliute var
Und durluhteclichen gar
65
Getempert mit lihter varwe
Daz ez dem rihter garwe
Stal alliv sine werden lieb
Vz sinem herzen als ein dieb
Ivstine ich wil dir sagen
70
Ich han bi minen tagen
Mines libes not erlitten
Niht nach menschen sitten
Svnder ich han mine sinne
Uf cristes svoze minne
75
Mit ganzer zvoversiht geleit
Mit dez craft vbir streit
Ich allen din gewalt
Vnd dez keisers menicvalt
Drowen vnde marter
80
Cristes lip vil zarter
Dvr mich menic not enpfie
Willeclich der werde gie
An daz cruce mit gedulde
Fur alder welte schvlde
171d,85
Nam er einen scharpfen tot
Als diu minne im gebot
In dez crefte richem namen
Svozem vnde lobsamen
Gelovbe ich vberwinden
90
Dich gesehinden blinden
Der mit liehter ovgen gesiht
Gottes wunder erkennet niht
Ich han mit cristes creften
Vnd engelslicher ritterscheften
95
Die bi mir hie beliben
Und mit grozer ertbiben

[433]

Vwirn got appollen
Uerderbit gar zevollen
Vnd sinen gewalt geschant
100
Ze bulver gar vnd gar verbrant
Mit cristes helfe darzvo nach
Tet ich einen grozen schach
Der valschin guttinne
Diu och solhe gewinne
105
An dem topel da erwarb
Artemia diu gar verdarb
An gewalte vnd an eren
Div mvozen sich verkeren
Uon ole menic lieht vas
110
Da mitte si gezieret was
Vnd ir da von getrostet
Div wart mit fivre gerostet
172,1
Ze eschin gar verbrennet
Ivwir ewarten vbir rennet
Mit dez todis reise
Och wart menic weise
5
Uon gottes zorne gemachet
Dez der tievil sere lachet
Dez volkis ane zellen
Wart do zvo der hellen
Gesendet menic geschoch
10
In daz verfluochte loch
Nieman kan erlosen
Da die argen bosen
Wan die armen veigen
Sint dez tievils eigen
15
Und ander michel wunder
Daz och geschach hie vnder
Daz went ir blinden toben
Von gotte niht geloben
Wan daz ir hant geiehen
20
Ez si mit zober geschehen
Uon ivwer svnden laste
Sint ir verhertet vaste
Vnde went dar vz niht komen
Swaz ir zeichen hant vernomen
25
Der went ir niht wizzin
Sint ir alles geflizzin
Der grosten vbeltæte
Mit werken mit tæte
172b,29
Dez tievils menicvalter rat

[434]

30
Ivwirn sin verkeret hat
Daz ir niht genaden ruochet
Ir sint mit im verfluchit
Vnd eweclich verdampnot
Ivch het der lebinde got
35
Uon siner frovde gescheiden
Iiv verfluochten heiden
Mit dem tievil verrigelt
In die helle versigelt
Die nieman kan erfullin
40
In der helle gullin
Wan daz verworhte hol
Nimet so vngefuogen zol
Unde wirt doch niemer vol
Daz man gerne schuhen sol
45
Do dise rede erhorte
Iustinus do storte
Si siner frovden gemuote
Daz wart mit vnguote
Und mit zorne verseret
50
Daz er svz enteret
Was von der maget
Div doch war hat gesaget
Und hiez da vil schiere
Also gar grimme tiere
55
Offenlich bereit wesen
Von den solde si niht genesen
172c,57
Vnd hiez sin doch biten
Wan er wolde balde riten
Zvo dem keiser mit gehe
60
Daz er selbe da sehe
Wie div maget vermezzin
Uon dem lowen wurde gezzin
Der rihter jvstinus
Kan fur den keiser svs
65
Dem er holdes herze truoc
Siner rede er do gewuoc
Herre min la dich erbitten
Nach dinen keiserlichen sitten
Daz dv ruochest komen hin
70
Vf der vnhulden vngewin
Div vns svz vmbe tribet
Und so stete belibet
In ir grozen irrekeit

[435]

Dem wirt nv ende geleit
75
Vil liebir herre nv kvme
Ez ist diner selden frume
Wirt div veige vbir wunden
Uor dir niht zestunden
Der keiser sprach ich tuon
80
Hie wirt fride noch svon
Si bringe ir opfir balde
Den gotten vnd ir gewalde
Mit willen vndertenic
Vnd niht me widerspenic
172d,85
Sus kamen siv do beide
Der megde da zeleide
In den anphiteatrum
Der keiser hiez Limenium
Die maget fur leiten
90
Zegrozen arbeiten
Anphiteatrum daz betiutet
Als div schrift gebutet
Ein hof da man vf spilt
Dez iunge liute niht bevilt
95
Vnd was gemuret zeringe
Sinwel mit richem dinge
Und heiset och ein frithof
Ewarten vnd och bischof
Schriber vnde pfaffen gar
100
Kamen hin mit ganzer schar
Fursten vnde herren
Minder vnde merren
Unde romsche ritterschaft
Kamen dar mit grozer craft
105
Vnd daz volk algemeine
Daz povel groz vnd cleine
Svz kamen siv zebeider sit
Vf den vngeteilten strit
Er was gar vngeteilit
110
Gevangen vnd geseilit
Wart div maget dar braht
Martina als ez was gedaht
173,1
Daz wil ich bescheiden baz
Dur hofart vf grozin haz
Kam keiser alexander
Und swaz ir was der ander
5
Do kam div iunge maget
Dar alleine vnverzaget

[436]

Div svoze vnd div zarte
Div hatte an ir parte
Nieman da ir mage
10
Siv hulfen ir alle trage
Swaz si ie friunde gewan
Der sach si da nieman
Si kam ein vf den kanpf
Dez etslicher sich beranpf
15
Dez wart vil groze clage
Als ich harnach wol sage
Div maget ane fleckin
Stuont ane schreckin
Si hatte dar gesoldet
20
Obirs hœren woldet
Der alleine in siner hant
Erde vnde himel lant
Gewalteclich besluzit
Gein dem sich menger struzit
25
Im selben zegrozim vnheile
Der was da an ir teile
Zehelfe an ir siten
Der half ir vbir striten
173c,29
Ir vigent nach ir willen
30
Vnd ir hofart gestillen
Der keiser sere wuofte
Der megde er do ruofte
Daz si sich noch bedæhte
Den gotten opfir bræhte
35
Do sprach diu reine frovwe
Swer nv welle der schovwe
Daz opfir daz ich wil
Bringen nv an disem zil
Si meinde lip vnde guot
40
Und ir reine tures bluot
Do sprach der rihtere
Sich wa du lasterbere
Div vnser werden hohen götte
In schinpf in spotte
45
Mit ir zovber het geschant
Und zebulver het verbrant
Darzvo vf groz verluste
Dez richin tempils geruste
Gar zergenget vnd verwuoste
50
Daz grozes guot kosten muoste
Dez tempils pfaffen ermurdet

[437]

Zerknivstet vnd geburdet
Vil lute mit dem gemuore
Und mit ir zovber fiure
55
Het si ez gar geswendet
Der göte lop erblendet
173c,57
Man sol ir lip brechin
Der gotte laster rechin
Nv was da vf gedrovwe
60
Ein vngefuger lovwe
Der meiste den man ie gesach
Dez menic man da iach
Der nach dez buochis sage
Muoze haben alle tage
65
Zerehter spise ane gevære
Fleischis vierzic pfunde swere
Darzvo brotes daz och wac
Dez er zerehte spise pflac
Ahtowe vnd zwenzic pfunde
70
Dez man dem löwen gunde
Der was ane spise beliben
Etwie mengen tac vertriben
Ane trinken vnd ane ezzin
Daz er solde frezzin
75
Martinam die maget
Diu was doch vnverzaget
Ich wil dez Lowen nature
Und sines libes figure
Iv bescheidenlichen sagen
80
Der warheit niht verdagen
Der in den selben tagen
Die maget solte nagen
Der edel lowe frie
Het och nature drie
VON DEZ LÖWEN NATVRE
173d,85
Die het im got gegebin
Die betiutent och vil ebin
Got mit bezeichenunge
Daz merkint alt vnd iunge
Swenne so der lovwe liget
90
Unde sines slafes pfliget
So sint im ane lovgen
Stete offen div ovgen
Ein ander nature er hat

[438]

Swar so der lovwe gat
95
Daz er nach im zvhet
Den sweiz so er fluhet
Die ieger vnd ir liste
Daz er den lip gefriste
Und verstrichit der fuoze spor
100
Swar so er lovfet vor
Daz er niht werde vermeldet
Swa er sich veldet
Alder gat in holtze
So kvndic ist der stoltze
105
Nv hœrint wie div dritte
Nature sinem sitte
Mit bezeichenuge lit
Swenne der lovwin div zit
Kvmit daz si ir welfe
110
Gebirt von der nature helfe
So sint siv gar ane lebin
Da wirt in wunderlich gegebin
174,1
Als sin nature im giht
So si der Lovwe tot siht
Uon leide wirt er grimme
Mit einer luter stimme
5
Er in ir ore schriget
Div mit tode sint gebliget
Daz div lebin gewinnent
Von dem ruofe sich besinnent
Svz machet er sine kint
10
Lebindic diu tot sint
Der Lowe ab niht erschricket
Swaz er an blicket
So kvne ist sin gemuote
Und bezeichint cristes guote
15
Der nach der warheit vrhabe
Dur vns lac in dem grabe
Do was div menscheit entslafen
Div mit dez todis wafen
Dur vns was versnitten
20
Nach menschlichen sitten
Diu gotheit do wachete
Mit warheit vnverswachete
Svz svn wir och slafes pflegen
Bose werc lan vnderwegen
25
Vnd der welte vnmuoze
Und nach gottis gruoze

[439]

Bœse begirde stillen
Wachen mit guoten willen
174b,29
So der lip niht me müge
30
Daz diu sele mit ir flüge
Vf hohe zegotte fliege
Und wider dem fleische criege
Vnd habe dez vil gefugen ruoch
Div sele in der minne buoch
35
Div da heizet gottes brvot
Sprichet svs vber lut
Ich slafe aber min herze wachet
Daz ist zetiure gemachet
Daz der lip slafen sol
40
Uor allen werken nvtzis hol
Der wille ane vnderlaze
Wachen vf gottes straze
Der lowe sin spor och deckit
So er die ieger erschreckit
45
Suz dahte crist die gotheit
Mit menschlicher menscheit
Daz in an siner geburte
Der tievil niht enspurte
Daz hinderste teil daz ist der sweif
50
Alsus der gotheit ein reif
Was cristes menschlicher lip
Den div maget niht ein wip
Gebar an alle swere
Disen sweif so lobebere
55
Der der gotheit spor dahte
Den sach der vil geslahte
174c,57
Moyses an der selben stat
Do er got selbe bat
Daz er sich in lieze sehin
60
Daz mac niht geschehin
Wan er muoze sterbin
Swer mich sehe vnd verderbin
Doch so nime dv dez war
So ich schiere fur dich var
65
Gotte er do nach blichte
Ruggen halb von der geschihte
Wart sin antlut so clare
Daz in nieman offenbere
Wol mohte gesehin do
70
So mac er wol wesin fro
Der in iemer sol schovwen

[440]

In dez himels ovwen
Ovch sprichit sant paulus
Uon cristes menscheit alsus
75
Hetten die iuden gewizzen
Siv werin gar vngeflizzen
Cristes tode gewesen
Vnd were vil wol genesen
Do was der wol geslaht
80
Mit der menscheit verdaht
Och ist daz ane zwivel
Hette in erkant der tievel
Er hette siner marter not
Niht gefurdert noch den tot
174d,85
Alsus svn wir verstricken
Mit dem sweife steteclichen
Der sunden fuozstepfen
Swa wir die erkepfen
Mit dez todis vorhte
90
Der ie iamer worhte
Der tot ist dez lebins sweif
Der vnser vordern ie begreif
Mit dem svn wir vertuschin
Der svnden spor vnd verwuschin
95
Daz vns niht der helle ieger
Mit sinen banden mache mæger
Der lowe mit der stimme sin
Erkicket sine welfelin
Alsus kickte cristes ruof
100
Den im diu bitter marter schuof
Vmbe der welte schulde
Daz er vns zehulde
Sinem vatter brahte
Und vns half vz der ahte
105
Vnde von dem banne
Den frowen vnde manne
Uon alten schulden truogen
Die siv zeschulden slvogen
Do ruofte crist der trute
110
An dem cruce so lute
Daz wir lebinde wurden
Uon dez lebinden todes burden
175,1
Alsus svn wir och wuofen
Zegotte vnde ruofen
Mit demuotigen sachen
Vnser werk lebinde machen

[441]

5
Div wir selbe han geborn
Sint anders tot vnd verlorn
Wir vnser geist gekestgot
Daz ist ein opfir vor got
Und werdent vnser werc guot
10
Mit frovde vnd mit demuot
Vnde machent reinen muot
Alle tugende wol behuot
DIV .VIII. MARTER
Alsus der starke lowe ist
Betiutet an den suozen crist
15
Mit dem diu maget Martina
Verderbit solde werden da
Der keiser alexander
Wolde sehin vnd och ander
Der lovwe was von hunger scharf
20
Unmilteclichen er do warf
Siner lihter ovgen gesiune
Reht als sin werin nivne
In sinem starken huse
Dez wart da michel gruse
25
Im det der hunger we
Lüegende er lute schre
Der keiser trureclichen saz
Der megde truoc er haz
175b,29
Die hiez er balde do gan
30
In dez frithovis plan
Dar in si frolichen gie
Trost ir herze do enpfie
Uon dem suozen criste
Wan an der selbe friste
35
Kan von himel ein doz
Also michil vnde groz
Der so vorhteclich erhal
Daz die liute vber al
Begreif ein michil zitter
40
Uon dem grozen vngewitter
Wurden siv do er schreckit
Zesorgen gar erweckit
Der keiser alexander sprach
Do er die maget ansach
45
Und ir muot so vesten
Ir lip so schone glesten
Swie dicke er was verseret

[442]

Daz wart doch verkeret
Nach der selben arbeit
50
Als si ie gewunne leit
So edil arzenige
Gap ir der himel frige
Der tugende riche arzat
Ir lip ir sele tet er rat
55
Jvncfrovwe hœre mich
Dvr dine zvht bedenke dich
175c,57
Lege dine torheit nider
Kere zvo den götten wider
Mich erbarmet din iugent
60
Din frovde bernde tugent
Ich wil dir machen nivwe
Vatterlich varwe truwe
Bi minen götten swer ich dir
Daz ich mit ganzer liebi gir
65
Dich von herzin minne
Von dinem wisen sinne
Hoherborne reiniv fruht
Dvr din hoh gelobten zvht
Kere diz vngelucke
70
Daz nv in mengem stucke
Kvnftic vf dir lit
Und die iamerlich zit
Daz dir gegewurtic ist
La dinen herren ihesum crist
75
Dez die wisen schinpfent
Und dir vngelinpfent
Daz du haltest einen got
Den die fursten hant verspot
Daz dv doch dines libes
80
Dez alreschonsten wibes
Wiltu einen got verwegen
Dez nieman wiser hat gepflegen
Daz ist mir an truwen leit
Dez swer ich dir einen eit
175d,85
Beker dich frowe bekere
Dur diner iugende ere
Ich wil dich selbe erweln
Und fur alle frowen zeln
Daz dv ein keiserinne wesest
90
Vnd vor aller not genesest
Dich hoher frovden nietest
Und swaz du wilt gebietest

[443]

Daz dinem muote gevalle
Daz muoz alhie betalle
95
Geschehin ane twale
Nach dinem willen zemale
Ich wil dir ere schaffen
Ewarten vnde pfaffen
Svn dir frowe nigen
100
Gein dinen, gruozen sigen
Kvnge vnde fursten kint
Die vnder romscher krone sint
Herren vnde ritter gar
Darzvo diu gemeine schar
105
Burge vnd alle stete
Und elliv dorfer in wete
Muzen dienen diner hant
Vnde darzvo elliv lant
Svn dir vndertenic sin
110
Daz bedenke frowe min
Hohgelobte Martina
Sprich mit einem worte ia
176,1
Als dinen selden fuoge
Daz eht der diet genuoge
Und la allis opfir ligen
Gen dem volke vnd dem gedigen
5
Sprich niht wan ein wort
Daz ez werde hie erhort
Liebv frowe sprich alsus
Daz der hohe werde zeus
Ein gewaltic got si
10
Vnd im craft wone bi
So hestu mit gedult
Aller gotte gebot erfult
Und hest allen wernden gotten
Zvht vnd ere hie gebotten
15
So hoh vnd so werde
Ist zeus vf der erde
Vnd hest sine hulde verschult
Erfullit swaz dv tuon svlt
Und wirt dir ein frolich lebin
20
Mit hohin eren hie gegebin
Dv la dich doch erbarmen
Frowe mich vil armen
Der dir gerne gunde
Swaz er gutes kvnde
25
Unde tuo dez ich dich bitte

[444]

Dur dine tugentrichen sitte
Svz wart mit gelichsunge
Diu reine maget iunge
176b,29
Bestanden in mengewis
30
Dar an leite er sinen flis
Mit dro er ir smeichte
Daz si do cleine weichte
Div kivsch ane svnden schimel
Sach vf da zehimel
35
Ir wizen hende si zertet
Got sprach si ir gebet
Ane der vorhten smerzen
Lebindes lieht minem herzen
Mit aller guote gar gemischet
40
Daz niemer mer erlischet
Wolkenloser svnnen glanz
Ane maztn megde cranz
Ane flecken reiniv minne
Ane verlust steten gewinne
45
Kvnic gotlicher ewekeit
Din vmbefunden wisheit
Mich dine dirnen witzet
Der gewalteclichen sitzet
Uf dem vntodemigen trone
50
Mit eweclicher selden crone
Der siner gotheit wunder
Mit ir kantnvsse besunder
Offenlichen hie erzeiget
Div doch kein sin erveiget
55
Vnd doch offenlichen donet
Und sine kenpfen cronet
176c,57
Hohir got Emanuel
Minen lip vnd mine sel
Behuote in disem strite
60
Nv vnd zaller zite
Diner genaden ich bite
In dirre welte wite
Den keiser si an sach
Mit vestem muote si sprach
65
Ach dv valschir wisage
Mich verdruzit alle tage
Diner oden claffe
Wenestu torscher affe
Mit falsche mich betriegen

[445]

70
Swaz dv maht geliegen
Uon dinen gotten vnd der e
Daz tuot minem herzen we
Och ist mir din suzer zart
Alse dem ohsen der gart
75
Der in dicke mennet
Da bi er erkennet
Daz er muoz vaste ziehin
Dem garte niht enpfliehin
Wenestu och mit diner dro
80
Min herze machen vnfro
Und mit vbel crenken
Daz ez muge wenken
Von cristo minem gemahel
Noch herter danne der stahel
176d,85
Ist gein dem blige linde
Noch minder ich enpfinde
Diner suozen worte
Swaz ich der ie gehorte
Div gant mir als dem toren
90
Wisheit in diu oren
Cleine dv mich reizest
Swaz du guotes geheizest
Drowen vnd velsches gelichzen
Und din kvrzes richzen
95
Ir reht gelich wige
Dekeiner valscheit ich pflige
Ich sage dir daz schiere
Uon dem grimmen tiere
Wil ich den lip verliesen
100
Den kvrzen tot kiesen
Daz ich mit criste dort
Den vngezalten himel hort
Eweclich besitze
Siner froden glitze
105
Vil gerner danne ich dir
Uolge nach diner gir
Vnde dines rates pflege
Daz ich zeiungest lege
In dem helle drvhe
110
Bi dem igel vil ruhe
In dez todes se versovfet
Der wernden not verkovfet
177,1
Der dir vnd dinen genozen
Mit mengem kvmber grozen

[446]

Ze erbe ist gevallen
Mit dez todis gallen
5
Der keiser hoh geborne
Wart mit grozim zorne
Uon der rede besweret
Gar an froden erferet
Sin herze was verwazin
10
Den lowen hiez er lazin
Daz er mit gewalde
Die maget tote balde
Der Lowe lac mit gruze
Dannoch in sinem huze
15
Den der hunger muote
Grimeclich er luote
Daz er die liute erschrachte
Und si zesorgen erwachte
Diu vngehiure stimme
20
Hal so rehte grimme
Der meister der mit spise
Dez lewen pflac mit prise
Und in hatte erzogen
Mit meisterschaft vnbetrogen
25
Der tet vf hohe den laden
Der Lewe runde daz gaden
Lüegende er do lief
Ich wene vnmenger da slief
177b,29
Wan eines hungerigen lovwen
30
Darf sich nieman frovwen
Der im niht mac entwichen
Und er ane suchen
Vf in balde gahet
Waz dem sorgen nahet
35
Sus kam er gein der megde
In hungerigem geiegde
In den frithof geswinde
Zvo dem gotis kinde
Diu sich hatte verwegen
40
Dur den himelschen degen
Swaz ir mohte geschehin
Do si hatte ersehin
Den Lowen vnde er si
Zehant do wart er fri
45
Sines grimmen willen
Der begunde stillen
Der so rehte sure

[447]

Ist von angeborner nature
Der wart do als ein lamp
50
Der von zorne sinen camp
Hatte vor geruhit
Dez menic tier in schuhit
Daz er vil vbil handelt
Dez grimme wart gewandelt
55
In lieblich geberde
Von gotte ane geverde
177c,57
Sinv brinnenden ovgen wilde
Und sines antliutes bilde
Vnd din hertes gemuote
60
Wart in rehte guote
Minneclichen gekeret
Er tet als er verseret
Und och betruobet were
Von der megde swere
65
Er lie sich fur ir fuoze
Als er der megde gruoze
Und och ir hulde suochte
Vnd ir genaden ruochte
Solich geberde er do hette
70
Als er si dur helfe an bette
Und och ir trostes gerte
Do diz alsus gewerte
Vnd der groze Lowe gelf
Reht als ein iunges welf
75
Mit der megde spilte
Dez sich doch niht bevilte
Sine minne er bewarte
Mit liebir vorhte er geharte
Als gen dem meister der iunger
80
Er lie allen sinen hunger
Mit dem er e was geladen
Vf der reinen megde schaden
Daz er si ezzin solde
Als der keiser wolde
177d,85
Dez wille lac inegerdon
Dez was er doch vil vngewon
Daz ieman solte genesen
Dem er wolde vient wesen
Liebin kint nv trahtent
90
Gottes wunder vnd ahtent
Daz ein vnvernunstic tier
Gottes hohen gewalt so schier

[448]

Unde sine craft verstuont
Dez die lute niht entuont
95
Wa wart ie wilder tier doch
Danne der mensche ist noch
Daz so menic zeichen
Den keiser niht erweichen
Kvnde in siner herte
100
Daz er inwiderwerte
Sinen schepfer an vaht
Der in vz horwe hatte gemaht
Aller tiere was er tovber
Er wande daz mit zovber
105
Der Lowe were da gezamet
An rehten witzen was erlamet
Elliv siner selden lider
Der arme was in selbe wider
Wan er wolde niht verstan
110
Daz ez got hatte getan
Wan er was gebunden
Mit svnden zallen stunden
178,1
Vnd mit dez tievils bande
Der Lowe baz erkande
Die vil gotlichen tugent
Sine craft sine mugent
5
Danne keiser alexander
Minder got erkander
Danne der wilde lowe scharf
Der so lieblichen warf
Ovgen vnd antliute
10
In minneclicher tiute
Als er si erte da mitte
Siner alten grimmen sitte
Vergaz der lowe alda
Diu reine maget Martina
15
Diu hohgelobte gimme
Mit lobelicher stimme
Do si diu wunder gesach
Ir brinnender minne sprach
Herre aller tugende cranz
20
Din craft hie luhtet glanz
Schepfer himels vnd erde
Uon dinem gewalte werde
Schowe ich engilsche scharn
Vmbe dine dirnen varn
25
Ze helfe miner marter

[449]

Engel furste zarter
Uil helfeclich geswinde
Sich ich din hove gesinde
178b,29
Vor hinden vnd en neben
30
Mir zehohim troste streben
Die mine sele spisent
Und lobelichen prisent
Din hoh gelobten gotheit
Der ewic lob wirt geseit
35
Von allen lebinden zvngen
Din guete het betwungen
Diu dir ist iemer angehaft
Dez vil grimmen tieres craft
Und sin vngehures luogen
40
Daz mich hie solde muogen
Daz mich hestu senfte gemachet
Vnd sinen zorn geswachet
Dem keiser ze vor bilde
Daz der schalk vnmilde
45
Da an bezerunge neme
Und noch zehulden kæme
Dez er dekeinen willen hat
Da von ich dine trinitat
Flehen wil vnd dinen gewalt
50
Daz dv ir truge menicvalt
Blendest vnde torest
Ir valschen wisheit storest
Ir tovben frovde letzest
Vnd die in truren setzest
55
Die dir steten haz tragent
Und dinem gewalte widersagent
178c,57
Vnd ir gelovben vnreinde
La mich in ir gemeinde
Herre niht werden funden
60
Bi den vnreinen hunden
Vnd mengem helle wurme
In miner marter sturme
Und mines libes strite
In disem zerganclichem zite
65
Hilf mir engel fiurste
Der craft vnd der getiurste
Daz ich gesunt belibe
An sele vnd an libe
Niht dur mine blodekeit
70
Wan ich bin gar bereit

[450]

Dur dich zallen nœten
Dur dich laz ich mich tœten
Und swaz mir geschehin mac
Daz ist miner frovden tac
75
Niht wan dur die veigen
Daz dv geruchest zeigen
In dine grozen sterke
Die ich vil dicke merke
Diz sprach diu suoze maget
80
Vesteclichen vnverzaget
Wan si was wol verhaget
Mit selden so man saget
Vnd sprach zedem keiser
Dem heiden helle reiser
178d,85
Vnmilter valscher rihtere
Nv sich swaz dv swere
Gen mir hest getihtet
Und die sint vernihtet
Vnd zespotte worden
90
Und der naturlich orden
Dez der grimme löwe pfliget
Wie dem ist an gesiget
Der doch ist ane vernunste
Und aller diner kvnste
95
Von minem herren criste
Dez hohen wisen liste
Himel vnd erde hant gezinbert
Die liehten svnnen vnvertinbert
Und der vil schœne mane
100
Der dicke liehtes ane
Von siner wandelunge stet
Als im crist geordent het
Siner hohen wisheit kernen
Mahtv an den sternen
105
Kiesen vnd hestu witze
Und in ir liehtes glitze
Wie daz firmament nah mazen
Umbe swenkende ist an gelazen
Wie gein den ane triegen
110
Die siben planeten criegen
Sine wisheit werde
Mahtv an der erde
179,1
Merken och vil garwe
In wie menger varwe

[451]

Diu den sumer lachet
Und hohe frovde machet
5
Wie menge suoze fruhte
Si bringet mit genuhte
Abent vnde morgen
Wa daz lige verborgen
Den vil kalten winder
10
Daz ist der welte kinder
Fromede vnde tiure
Div sprache aller creature
Er alleine wol merkit
Der die erde het gesterkit
15
Daz si vf dem wazzir stat
Da inne menic wunder gat
Der groze visch cetus
Den diu schrift nemmit sus
Und menic mer wunder
20
Daz in dem wazzir besunder
Kriuchit vnde fluzit
Dez der mensche geniuzit
Got ist ez allis vndertenic
Wan der mensche widerspenic
25
Den er nach im machte
Der do sich selben swachte
Mit vil grozir siunde
Daz er der helle grunde
179b,29
Gegebin was mit rehte
30
Dem tievil zeinem knehte
Der herre het mich wol behuot
Dur sine grozen demuot
Der keiser sprach sage mir
Frowe nv daz ist min gir
35
Wie het sich gefuoget daz
Daz dez grimmen Lowen haz
Und sin hertes gemuote
In vngewonlich guote
Sich het also verkeret
40
Daz dv gar vnverseret
Gist von sinem zorne
Do sprach diu hoh geborne
Martina gottes kenpferin
Der beidiv herze vnde sin
45
Zecriste was geflizzen
Keiser dv solt wizzen
Daz diz ane geværde

[452]

Mit gotlicher bewerde
Ist geschehin ane var
50
Und ane zovber fur war
Da von ich dir rate
Beide fruo vnd spate
Daz dv dich wol versinnest
Und den svozen crist minnest
55
Mit ganzem gelovben zevollen
Der dinen got appollen
179c,57
Zepulver gar verbrande
Und sine craft wande
Vnd der guttinne darnach
60
Beide mat vnde schach
Sprach an ir gewalte
Artemiam die ervalte
Ewarten vnde pfaffen
Den ir odes claffen
65
Vergolten wart geswinde
Darzvo michel gesinde
Daz allis wart verbrennit
Als din herze wol erkennit
Darzvo die argen tivel
70
Die er an allen zwivel
In daz abgriunde het verclusit
Die e waren gehusit
In den abgotten tovben
Dem soltu gelovben
75
Daz ist der gewere got
Dez gewalt vnd gebot
Die alten vinster het entliuhtit
Mit siner genade erfuhtit
Und die verirt waren
80
Da her von alten iaren
An dem vil geweren stege
Die braht er zerehtem wege
Vnd swer noch geruochet
Siner genade vnd die suochet
179d,85
Dem wirt si gehes geteilit
Der svnden wunden geheilit
Und aller siner schulden buoz
Er wil daz sinen werden gruoz
Der sunder hie erwerbe
90
Vnd niht in sunden sterbe
Dar vmbe het er den lowen
Und sin hertes drowen

[453]

Vnd sin grimmen nature
Sin vientlichen figure
95
Gesenftet als ein schephelin
Daz er die vesten herte din
Da mitte machte linde
Daz dv gesehinder blinde
Den vngelovben liezist
100
Und bezerunge gehiezist
Swie vil div maget seite
Ald guter dinge für leite
Daz was im als gerazet
Vnd rehte als der blazet
105
Dur hitze in einen oven kalt
Niht me disiv rede galt
Und swaz im wart gepredigot
Sin herze was geledigot
Gar von aller tugende
110
Mit siner ganzen mugende
Er wider got strebte
Nach dem tievil er lebte
180,1
Do er dez lowen grimme
Und sine luegenden stimme
Sach so gar gelegin
So guter geberde pflegin
5
Gein der megde clare
Vnd da vil offenbare
Die gottes dirnen erte
Und sine nature verkerte
Vnd och der megde gemuote
10
In gedulteclicher guote
Uest vnd vngewandelot
Swie vbil si was gehandelot
Mit menger grozin marter
Da mit ir lip so zarter
15
Daz kvsche erwelte gotis vaz
So mengewis verseret was
An aller slahte schulde
Der selden vber gulde
Die got selbe erfulde
20
Mit der hohin gedulde
Do sprach dez tievils ritter
Mit beswertem muote bitter
Alexander der keiser herte
Der sich gottes genaden werte

[454]

25
Martina noch bedenke
Frowe vnde wenke
Uon dinem valschin gelovben
Vil œden vnd och tovben
180b,29
Den ich allis ander sihe
30
Dvr dine werdekeit vergihe
Den vil hohen got dyan
So mahtu vil selden han
Der ist dez hoher wiser rat
Dir von not geholfen hat
35
Vnd von dem Lowen ræze
Daz er dich niht æze
Do sprach div maget reine
Behuot vor allim meine
Uon svnden vnbewollin
40
Dinen werden got appollin
Den dv rehte liebe hast
Vf dez trost dv dich last
Der alle dine selde
Mit totlicher gemelde
45
Het gemalet vnd geverwet
Zvo der helle gemerwet
Wan diu valsche guttinne
Artemia diu dine sinne
Het berobit vnd geschant
50
Dez rehten geloben gepfant
Und dich het verwiset
Sich wie der gewalt riset
Vnd wie siu sint geschendet
Gewaltes vnd eren gepfendet
55
Und mohten in selben niht
Gehelfen in der geschiht
180c,57
Als dv vil valscher spehin
Mit dinen ovgen sehe
Wie siu wurden verbrennet
60
Mit gewalt vberrennet
Die verfluochten helle welfe
Waz dohte mir der helfe
Die min lieber herre crist
In so gar kvrzir frist
65
Pfante alle ir crefte
Mit siner meisterschefte
Dur minen magetlichen kanpf
Dez sich din frovde beranpf
Vnde dur die marter min

[455]

70
Wart der goltvarwe schin
Diner gotte gesmelzit
Der so kosteclich gevelzit
Mit edilm gesteine erblihte
Wie schier den crist verrihte
75
Do der keiser hat erhort
Der süezen megde wisen wort
Dez kam er gar von witze
In sines zornes hitze
Wart er gar verbrüeget
80
Aller froden vberfrüeget
Daz sin vil arger wille
Offenbar noch stille
An der megde niht vervienc
Und sin gewalt vnder gienc
180d,85
Von einem kranken wibe
Und siner selden schibe
Gie so rehte trage
Vnd er so menge lage
Der iungen megde leite
90
Ir lip ir sele er spreite
Menge totlichen stricke
Die wac si sam ein wicke
Uon der grozen wisheit
So got hat an si geleit
95
Vnde hiez den löwen schier
Daz vil grimme tier
In siner gaden wider tuon
In duhte er hete cleinen ruon
Mit dem lowen erworben
100
Dez was sin frovde erstorben
Er was im ein swer tac
Der do dez lowen pflac
Mit einer stimme lute
Dem lovwen do betiute
105
Als er in ofte lerte
Daz er wider kerte
In sin hus als da vor
Er wolde nach im daz tor
Nach gewonheit han beslozzen
110
Der lowe vnverdrozzen
Der e was sin iunger
Dem wart er do ein vnger
181,1
Swie wol er in erkande
Der starke hunger in mande

[456]

Daz er vergaz der zvhte
Wan der spise genuhte
5
Was im lange versaget
Dur daz er eze die maget
Der lowe wart vngehorsame
Sinem meister ane schame
Wan er was hungers vol
10
Da von er sinen priol
Wart der gebote trege
Swie lange er sin e pflege
Lat iv der warheit iehin
Ez mohte noch gesehin
15
Wan svnde lihte ein fuoder
Noch der selben brvoder
Beide iunge vnd grise
Der si lieze lange ane spise
Daz si wurde vngedultic
20
Und lihte als der lowe schuldic
Vnd vil lihte von sinem apte
In vngehorsami drapte
Und von dez hungers burde
Dem orden abtrunnic wurde
25
Ez were vil lihte zeswere
Einen guten closenere
Solder ane ezzen beliben
Vnd guten betten wiben
181b,29
Der hunger vil vngehiure
30
Twinget menge creature
Als och dem lowen geschach
Der sine zvht och zerbrach
Uon dez hungers reise
Dez witwe vnde weise
35
Von dem lowen wart gemachet
Und an froden gar geswachet
An dez lowen wider sweif
Er einen fiursten begreif
Der was geheizin alsus
40
Bi sinem namen Limenius
Alexanders ratgeber
Dem er lunggen vnde leber
In dem libe do verruhte
Darzvo er im zvhte
45
Sin vngetruwes herze
Dez was dez keisers smerze
Wan dem gap er ofte rat

[457]

Uffen menge missetat
Der rete wart do ende
50
Der lowe ane gebende
Tet im do dez huosten buoz
Dez man mengen lonen muoz
Den buzte er im vergebin
In zorne begonder streben
55
Und minneclichen er zarte
Beide har vnd swarte
181c,57
Dur ovgen dur brawen
Mit sinen wezzen clawen
Er sin niht enfalte
60
Ane twahen er im stralte
Zeberge vf der vil vnguoter
Alsam ein stiefmuoter
Strelte ir stief kinde
Der siv ze ingesinde
65
Zaller zit verdruzit
Dez ez luzil genuzit
Swie ez doch vnschuldic si
Der lowe was erbermede fri
Wan er hatte niht stræle
70
Sine clawen waren hæle
Und stralten wol zegrunde
Als er do best kvnde
Er hates niht baz gelernet
Dez wart alda geschernet
75
Sin vngetovfter hirne schedel
Im was vnkvnt dez manen wedel
Er wolde im niht entwichen
E daz er im daz kichen
Buozte vnd daz kallen
80
Uor den liuten allen
Von dem grozen wunder
Wart daz volk allis munder
Gemeinlich siv schrivwen
Mit vil guoten truwen
181d,85
Mit ernste vil pinliche
Gein dem keiser riche
Dem taten siv vil geliche
Siu ruoften siv gar vesteclich
Herre keiser la genesen
90
Und in dinen hulden wesen
Martinam die vil guoten

[458]

Die reinen wol gemuoten
Die got mit truwen meinet
Als er wol hat bescheinet
95
Und die der lovwe ræze
Och vil vngerne æze
Der evmenivm verderbet
Het vnd och ersterbet
Der lowe sich nach gruoze
100
Martinun lie zefuoze
Wider der nature sin
Wart er als ein schæfelin
Sin herte er gar verkerte
Die maget er sus erte
105
Dez la si nv geniezin
La dinen zorn verfliezin
Dur die magt sint geschant
Vnser gotte vnd verbrant
An die wir helfe suohten
110
Und ir genaden ruochten
Got der gewere crist
Der aller dinge schepfer ist
182,1
Vnd der hohen himel pfliget
Dez craft für alle götte wiget
Der ist dur dise maget
Mit siner guote vns betaget
5
Und diu wunder kvnt getan
Div wir niht me vernomen han
Wir sehen nv die warheit
Die Martina het geseit
Daz in dem abgötte sint
10
Div tievillichen helle kint
Die vns lange hant betrogen
Den wir dicke han gebogen
In zedienste vnser knie
Die div reine maget hie
15
Gewalteclichen het verstovbet
Und ir eren gar berovbet
Die rede vngerne horte
Der keiser wan si storte
Im siner eren gelimpf
20
Vnde wart dez volkis schimpf
Daz in ein wip sus schante
Und div abgot verbrante
Vnd sinen gewalt leite nider
So daz er niht da wider

[459]

25
Uon siner kvnste mohte
Getuon daz ez iht tohte
Dez was sin herze vnfro
Zvo der megde sprach er do
182b,29
Martina noch bekere dich
30
Uon diner tumpheit vnde sprich
Daz dian ein gewerer got
Si vnd daz sin hoh gebot
Ob aller dinge wirde wege
Vnd gotliches gewaltes pflege
35
So enpfahestu sinen trost
Daz din iunger lip erlost
Wirt von kvnftiger not
Dir nahet der grimme tot
Der dir nv ist bereitet
40
Und dines endes beitet
Do sprach div gottes brvt
Martina maget vber lut
Swaz mir ioh hie geschiht
So ist niht anders min vergiht
45
Wan an ihesum cristum
Dez gewalt ane drvm
Ist vnd och ie was
Der dur vns starb vnd genas
Und mit hohim werde
50
Geschuof himel vnd erde
Vnde sternen vnngezalt
Der mir gab den gewalt
Und allen den die sinen namen
Hie veriehint ane schamen
55
Die valschen gotte stœrint
Und alle ir wirde tœrint
182c,57
Vnd ir gewaltes pfenden
Zvo der helle senden
Abir din valscher got dyan
60
Dem dv govch bist vndertan
Dem vergihe ich hie gar
Uor dirre romschen schar
Wesin ein erin bilde
Uz dem der tievil wilde
65
Dich vnd die liute triuget
Als der stoc bezivget
Der ist ane gehorde hol
Als ein stoc zerehte fol
Darzvo blint ane gesehin

[460]

70
Als mengem stocke ist geschehin
Den ich mit minem gebete wil
Machen zvo eime toren spil
Als dinen got appollen
Der balde muoze zollen
75
Sin ere vnd sin selde
Sin golt vnd sin gemelde
Und riches gesteines glast
Wart der bose wiht ein gast
Wan er wart gehœnit
80
Mit warheit vmbe schœnit
Ich verhiuge mich alsus
Wie der botte paulus
Mit vil hohir volleiste
Sprach in gottes geiste
182d,85
Div cristen e ist komen her
Ein gezivg vnd ein gewer
Daz si die warheit kivnde
Wie div welt in siunde
Mengiu iar het vertriben
90
An ir kantnisse beliben
Daz ist nv rehte worden kvnt
Mit ganzer warheit alle stunt
Da e mort vnde mein
Und menic svnde vnrein
95
Vnzvhteclichen offen lebte
Ane vorhte wider got strebte
Mit svntlicher genuht
Ane trivwe vnd ane fruht
Da wonet in tugenden bluote
100
Dez heiligen geistis guote
In cristenlichem rvome
Als ein frodericher bluome
Der mit wunderlichen sorgen
Der vnder lac verborgen
105
Und nv die liute frœwet
Vnd altes truren strœwet
Der genaden svmer ist komen
Als wir alle han vernomen
Den die reinen wisagen
110
Kvnten vor mengen tagen
Und den nv cristes botten
Offenliche ane spotten
183,1
Der welte hant gepredigot
Uon alten svnden geledigot

[461]

In den wir alle waren
Da het von langen iaren
5
Keiser nv het genuhteclich
Elliv svnde vnzvhteclich
Gewurzit in dines herzin wert
Div gar vnverdrozzin vert
In dinem argen willen
10
Den nieman kan gestillen
Der dich an selden letzit
Lip vnd sele versetzit
Dem tievil dort zepfande
In dem vinster helle lande
15
Da diu frovde wirt verœset
Und dich nieman lœset
Wan din hugde verwaset
In diner siunde vnd vergraset
Wider diner groze missetat
20
So din gewalt begangen hat
Ist cristes genade groz
Div von siner güete floz
Komen vnd het erliuhtet
Genadeclichen erfiuhtet
25
Siniv kint diu herzeliebin
Und het iv valschen diebin
Zerstorit ivwir opfir
Daz valsch ist vnde kopfir
183b
DIV NIVNDE MARTER
Vnd der tievil het erdaht
30
Ir mit sivnden vollebraht
Daz got von himel versmaht
Wan ez ist in siner ach
Dez keisers muot wart scharf
Gein der megde er warf
35
Sinv ovgen harte dicke
In wolves schæhim blicke
Ir rede begunde in verdriezin
Und hiez si do besliezin
In einen kerker vf verlust
40
In vientlicher akvst
Da man si hin fuorte
Gottes genade si ruorte
In der selben kvrzen stunde
Vnd sprach mit svzim munde

[462]

45
Herre ich minnv diniv gezelt
Uf dines hohin lones gelt
Vnd wil der welte frovde miden
Ir haz vil gerne liden
Vnd waz si kvmbers biutet
50
Wan swen si hie trutet
Und mit ir zarte weichet
Waz der kvmbers reichet
Und eweclicher schulde
Gein der gottes hulde
5
Da von begert min sel
Mit dir vil suzer emanuel
183c,57
Beliben iemer alliv zit
Der lebindige frovde git
Behuote vor dem stricke
60
Und vil mengem ricke
Den si mit grozim meile
Hant gespannen minem heile
Behuote mine sele so
Daz mine vigent iemer fro
65
Mines valles werden
Uf dirre breiten erden
Habe mich in diner pflege
Dine straze dine wege
Mich herre vatter lere
70
Dur diner muoter ere
Mit dirre bette si gie
In den kerker vnde vie
Gottes lob mit frovden an
Nach dem ir herze bran
75
Der ir zetroste sande
Sin gesinde daz ir wande
Allen liplichen smerzin
An sele vnd an herzin
Div himelsche ritterschaft
80
Div ir menge groze craft
Uon gottes ordenunge bot
Si hette weder win noch brot
Da mitte si sich spiste
Als mich daz buoch wiste
183d,85
Weder do noch da vor
Ir herze vil hoh enbor
Himelscher spise gerte
Der er si schone werte
Dez seite si im danc

[463]

90
Mit mengem lobe sanc
Willeclichen vnverdrozzen
In dem kerker beslozzen
Uon allir ir sele maht
Ane vnderlaz die naht
95
Begie diu wandel frige
Mit der himelschen kvnpanie
Gotte div siben gezit
Vnd bevalh im ir alten strit
Wan nach zwein tagen
100
Als ich hœre sagen
Wolt ein grozes opfir tuon
Alexander dur hohen run
Mit gewalte friliche
Uon starker koste riche
105
In einem tempil nahe bi
Da inne waren selden fri
Gehuset zwelf abgotte
Nach vil richer keiser gebotte
Als si der tievil lerte
110
Da mitte er si verkerte
Unde hiez die reinen maget
Martinam div was vnverzaget
184,1
In daz tempil fuoren
Sinen alten criec ruoren
Div kam in lihter wunne
Livhtende als diu svnne
5
Uon gottis genade si schein
Als der edil karfunkilstein
Fur ander gesteine tuot
Ir herze vnd ir muot
Was so rehte luter
10
Crist ir gemahel truter
Hatte si so gar geschonit
Uber menschlich nature gekronit
Daz doch niht enwolde
Erkennen als er solde
15
Der gesehinde blinde
Daz er iht wolde linde
Werden von keinem zeichen
In kvnde niht erweichen
So menic gottes wunder
20
Siner svnden durriv zvnder
Was von dez tievils fiure
Enbrant vil vngehiure

[464]

Und sprach in hazze alda
Liebiv frowe Martina
25
Noch la dinen tovben wan
Den helferichen got dyan
Dez hoher trost vnde rat
Mengem hie geholfen hat
184b,29
Als ich weiz vnd wol sihe
30
Liebiv frovwe den vergihe
Zegotte als dir gezimet
Der dich gerne och vernimet
So mahtu wol selic wesen
Uor aller not hie genese
35
Vnd mac dir schonem wibe
Diner seldes geluckis schibe
Wol nach heile lovfen
Wirde vnd ere kovfen
So vil vnd dv selbe wilt
40
Und wirt din lob vzgezilt
Vf der erde vil witen
Nv vnd zallen ziten
Do sprach div muotes reine
Martina fri vor meine
45
Ich vergihe dinem govgel stock
Wesen nv der helle bock
Und den verfluochten tievil
Der an allen zwivil
Von dem himel wart vertriben
50
Da er vnlange was beliben
Dvr sine vnrehte hofart
Div von erste funden wart
Uon dem selbin lugenære
Dez wart der vngewære
55
Gestozin in daz abgriunde
Dvr die ersten fiunde
184d,57
Solte ich nv gelovben
Dem lugenere tovben
So were ich do witzen fri
60
Owe pfuh vnde pfi
Wie were mir denne geschehin
Solte ich dez zegotte iehin
Der den himel muoze rumen
Dur sine hofart ane sumen
65
Ich gihe nv vnd zallir frist
An den vil süezin crist
Der lit minem herzin nahe

[465]

Dur den ich gar versmahe
Swaz du mir torheit zellest
70
Da von tuo swaz dv wellest
Daz wil ich gerne liden
Wan ich wil niht vermiden
Die cristenlichen waren straze
Die mir in rehter maze
75
Crist het erzeiget
Sine gute gein mir gezeiget
Und gesant sinen trost
Der mich vorhten het erlost
Und alle liplichen vnkrefte
80
Mit siner hohin meisterschefte
Da von ich mine sele hefte
Zvo der himelschen rittschefte
Do hiez der keiser riche
Die maget vil zornliche
184d,85
Vf henkin ane die hende
In gar ruhim gebende
Daz kvnde nieman erwerren
Und mit kreweln zerren
Ir lylien wizen zarten hut
90
Die minneclichen zarten brvt
Der herze so luhter was
Als ein durliuhtic spiegel glas
Dez wir die warheit lazin
So was gar ane mazen
95
Diu selbe turtel tube
Dar abe ich och niht clube
Wan kvnde ich wol gemeren
Ir lob vol hoher eren
Daz tete ich harte gerne
100
Hvre vil lieber danne verne
Wan ich vnwiser tumber
Nie so mengen kvmber
Uernomen han von frowen
Dez wir die warheit schowen
105
Unverborgen in ir legende
Und ir marterlichen sende
Daz wart och da beweret
Ir reiner lip besweret
Wart vnd gar geletzit
110
Die krewel wol gewetzit
Ir murwen lip rissen

[466]

Dez sich die metzier flizsen
185,1
Vnd in gebot der keiser
Der grimme helle reiser
Dez herze sich do frowete
Do man so nitlich strowete
5
Der megde fleisch vnde bluot
Da inne do vil menger wuot
Daz bluotic gemelde
Brahte do vil selde
Der megde wol gemuoten
10
Genvhteclichen bluoten
Ir vnzallichen wunden
Die da vil vnverbunden
In tures bluot guzzin
Vnd seleclichen fluzzin
15
An aller sivnden meile
Uns armen och zeheile
In vil reiner gedulde
Wan si was ane schulde
Dez si och niht anders tet
20
Wan daz si got ir gebet
Mit reinem willen sprach
Den si togen ane sach
Mit dem inren herzin
Und sprach in ir smerzin
25
Vil andehteclich also
Dv hest mich gemachit fro
Crist in dinem willen
Daz ich diz swere villen
185b,29
Lide in dinem namen
30
Ich frovwe mich svnden schamen
Hie an diner hende wec
Daz hie schinet ane gebrec
An allir menschen bilde
Swie siv doch sin wilde
35
Dv het mir gemachit kvnt
Nv vnd zemenger stunt
Dinv hohin wunder
Diu hant gemachit munder
Mich dich armen dirnen
40
Daz ich muoz erkirnen
Dinen hohen gewalt
Vmbe svnden menicvalt
Din rehte gerehtekeit
Lob dur alle himel treit

[467]

45
Diner güeti guot gerihte
Sint in wernder pflihte
Uolleclichen iemer
Din erbermede doch niemer
Mit worten wirt ergrundet
50
Als der wisheit het gekvndet
Daz din erbermede mit lobe
Dinen werkin allen obe
Uon gotlichir güete swebet
Dez och elliv menscheit lebet
55
Dez la mich och geniezin
Vnd la mir gar zerfliezin
185c,57
Die liplichin vorhte min
Wan diu gottes kenpferin
Was so sere versnitten
60
Wider naturlichen sitten
Daz man ir heilic gebeine
Groz vnd och cleine
Unverborgenlichen kos
Svnder daz fleisch vnd blos
65
Div waren da gescheiden
Daz man an den beiden
Nach der warheit sage
Koz vil iamerliche clage
Als ich han gesprochin
70
Daz fleisch was gebrochin
Von dem gebeine vaste
We dem fromeden gaste
Daz man einer frowen lip
Einer megde niht ein wip
75
So vnverdiente marter bot
Ir kvschir lip vf den tot
Ergrabet als ein quader
Daz man menic ader
Vnverborgen prvofte
80
Daz der gebuttel ruofte
Martina frowe bekere dich
Din marter div erbarmet mich
Vnd vergihe svnder spot
Dyan fur einen rehten got
185d,85
Daz dv den lip behaltest
Und noch in frovden altest
Daz von der sweren marter
Din iunger lip so zarter
Werde noch geledigot

[468]

90
Swaz ir wart gepredigot
Daz wac si harte lihte
In vollekomener bihte
Sprach si ane fristen
Ich bin dur crist cristen
95
Dem begihe ich ane lovgen
Offenlich vnd tovgen
Den div maget sovgte
Vnd sich menschlichen ovgte
Daz er den tievil betruge
100
Und vz sinem gewalte zvge
Sine liebin hantgetat
Die er nach im gebildet hat
Der er lange wart entwert
Verwustet vnde gar verhert
105
Was daz menschlich gedigen
Elliv wer was im verzigen
Daz het nv crist enpflœhit
Gefriget vnd gehohit
Ubir allir engil kvnne
110
In vnzallicher wunne
Den vergihe ich vil reine
Mit drin namen eine
186,1
Nach dirre vergihte wart
Der lip der reinen megde zart
Furbaz me verseret
Ir tures bluot gereret
5
Ir brivstel vnd ir lanke
Und ir hut so blanke
Wurden gar zerfuoret
Unminneclich geruret
Mit der krewel haggen
10
Die hatten spitze zaggen
Die si vaste wazten
Ir kivschin lip zerkrazten
Do sprach div maget here
Nach ir herzin lere
15
Ein lieht ist den rehten
Ich meine gottis knehten
Nv hie offen worden
Und nach cristes orden
Den div rehte herzin hant
20
Vnd dem rehten bi gestant
Ein frode der niht geliche
Gein der elliv frode weiche

[469]

Und niht von alter zersliche
Vnd lip vnd sele riche
25
Nach disen reinen worten
Div siu alle wol horten
Tet got ein zeichen wunderlich
An den schurpferen svnderlich
186b,29
Die do ir lip vilten
30
Und vnminneclich spilten
Mit ir dez todis nit spil
Wan in an dem selben zil
Ir aderan gar erstapten
Daz siv niht crefte hapten
35
Ir wart och ir gebeine
Allen sament gemeine
Verseret untz in daz marke
Mit fromeder siecheit starke
Die in von gotte kamen
40
Und in ir craft benamen
Da von ir slege wurden weiche
Ir arme vz dem geleiche
Vz den ahziln slichen
Da von in frovde entwichen
45
Wan siv waren erbuoget
Als ir sivnde hatte gefuoget
Swie si ez doch betwungen
Taten der megde iungen
Und riefen also grimme
50
Mit clagelicher stimme
Genade keiser riche
Wir sin kvmberliche
Mit noten hie besezzin
Der wir niht mvn vergezzin
55
Uon pinlichem laste
Wir sin also vaste
186c,57
Verkrenkit von nœten
Die vns wellent tœten
Daz la dich erbarmen
60
An henden vnd an armen
Sin wir erlamet harte
Daz schowe vnde warte
Wie wir sin verdorben
Unser lider sint erstorben
65
An dirre iungen maget
Vnd ist si vnverzaget

[470]

Darzvo aller sorgen fri
Gottis engel sint ir bi
In wunneclichem schine
70
Die vns menge pine
Tuont vnd groze plage
Untz vf dez todis wage
Daz clagen wir vil verre
Dir richer keiser herre
75
Daz dv vns losest balde
Von noten menicvalde
Dirre fromeden mere
Gewan vil grozim swere
Der riche keiser freidic
80
Uil truric vnde leidic
Wart sin tumbes herze
So vngefuger smerze
In mit creften hinder greif
Daz sin witze gar zersleif
186d,85
Wan sweles ende er kerte
Als in der tievil lerte
So brach im ie der kruoc
Und gelac der vnfuoc
Aller vf sinem nacke
90
Der vngetovfter helle bracke
Der zeichen niht erkande
Da mit in got mande
Daz er keme von schulden
Zvo sinen werden hulden
95
Daz wac er harte cleine
Dez himelriches gebeine
Was nu vz dem muote
Er zvrnde vnde wuote
Gein der megde claren
100
Sin tievillich gebaren
Und allis sin getusche
Wac diu reine kivsche
Reht alsam ein durres stro
Crist hat ir herze so
105
Erliuhtet vnd gevestet
Mit genaden vberlestet
Da von der keiser tumber
Hie vnd dort kvmber
Uon siner genade vnpfentic
110
Gottis rache vbir in gentic
Als ich her nach tihte

[471]

Vnd sin strenges gerihte
187,1
Wan daz ist grimme gar
Swer sin rehte nimet war
Ez sprichit sant Jeronimus
Uon gottis gerihte alsus
5
Ich slafe oder wache
Mit senfte mit vngemache
Mit tranke oder mit spise
Oder in swelher wise
In singe in dem kore
10
So donet mir in dem ore
Div gottis vier her horne
Diu mit grozim zorne
Fur aldie welt wuofent
Und den toten ruofent
15
Daz siv zvo gerihte komen
Da wart allis daz vernomen
Daz vf erde ie geschach
Swer gottis gebot ie gebrach
Daz wirt da allis nivwe
20
Daz mit bihte noh mit triuwe
Hie niht gelutert ist
Daz rihtet danne ihesus crist
Allis nach dem rehte
Dem herren als dem knehte
25
Da vindet nieman veile
Frivntliches vrteile
Ich wil ein teil machen kvnt
Uon der schrifte nv zestunt
187b,29
Wie daz iungest gerihte erge
30
Und dez iamerlich geschre
Daz die verlornen schrigent
Die hie ir lebin frigent
Vor liplicher swere
Und geistlich lebin vnmere
35
Darzvo cristes marter hant
Wie trureclichen die gestant
E doch erge daz iungste zil
So geschiht e zeichen vil
Driv doch svnderlich geschehint
40
Dez die wisen pfaffen iehint
Daz erste zeichen besvnder
Daz ist daz menic wunder
Ergat mit grozim leide
Als ich harnach bescheide

[472]

45
Daz ander zeichen wunderlich
Daz och beschiht svnderlich
Ist an dem ende criste
Dez wisen trugeliste
Machent so grozen irrot
50
Und den tievillichen spot
Der nie me wart gehœrit
Vnd och vil nach tœrit
Gemeinlichen aldie welt
Als hernach wirt gemelt
55
Daz dritte zeichen vngehure
Kvmit mit gehim fiure
187c,57
Alle die e waren tot
Die stant vf todis not
Div fiunfzehin zeichin sus
60
Uant sante Jeronimus
Geschriben ander iuden buoch
Den svn wir gerne haben ruoch
Als ich iv e doch seite
Uon menger arbeite
65
Div vor gottis gerihte kvnt
Die ir gerne wizzen munt
Als div heilic schrift giht
Ein volk daz ander viht
Mit vrluge mit brande
70
Mit freise menger hande
Harte vientliche
Darzvo vil kvnicriche
Sich vrluges nietent
Grozin haz siv bietent
75
Ein ander mit manslaht
Da mit diu welt ie vaht
Daz lut vnzallich stirbit
Uon tode vnd verdirbit
Der ir so vil nider vellet
80
Daz es wirt vngezellet
Von hunger michil arbeit
Wirt der welte angeleit
Der si zeiamer twinget
Und ir vil kvmbers bringet
187d,85
In disem iamerlichem zil
Kvnnt ertbiben so vil
Daz ez den liuten frovde wert
Und ir trost so gar verhert
Darnach in kurzir frist

[473]

90
So kvmit der ende crist
Doch wirt e romsch rich erlan
Keisers vnde kvnges an
Vnde och der romsche hof
Ane babstlichen bischof
95
Der ende crist enpfangen wirt
Uon einem wibe div in gebirt
Mit mannis helfe als ez ie
Von anegenge her ergie
Nach der enpfancnisse
100
So kvmit vil gewisse
Der tievil zvo dem wibe
Der daz kint in ir libe
Fuoret mit siner crefte
Und nach siner meisterschefte
105
Wirt ez erzogen vnd geborn
Zebabilonj vf gotis zorn
Uon dem iudenschen geslehte
Daz da heizit dan zerehte
Als wir von schrift erkennen mvn
110
Vnd heizit der verlust ein svn
Er ist och wol dez namen wert
Sin herze allir bosheit gert
188,1
Darnach wirt er besnitten
Zehierusalem nach alten sitten
Vnd giht er si mesias
Der den ivden geheizen was
5
Uon gotte in der alten e
Als wir han vernomen me
Dez volget sinem rate
Div iudensche diet vil drate
Als meister heime bescheiden hat
10
Die ivden haltent sinen rat
Vntz daz elias wirt gesant
Und enoch von gotis hant
Die daz volk hie lerent
Vnd die iuden bekerent
15
Swaz ir von gotte ist erwelt
Daz wirt bekerit vnd gezelt
Och wirt dem endecrist gegebin
Ein guoter engel der sin lebin
Nach gotte rihten solde
20
Ob er im volgen wolde
So er danne versteinet
Wirt vnd och vermeinet

[474]

In allen hobt sivnden
Die nieman kan ergriunden
25
So lat den verfluochten barn
Der guot engel von im varn
Mit alle er von im scheidet
Zegotte er in verleidet
188b,29
Er wirt och gar vnkivsche
30
Daz er doch mit getiusche
Uor den liuten bergen kan
Als ein vals murdic man
Vnd als die gelichsere
Pflegent dur gefere
35
Daz er die tumben giegen
Da mitte muge betriegen
Der sich der velsche wol entsebet
Der lugenær so hohe hebet
Daz herze sin mit hofart
40
Daz mit sivnden der verschart
Sich gen gotte blæget
Mit valschir lere er kræget
Gein aller engel fiurste
Valschlich mit grozer getiurste
45
Daz er der e gesetze
Mit valschir lere letze
Uon grozer hofart vngezalt
Wirt er so küene so balt
Wan got dem tievils kneht
50
So lange vertreit sin vnreht
Daz er ez niht enrichet
Wan der arge brichet
Den cristen gelovben
Und heizit sich vil tovben
55
An betten hie fur got
Vnd heizit danne mit gebot
188c,57
Daz nie me wart erkennet
Und himel vnd erde brennet
Doch vor dem iungsten geriht
60
Fiunf hande zeichen geschiht
Die sant Lucas schribet
Der doch dekeines belibet
Stant in dem ewangelio
Die zelle ich iv also
65
Crist wac si selbe ho
Vnde ist ein sweriv dro

[475]

EIVNF ZEICHEIN SCRIBET SANTE LVCAS
Siv sunt svz erkvnnun
Daz erste an der sunnun
Daz ander an dem mane
70
Daz wizzint svnder wane
Daz dritte svn wir lernen
Daz geschiht an den sternen
So ergat der vierde kvmber
An menschlichem volke tunber
75
Der ane zal vf si vellet
Als harnach wirt gezellet
Der fiunfte kvmber ane were
Der geschiht och an dem mere
Und an sinem gewille
80
Daz niemer belibet stille
Div fiunf zeichen svn ergan
Uor cristes gerihte ane wan
Div lihte svnne fine
Verliusit so gar ir schine
188d,85
Daz diu welt sere erschrickit
Swer si denne an blickit
Der wirt aller frovden bar
So iamerlichen ist si var
Unde als man sprechin mac
90
So angstlichen ist der tac
So got selbe rihtet
Vnd dekeiner erbermede pflihtet
Och wirt der mane guot
Rehte var als ein bluot
95
Gein der gottis reise
Div mit angstlicher freise
Alder welte kvmet
Gein dem kein gewalt frumet
Och werdent danne gevalt
100
Die schonen sternen vngezalt
Reht als ein turres lovp
Riset ab dem bovmen tovp
Man siht fures schine komen
Die nie me wurden vernomen
105
Uon den sternen allen
Die man denne siht vallen
Daz si die sunder erschrecken
Vnd si zesorgen wecken
Och vallet vil der liute
110
Nach den sternen zetiute

[476]

Den so vollekomen lebin
Uor der welte was gegebin
189,1
Vnd alse sternen glizzen
Als wir von schrift wizzen
Der vallet danne vil nider
Die niemer koment wider
5
Under dez endecristes fuoze
Daz got erbarmen muoze
So ist daz vierde zeichen
Daz vns wol mohte weichen
Als sant Matheus het geseit
10
Ez wirt so groz iamerkeit
Vf die welt vnd ir kint
Div niht me vernomen sint
Uon anegenge der welt her
Der ich zeschowen niht beger
15
Daz fiunfte zeichen ergat alhie
Als ich iv bescheide wie
Daz mer mit solhe grimme vert
Als im von gotte ist beschert
Man siht die tobenden wellen
20
So vngefuoge danne quellen
Als die pfaffen kvndent
Die die schrift ergrundent
Von tobheit ez die varwe
Verliuset also rehte garwe
25
Daz sin craft erstirbet
Und sin nature verdirbet
Daz ez die lute twinget
Vnd si ze iamer bringet
189b,29
Mit dem vngehiuren doz
30
Den ez machet also groz
Dem svnder zeplage
Und sinen froden zelage
DIV FIVNFZEHEN ZEICHEN VOR DEM IUNGESTEN GERIHT
Sant Jeronimus och vant
Fiunfzehin zeichin vz genant
35
Diu noch kvnftic sint beliben
An der iuden buoch geschriben
Div lesint dur daz iar
Div noch geschehin svn fur war
E gottis geriht erge
40
Ob abir du geschehin e
Nach ein ander samenthaft

[477]

Daz het sin hohiv meisterschaft
Vns bescheiden niht nach reht
Sus schribet der gottis kneht
45
Nach siner warheit sage
Daz an dem ersten tage
Sich daz mer vf rihte
Uber sich nach einer slihte
Fur alle berge vber vierzic eln
50
Der lufte hohe im erweln
Wider siner rehten nature
Stat ez als ein mure
Daz ez niender fluzit
Noch die berge beguzit
55
Dez andern tages da wider
Lat daz mer sich nider
189c,57
Vierzic eln tief zetal
Rehte nach der erren zal
Daz man als man giht
60
Uil kvme daz mer gesiht
Dez dritten tages besunder
Ellv div mer wunder
Div da wonent in dem mer
Hebent sich vf mit her
65
Vber daz mer ruofende
Liugende vnde wuofende
Mit angstlicher stimme
Und mit iamers grimme
Daz an den himel hillet
70
Vnd si sere villet
Ir sprache nieman verstat
Wan der si geschaffen hat
Dez vierden tages alzehant
Mer vnd elliv wazzer verbrant
75
Werdent so gar mit fiure
Daz si der welt sint tiure
Dez fiunften tages vberlut
Elliv bovme vnd elliv crut
Blvotigen tovwe towent
80
Den elliv liute schowent
Als och ander meister iehint
Me dez selben tages geschehint
Daz alle vogel in der welt
Sich sament vf div velt
189d,85
Ieglich geslehte svnderlich
Nach sinem orden wunderlich

[478]

Als in got het gemessin
Ane trinken vnd ane essin
Sint siv von der sweren not
90
Daz vf in vil nahe lit der tot
Daz got selbe rihten wil
Der welte machen ein zil
Dez sehzten tages so vellet
Der welte bv gezellet
95
Dvrne burge vnd stette
Die vallent danne enwette
Dez selbin tagis so man seit
Hebit sich michel arbeit
Uber alder welte sloz
100
Komint fiures blic schoz
Die fiures flammes giezint
So vorhteclich erschiezint
Gen her himel firmament
Die angest vnde vorhte gent
105
Mit ir iamerlichen brvnst
Von der svnnen vf runst
Untz an ir vnder ganc
Dez alle liute werdent cranc
Dez sibenden tages gemeine
110
Velse vnd och steine
Sich vf ein ander blivwent
Kvnftige not siv nivwent
190,1
Wan siv in vieriu brechint
Und gotis zorn rechint
An den armen sivnderen
Die vil man froden erweren
5
Darnach ieglich stucke sich
Zersleht daz ander vientlich
Der steine doz vnde schal
Vnd ir gedone vber al
Dekein mensche vernimet
10
Wan got dem ez gezimet
Dez ahtoden tages wirt
Ein not diu angest birt
In kvmberlichem werde
Gemeinlich aldie erde
15
Erschuttit wirt so vaste
Mit ertbibens laste
So balde vnd so schiere
Daz menschen vnd och tiere
Niht mun der crefte han

[479]

20
Daz si danne mugen gestan
Selbe vf ir fuozin
Wan daz giv vallen muozen
Uf die erde gestreckit
Mit angest gar bedeckit
25
Daz in vnsuoze smeckit
Vnd si zesorgen weckit
Dez nivnden tagis wirt geswachet
Div erde vnd gemachet
190b,29
Beidiv ebin vnde sleht
30
Als div schrift het erspeht
Die grozin berge vngezalt
Und buhel werden gevalt
Vnd och zeinem stovbe
An allen creften vil tovbe
35
Dez zehinden tages vil offen
Koment die liute gesloffen
Uon der erde vz mengem hol
Angestlicher vorhte vol
Da siv lagen verborgen
40
Mit vngezalten sorgen
Vnd werdent danne ane sin
Uon grozir bloede vnder in
Vnde sehint ein ander an
Beide frowen vnde man
45
Als liute die zerstœrit
Sint vnd och ertœrit
Siv sint so rehte blœde
An creftin vnd so œde
Daz siv niht reden mugent
50
Ir zvngen zenihte tugent
An dem einloften tage
So stant vf nach sage
Gemeinlich alle toten
Den daz lebin was verschroten
55
Uon dez ersten menschen vrhab
Vnde stant vf diu grab
190c,57
Div werdent alle danne
Frowen vnde manne
Offen vnde vf getan
60
Dez siv e waren erlan
Uon da div svnne vf gat
Vntz daz si sich nider lat
Dur daz alle toten sa
Uz den grebirn komen da

[480]

65
Dez zwelften tages zit
An dem groz iamer lit
Als wir von schrift erlernen
Wan so vallent die sternen
Uon dem himel her nider
70
Abir alle sternen da wider
Die vns dunkint stille stan
Siht man fromede sitte han
Man siht siv danne sprægen
Fiures flammen vnd lægen
75
Mit grimme fiures schine
Dem svnder hie zepine
Och sagent etsliche
Dez selbin tages sicherliche
Daz elliv tier mit melde
80
Danne komen zevelde
Mit starkem vnmuote
Brüelende mit grozem luote
Und werdent von noten crank
So daz si spise noch tranc
190d,85
Uon rehter angest niezint
Sorge ir frovde besliezint
Des drizehinden tages schin
Hebt sich iamers pin
Wan alle liute sterbint
90
Danne vnd verderbint
Die in der welte sint
Man frowen vnde kint
Die muozen habin ende
Mit dez todis gebende
95
Dur daz si erstanden
Uon dez todis banden
Mit den die e waren
Tot vor mengen iaren
Unde von dez todis craft
100
Alle erstanden samenthaft
Dez vierzehinden tagis kvnft
Von der gottes sigenunft
Brinnet danne der himel
Div erde vnd och ir schimel
105
Daz ist der himel den wir sehin
Als ich hore pfaffen iehin
Der brinnet vnd du erde gar
Die wir nv bvwen offenbar
Dez fiunzehinden tages zit

[481]

110
Groze wandelunge git
So wirt in lihten werde
Nivwir himel vnd erde
191,1
Alle die e waren tot
Die stant vf von todis not
Die fivnfzehin zeichen sus
Vant sant Jeronimus
5
Geschribe an der iuden buoch
Der svn wir gerne haben ruoch
Als ich iv e doch seite
Uon menger arbeite
Die vor gotes gerihte kvnt
10
Die er gerne wizzen munt
Als div heilic schrift giht
Ein volk an daz ander viht
Mit vrluge mit brande
Mit freise menger hande
15
Harte vientliche
Darzvo vil kvnicriche
Sich vrluges nietent
Grozen haz siv bietent
Ein ander mit manslaht
20
Da mit div welt ie vaht
Daz livt vnzallich stirbet
Von tode vnd verdirbet
Der ir so vil nider vellet
Daz ez wirt vngezellet
25
Uon hunger michel arbeit
Wirt der welt an geleit
Daz siv ze iamer twinget
Und ir vil kvmbers bringet
In disem iamerlichem zil
30
Kvmit ertbiben so vil
191b,31
Daz ez den liuten frovde wert
Und ir trost so gar verhert
VON DEM ENDEKRIST.
Darnach in kvrzir frist
So kvmit der endecrist
35
Doch wirt e romsch rich erlan
Keisers vnde kvnges an
Vnd och der romsche hof
Ane babstlichen bischof
Der endecrist enpfangen wirt
40
Uon einem wibe div in gebirt

[482]

Mit mannis helfe als ez ie
Von anegenge her ergie
Nach der enpfancnisse
So kvmit vil gewisse
45
Der tievil zvo dem wibe
Der daz kint in ir libe
Furet mit siner crefte
Und nach siner meisterschefte
Wirt es erzogen vnd geborn
50
Ze babiloni vf gotes zorn
Uon dem indeschen geslehte
Daz da heizit dan von rehte
Als wir von schritt erkennen mvn
Vnd heizit der verlust ein svn
55
Er ist och wol dez namen wert
Sin herze aller bosheit gert
Darnach wirt er besnitten
Ze hierusalem nach alten sitten
Und giht er si Messias
60
Der den iuden geheizin was
191c,61
Von gote in der alten e
Als wir han vernomen me
Dez volget sinem rate
Die iudensche diet vil drate
65
Als meister heime bescheiden hat
Die iuden haltent sinen rat
Untz daz helyas wirt gesant
Vnd enoch von gotes hant
Die daz volk hie lerent
70
Und die iuden bekerent
Swaz ir von gotte ist erwelt
Daz wirt bekerit vnd gezelt
Och wirt dem endecrist gegeben
Ein guoter engel der sin leben
75
Nach gote rihten solde
Ob er im volgen wolde
So er danne versteinet
Wirt vnd och vermeinet
In allen hovbt sivnden
80
Die nieman kan ergriunden
So lat den verfluochten barn
Der guot engel von im varn
Mit alle er von im scheidet
Zegote er in verleidet
85
Er wirt och gar vnkvsche

[483]

Daz er doch mit getiusche
Vor den liuten bergen kan
Als ein valsch murdic man
Und als die gelichzere
191d,90
Pflegent dur gevere
Daz er die tumben giegen
Da mit muge betriegen
Der sich der velsche wol entsebet
Der lugener so hohe hebet
95
Daz herze sin mit hofart
Daz mit sunden der verschart
Sich gein gote bleget
Mit valscher lere er creget
Gein aller engel fiurste
100
Valschelicher mit grozer getiurste
Daz er der e gesetze
Mit valschir letze
Uon grozer hofart vngezalt
Wirt er so küene so balt
105
Wan got dem tievils knehte
So lange vertreit sin vnrehte
Daz er ez niht enrichet
Wan der arge brichet
Den cristen gelovben
110
Und heizit sich vil toben
An betten hie fur got
Und hett danne mit gebot
Sine nach volger zeichen
Die er mac erweichen
115
An der rehten hende
Mit sinis zeichens gebende
Und vor an die stirne
Der valsche sivnden virne
192,1
Der endecrist giht er si gottes kint
Von hofart wirt er blint
Und och von vnwitzin
Daz der arge gat sitzin
5
In gottis tempil als er si
Gewere got svnden fri
Vnd bosheit swerc als ein bli
Aller vals wont im bi
Die ivden bvwent danne wider
10
Daz tempil daz die romer nider
Hatten vor gebrochin

[484]

Vnd ihesum christum gerochin
Der endecrist noch mere giht
Daz vor im si gewesin niht
15
Rehte cristen liute
Wan daz si nach tiute
Sin gewesen alle sament trieger
Uerkerer vnde lieger
Wan als div schrift kvndet
20
Und die si hant dur ergrundet
Als do aller selden fruht
Vnd alle tugent mit genvht
Erfullit was an ihesu crist
Also wirt der selben frist
25
Der endecrist erfullit gar
Uon der tievillichin schar
Aller hovbt sivnden meil
Der wirt er zevollem teil
192b,29
Hvoben man in in alle wis
30
Dez hetter den hohsten pris
Wan er füeret ein gezog
Daz heizit gog vnd magog
Als etsliche hant gelesin
Svn div zehin gesleht wesin
35
Div von iacob kamen
Und vrhab von im namen
Div alexander der wunderlich
Hie vor besloz svnderlich
In caspios dem gebirde groz
40
Da er die iuden in besloz
Doch kamen siv wol dannen
Die frowen zvo den mannen
Der in die statte lieze
Und siv niht beliben hieze
45
So twinget si ein kvneginne
Daz muozen beliben inne
Div der amazonvn pfliget
Der gewalt so hohe wiget
In der gebot die iuden lebent
50
Und in grozen zins gebent
Och hant die iuden guoten wan
Daz siv werden vz verlan
Bi dez endecristis zit
Der danne grozin kvmber git
55
Mit dem div iudesche scharn
Zehierusalem koment gevarn

[485]

192c,57
Die cristenheit zerstœren
Vnd ir gelovbin tœrin
Der danne sere wichit
60
Da von der endecrist gelichit
Cerasti dem vbil wurme
Uon sines gewaltis sturme
Dem wurme sint vier horn
Von nature angeborn
65
Alsus wirt der helle hunt
Hie gewefint zaller stunt
Der endecrist daz helle tier
Het nach tiute horn vier
Div menge wunden machent
70
Und den gelovbin swachent
Daz erste horn daz er hat
Ist sin kvndiger rat
Der tuot mengem herzin we
Er prediet ein nivwen e
75
Vnd storit cristenlichiv dinc
So verre vnde sin getwinc
Ez iemer vollebringen mac
Beidiv naht vnd och tac
Der arge vil gar gevere
80
Sendet sine valschen prediere
In menge teil der welte
Die mit sinem gelte
Die cristenheit verkerent
Die schrift siv wider lerent
192d,85
Mit vnrehter valscher betiute
Und lant die cristen liute
Lerent niht die warheit
Als si von gotte ist geseit
Si erzeigent sich gar guot
90
Vnd tragent doch valschen muot
Daz ander horn vil vngehiure
Machet mengem witze tiure
Daz sint div valschen zeichin
Da mitte kan er weichin
95
Die cranken vn gemuoten
Der herze in zwivel wuoten
Wan mac sich kvme gefristen
Uon sinen zovberlisten
Die sint aller warheit ful
100
Er machet daz ein dvrre svl
Vor den liuten reden kan

[486]

Daz ez wip vnd och man
Offenlich wol hœrint
Div wort ir sinne stœrint
105
Wan div svl da besvnder
Uil kvnftiger wunder
Den lvten kvnftige wissaget
Daz den geloben veriaget
Vil liuten vz dem sinne
110
Uf ewige vngewinne
Der valsch vnreiner tovber
Machet och mit zovber
193,1
Daz si fiur von himel lat
Vf erde her dur missetat
Daz ist der vil bœser geist
Der kvmit danne mit volleist
5
Uf sine valschen iunger
In totlicher svnden hunger
Da von siv da betwungen
Redent alle zvngen
In sint alle sprache erkant
10
Von dem helle valant
Der het ir ganzen gewalt
Uon ir svnden menicvalt
Der bœse geist selden fri
Kvmit offenlichen vffen si
15
Geslichen mit siner craft
Und mit luge meisterschaft
Vor den liuten vnd ir rotten
Als vf cristes zwelfbotten
Der heilic geist sich liez
20
Als in sin munt vor gehiez
Do er von in zehimel fuor
In der engelschen ruor
Die valschen botten tievillich
Rvment verre furbaz sich
25
Genaden vnd guotete
Truwen vnd rehter stete
Danne gottis botten ie
Gewunnen vf der erde hie
193b,29
Die doch von gotte kamen
30
Und den heiligen geist namen
In dem huse do beslozzin
Mit genaden gar dur gozzin
Er tuot mit zovber mere
Nach dez tievils lere

[487]

35
Tuot er als er si tot
Vnd erstorbin von todis not
Der tievil mit zobers giufte
Fuorent vf in die lufte
Den verfluochten helle barn
40
Als er zehimel si gevarn
So wenent die tumben liute
Mit rehter warheit zetiute
Daz er si erstanden
Uon dez todis banden
45
Den man fur tot wande han
Drie tage an allen wan
Von dem valschen wunder
Wirt daz volk allis munder
Und bettent in an fur got
50
Divr den zoberlichen spot
Vnd lobent in allegemeine
Die liute groz vnd cleine
Besezzin gar mit meine
Uon bosem geist vnreine
55
Div cristenheit tuot zeiche niht
Noch het dekeine zeichen pfliht
193c,57
Wan si wirt wider predigot
Uon dez endecristes gebot
Von dez zober si wichet
60
Und als er sich het gelichet
Mit sinem valschin schine
Daz er von todes pine
Erstanden si mit crefte
Von zobers meisterschefte
65
Als ich iv e vor seite
Uon siner trugeheite
Sam tut der valsche wæhe
Mit zoberlisten vil spehe
Dez tievils herre geselle
70
Als er zehimel varn welle
Sam ihesus crist tet hie vor
In die liufte vil hoh enbor
Fuort in der tievil schar
Div sin stete nimet war
75
Svz truget er der lute sin
Vf kvnftigen vngewin
Daz siu an in so gar eraffent
Sine zovberliste schaffent

[488]

Daz die bome bluogent balde
80
Mit lihter bluote menicvalde
Reht als in dem meigen
Uor plaffen vnde leigen
Mit zober der gar verworren
Heizit och die bovme dorren
193d,85
Vor der liute ovgen
Och ist ez ane lovgen
Der verfluochte helle ritter
Heize och mit vngewitter
Daz mer mit gewille tovben
90
Beidiv vnde vnd och oben
Und wider der nature
In menger hande figure
Sich div dinc scheffen
Die liute mit ir clepfen
95
So er diu dinc bildet
Vnd von ir forme wildet
Mit ir geschepfede gar
Und si machet anders var
Danne si got habe geschaffen
100
Dez machet er mengen affen
So er div naturlichen dinc
Die mit wislichem vrsprinc
Sint von gotte worden
Daz er alhie der orden
105
In ander gescheppfede wandelt
Da mit wirt vbil gehandelt
Der lute cranc gemuote
Da vor vns got behuote
Daz tuot sin zoberlichiv truge
110
Horint waz er me muge
Er heizit och die toten
Den daz lebin was verschroten
194,1
Balde lebindic vf stan
Und gesunt von dannen gan
Daz ez alle liute sehint
Die gelobent vnde iehint
5
Daz er si gottis kint
So im vndertenic sint
Mit zobir aller nature craft
Svz wirt der valsche sigehaft
Daz dritte horn daz och treit
10
Der endecrist dur trugeheit
Daz stichit vnde snidet

[489]

Lvzil liute ez midet
Ez het mengen geleret
Und von gotte gekeret
15
Daz ist gitekeit genant
Alder welte wol erkant
Daz die lute blendit
Vnd rehter sinne pfendit
Dem endecrist werdent offen
20
Alle horde die versloffen
Sint vnd nv verborgen
Mit vil grozen sorgen
Die bringet im der tievil here
Gen der cristenheit zewere
25
Er hohit der welte fursten
Die hosten vnd die wursten
Die werdent vil geswinde
Dur guot sin ingesinde
195b,29
Wan er si algeliche
30
Mit guote machet riche
Und wiget ir valsches gelucke
Vnd ir vil bosen tucke
Uil groze selde vor der welt
Doch wirt in vil tiures gelt
35
Vmbe ir gelucke gegebin
Daz merkint alle vil ebin
Daz vierde horn daz er hat
Fuoget groze missetat
Daz vebit er mit flize
40
Daz ist div groziv wize
Die er hie ane fristen
Bvtet den reinen cristen
Beidv naht vnde tac
Die er niht anders mac
45
Uersniden noch verhowen
Beidv man vnd frowen
Als ich iv seite hie vornen
Die er mit den drin hornen
Niht kvnde verwunden
50
Die wil er sa zestunden
Mit den vigenden letzin
Daz er beginnet wetzin
Daz ist div marter groz
Der wart och nie genoz
55
Als got selbe sprach
Der kvmber vnd daz vngemach

[490]

194c,57
Wirt danne so rehte swere
Ob ez mugelich were
Daz och die guoten erwelten
60
Zvo dem himel die gezelten
Uielin in grozen irrot
Vnde in dez tievils spot
Nv ist ez mugelich niht
Da von ez och niht geschiht
65
Daz die erwelten vallen
In der tievil spotlich schallen
Och vebter alle die marter
Und noch furbaz vil harter
So die rihter waren gewon
70
Hie vor an den heiligon
Die siv dur got hie litten
Wider menschlichen sitten
Mit marter vnd mit banden
Aller meist doch in den landen
75
Da ihesus crist die marter leit
Mit vngezalter bitterkeit
Und alse meister heimelin
Vber daz buoch apocalipsin
Bescheidet vnde machet kvnt
80
So wirt div not sa zestunt
Niht in den landen hie vnd da
Noch in den richen anderswa
So wirt gemeinlich vber al
Der welte breite lengi swal
194d,85
Dekeinen winkel si verbirt
Wan da dv marter inne lit
Gebotten vnd versuochit
Als der endecrist geruochit
Och werdent vz gelazin
90
Die tievil gar verwazin
Die nv sint gevangen
Uon mengen iaren langen
Die nv niht geschaffen mugent
Noch zesolhem schaden tugent
95
Als siv gerne doch tæten
Mit werken vnd mit ræten
Die werdent lidic alle
Der welte hie zevalle
Die cristen liute danne
100
Reht alsiv sin zebanne
Uor den liuten schinent

[491]

Siv hazzent vnde pinent
Die cristenlichen lere
Die danne nieman mere
105
Getar den liuten kvnden
Siv hant zegrozen sivnden
Elliv cristenlichiv dinc
Dez endecristes groz getwinc
Gewalteclichen lœset
110
Uon den cristen nieman kœset
Dekeiner slahte kovfschatz
Vnd wirt daz gemeiner satz
195,1
Umbe kovf in nieman git
Tranc noch spise bi der zit
Noch geschuohe noch wat
Wan der daz rehte zeichen hat
5
Uon dem endecrist genomen
An die stirnen vollekomen
Vnde an der rehten hant
Da bi die sinen sint bekant
Swer ane daz selbe zeichen ist
10
Oder giht an ihesum crist
Der het verlorn den lip
Ez si man oder wip
So stark ist sin gewalt
So listic so menicvalt
15
Dez menger wirt gevalt
Beidiv iunge vnd och alt
Von dirre not schricket svs
Der heilic Gregorius
Trahtent vmbe die marterere
20
Ist du marter niht swere
So sich mit guotem willen
Der marterer lat villen
Daz danne der in da tœte
Unde marter nœtet
25
Von im groziv zeichen tuot
Wer sol da bi vesten muot
Ane gottis helfe han
Doch svnt ir eines verstan
195b,29
Als dez endecristes haz
30
Scherpfir wirt vnd furbaz
An der herten marter burde
Danne vor im ie wurde
Geborn dekein durehter ie

[492]

Den div welt her enpfie
35
Als wirt vf himelschen gewin
Der marterer muot vnd sin
Gesterkit vnd wol gevestet
Mit genaden vber lestet
An gedulteclichen sitten
40
Danne alle die ie erlitten
Uor im marter vnde not
Vnd och liplichen tot
Svz wurkit gotis wunder
An sinen heiligen besunder
45
Und och an den erwelten
Mit marter die gequelten
Diz ist dez endecristes zorn
Vnd och daz vierde herhorn
Daz hie der eiter slange
50
Doch vber niht zelange
Mit den herhornen vieren
Der endecrist wil zieren
Dem tievil siner helle sal
So vngefuge wirt der val
55
Wan die nv schinent gotis kint
Und guoter geberde sint
195c,57
Vnd heilic vor den liuten
Uil guter werke tuten
Die siht man danne nach volgen
60
Dem endecrist vil vnerbolgen
Dvr daz si ir muot gelust
Haben mit vil boser akvst
Unde nach ir willen lebin
Dem fleische sin begirde geben
65
Svz wirt ir muot vil linde
Dez endecristes gesinde
Sint siv vnd vil kvnge groz
Hohe fursten vnd der genoz
Graven frigen dienstman
70
Darzvo mengen cappelan
Der sich der schrift enzihet
Und sin sele entwihet
Die ihesus crist der guote
Wihte mit sinem bluote
75
Eines sunt ir merkin baz
Und fur war wizzin daz
E dez endecristes vart
Offenlich wert enbart

[493]

Gen got mit siner versmehte
80
Vnd dur cristenheit durehte
Mit offenlicher plage
Ich meine dez todis wage
So kvmit elias vnd enoch
Mit gotlicher lere hoch
195d,85
Daz siv die iuden leren
Und siv zegotte keren
Vnd zecristenlichem gelovben
Dez siv sich liezin rovben
Ir altvatter vntz her
90
Nach ir muotwillen ger
Uon disen zwein wirt vzgeleit
Div gotlichiv warheit
Vnd wirt div schrift entslozzin
Uon den wizsagen vnverdrozzin
95
Vnd swaz got dur ir munt
Ie getet von alter kvnt
Daz wirt in da bescheiden
Uor cristen vnde heiden
Vnd gelovbit danne ir aller sin
100
An got vil rehte nach in
Danne werdent ane fristen
Beide ivden vnde cristen
Die rehten warheit sehinde
Und gemeinlichen iehinde
105
An ihesum den gotis degin
Der himel vnd erde het gepflegin
Vnd predigont danne dri iar
Die gottis schrift fur war
Alse si ane missetat
110
Jhesus crist geleret hat
Ir meister vnde ir herre
Als wirt si danne vil verre
196,1
Uon in zwein gekvndet
Div warheit gar ergrundet
Der sint siv meister beider
Vnde tragent och cleider
5
Swaches tuoch von seckin
Daz siv die lute erweckin
Zerehter warer riuwe
Wie si cristes miltiu truwe
Mit noten het erarnet
10
Und da mitte gewarnet
Gen den endecristen mugen

[494]

Vnd gen sinen valschen lugen
Wan der wirt so freisam
Und den wisagen so gram
15
Daz er siv kvmbers notet
Vnd zeierusalem totet
Da ligent der heiligen libe
Uor mannen vnd vor wibe
Nach der warheit sage
20
Drie naht vnd drie tage
Vnd einen halben nach maze
Umbegraben an der straze
Daz die reinen gotis knabe
Nieman getar begraben
25
Von dez endecriste vorhte groz
Und ligent danne also bloz
In grozim vnwerde
Vor den liuten vf der erde
196b,29
Die aber die reinen wissagen
30
Mit gewalte hant erslagen
Die frowent sich danne sere
Und wenent michel ere
An ir tode han beiaget
So aber vierdehalb tac betaget
35
So erstant die gotis kneht
Als ez billich ist vnd reht
Von dez todis banden
Fri vor allen schanden
Die aber siv erslagen hant
40
Den wirt ein stimme erkant
Die siv zesorgen stuofent
Wan div stimme ruofet
Als ich ez las
Enoch vnd elias
45
Ir svnt her vf komen
Als daz wirt vernomen
So varnt siv mit gottis craft
Vf zehimel sigehaft
Eine wolken siv da enpfahent
50
Daz balde mit in gahent
Unde git in gut geleit
Zegotte mit sicherheit
Daz er si da bereit
Ze menger selden breit
55
Nach ir tode sicherlich

[495]

Wert dez endecristes rich
196c,57
Fiunfezehin tage vnd niht me
Sin gewalt vnd sin geschre
Den der valsche hie vobit
60
Der aldie welt betruobet
Mit siner durehtunge
Beidiv alt vnd iunge
Darzvo sin govgel spil
Wert vierdehalbis iares zil
65
Als Daniel och bezivget
Dez prophetie niht geluget
Sin schrift war belibet
Sant Matheus schribet
Von dem gotlichen munde
70
Als im der süeze gunde
Und waren niht geschiurzit
Die tage noch gekivrzit
Die der endecrist sol lebin
Vnde vbir die welt gegebin
75
So wurde nieman danne behalten
Und waren gar verschalten
Dez himelrichez wunne
Nv siht der lebinde brvnne
Die menscheit so blœde
80
Vnd von hofart so œde
Daz er hie der tage zit
Div der welt zeplage lit
Erbermeclich gekvrzit hat
Uon siner svzin milte rat
196d,85
So die tage sint erfult
Dez endecristes vngedult
Als ich vor han gezalt
So ovget sinen hohin gewalt
Got an dem valschen diebe
90
Siner welte hie zeliebe
Als du schrift het gezellit
So wirt der endecrist gevellit
Uon dem engel Michahele
Erslagen an libe vnd an sele
95
Vf dem berge oliveti
Da er wande wesen fri
In sin selbis hove gezelt
Uf sinem stuole vor der welt
Bi der stat da ihesus crist
100
Zehimel vf gevarn ist

[496]

Nach dez endecristes tode
Den sant Michahel enbot
Kvmit danne gotis geriht
Sa zestunde balde niht
105
Svnder fivnf vnd vierzic tage
Nach hern Danielis sage
Werdent verliuhen der welte
Zeruowe vnd och zegelte
Dvr zweier hande sache
110
Den heiligen zegemache
Die von dez endiscristis burden
Jemerliche gepinet wurden
197,1
Daz die gemaches walden
Und sich zegotte halden
Darzvo den vier wisten
Die e die lere pristen
5
Vnd die honic süezin gift
Ich meine dez endcristis scrift
Die er valschlich gloste
Und wider got koste
Daz der svnder iunger
10
Zegotte wider hunger
Vnd sich gein den slihten
Und warer lere pflihten
Zesteter vnmuoze
Mit ruwe vnd mit buoze
15
Vnd alle sivnde schuhen
Wie vil aber werde verluhen
Zites nach der tage zal
Hie der welte vber al
So daz si neme ein ende
20
Daz stat in gotis hende
Und ist gar verborgen
Der welte zegrozen sorgen
Abir dez endcristes amptliute
Wegent gar zenivte
25
Ir herren tot vnd sinen slac
Als och diu welt ie pflac
Siv nement wib vnd sint fro
Und sprechint zvo zenander so
197b,29
Swie vnser herre verdorbin
30
Si vnd och erstorbin
Doch so han wir frode vnd gemach
Und sitzin vnder ruowe tach
Vnd so siv also claffent

[497]

Und in selbin gemach schaffent
35
So kvmit div gottis rache
Vf siv mit gahin schache
Die ivden danne gahent
Alle vnd enpfahent
Dez endecristes gelovbin
40
Und lant si niht betovbin
Siv vnd die cristen alle
Sint vor vnfrides valle
Fri vnd werdent niht bekort
Me vntz an der welte port
45
Dez tievils rat vnd vientschaft
Hant furbaz me dekeine craft
Sin argen liste sint gelegen
Niht me gewaltis mac er pflegen
Darnach e daz der rihter
50
Kome vnd och der slihter
Aller svntlichen brvche
Vnd der hohfertigen spruche
Die nieman mac gesweigen
Kan vnd gescheiden
DIZ IST DAZ FIVRE VOR GOTTES GERIHTE
55
Uor dem kvmit so vngehiure
Vnd och daz alregroste fiure
197c,57
Dem von grimme nie genoz
Wart vnd och so rehte groz
Doch alleine daz fiure niht
60
Daz ob dem lufte sine pfliht
Het in siner spere
Der fiure wirt niht mere
Swaz fures in der erde lit
Und da gebrvnnen lange zit
65
Vnd och daz vf der erde
Daz kvmit mit vnwerde
Zvo einander samenthaft
Und brennent die welt mit craft
Diz fiur üebit vnverschampt
70
Vier fiur craft vnd ampt
Dez helschen fiures craft ez üebit
Daz die verlornen gar betrüebit
Und het ir dekeine schone
Ir grozen sivnden zelone
75
Dez vecfiures ampt ez hat
Daz ez die cleinen missetat

[498]

An den guoten hie reine
Swie siv doch sin cleine
Die muozen schone vnde ganz
80
Werden als der svnnen glanz
Dez irdeschen fiures ampt ez hie
Vobit merkint rehte wie
Daz ez die bovme vnd div criuter
Uerbrenne vnd och liuter
197d,85
Die vogel fihe vnde tier
Daz ez div verswende schier
Vnde swem vf erde lebin
Und lebinder geist ist gegeben
Die sol ez schon hie erweschen
90
Vnd machen zeiner eschen
Die libe alle der luten
Daz svnt ir merken hiute
Die machit ez zeniute
Nach der schrift zetiute
95
Dez vierden fiures ampt ez pfliget
Daz da swebit vnd liget
Ob dem lufte als ich han
Iv da vor kvnt getan
Daz er div andern element
100
Div craft vnde lebin gent
Aller menschen kvnne
Darzvo frovde vnd wunne
Daz ez div luter mache
An menger hande sache
105
Und si mit solicher arbeite
Bilde schone vnd bereite
Zvo einener nvwerunge
Als iv hernach min zvnge
Mit gottes craft bescheiden sol
110
Ane dez helfe bin ich hol
Aller slahte guter kvnste
An sinnen vnd an vernvnste
198,1
Von dem fiure wazzir vnde luft
Div erde craft vnd ir kruft
Die werdent also hie gebrant
Und ir gescheppfede verswant
5
Die si het von nature
Vnd alder welte figure
Als ez hie vor geschach
Uon der sintfluot vngemach
Daz erst geriht von reht ergie

[499]

10
Daz da mit wazzir ane vie
Gen der welte vnkivschekeit
Als vns dicke ist geseit
Daz der vnkivsche fiures burde
Mit dem wazzer erlösche wurde
15
Wan hitze vnkivsche maste
Die man mit wazzer erlaste
Daz iungst geriht hie mit fiure
Ergat noch vil vngehiure
Gen der waren minne roste
20
Div von kelte vnd svnden froste
An den luten erstirbet
Und von alter hie verdirbet
Wan so diu welt hie altet
So wissent daz siv kaltet
25
An der waren minne brvnst
Unde hat niht ganze gunst
Die liute als in hie vor got
Gab der suzen minne gebot
198b,29
Da von so wirt mit fiure
30
Div minne vil gehiure
An der welte gerochin
Als ich vor han gesprochin
Daz selbe fiur viervaltic
Daz het och vil gewaltic
35
Ane vanc mitel vnd ende
Sin anevanc vil behende
Kvmit vor gotis geriht
Unde het och solhe pfliht
Die guten ez lutern kan
40
Beidiv frowen vnde man
Vnd die svnder pinen
Die man hie sit grinen
Und werbin wider gotte
Mit werkin vnd mit spotte
45
Vnd puluern aller liute lip
Beidiv man vnde wip
Uihe vogel swenden
Bovme vnd krut verenden
Vnde swaz div welt treit
50
Dem wirt ein ende geleit
Mit dem fiure da zestunt
Als ich vor machte kvnt
Svz ist dez fures anevanc
Darnach der mitel ane wanc

[500]

55
Kvmit in dem der rihtere
Der rihte vnd der gewere
198c,57
Kvmit mit ordenunge
Uor dem alt vnd iunge
Erstant in lipliches lebin
60
Als in vor was gegebin
Vnd als diu schrift kvndet
So wirt och gar enzivndet
Aldiv welt mit fiures craft
Daz wirt an ir sigehaft
65
So daz gerihte ende nimet
Als gotte wol gezimet
So kvmit dez fiures ende hie
Daz svnt ir rehte merken wie
Uon der gotlichen witze
70
So wirt div brinnende hitze
Gescheiden von dem fure gar
Vnd wirt daz lieht svnderbar
Och von dem fiure gescheiden
Div schidunge an in beiden
75
Wirt dem sivnder vil svre
Wan dez fiures brinnende nature
Uolle fuoret mit grozim meile
Dez rehten rihtes vrteile
Daz och die verfluochten
80
Mit ir svnden hie suochten
Svz nimet dv hitze menicvalt
Die armen svnder mit gewalt
Und fuotert siv mit scharpfem pine
Hin in die heischen sentine
85
Wan also got mit werdekeit
An dem gewalte crone treit
Aller nature gabe groz
Dez im nieman ist genoz
Als ist er och in hoher kvr
90
An miltekeit geschalten fur
Daz er giht vnd och lihet
Genade vnd der niht verzihet
Vnd och gar der slehtest
Uollekomen vnd gerehtest
95
An gelte ane lone
So groz alsam ein bone
Er niht vngelonet lat
Guotis alder missetat
Ez wirt von den gotis degen

[501]

100
Volleclichen wider wegen
Mit der rehten wage
Zefroden oder ze plage
Wan man mit sivnden vngedult
Svnden lon hie verschult
105
Ald aber froden lon enpfahet
Der niemer me vergahet
Mit sele vnd mit libe
Der man zvo dem wibe
Als sol er lon mit genuht
110
Enpfahin von der svnden fruht
Ald froden lon der iemer wert
Me danne kein herze gert
199,1
An libe an sele samenthaft
Uon der gotlichen craft
Da von so muozen och erstan
Mit ein ander svnder wan
5
Vor dem hohin emanuele
Der lip mit der sele
Und da ane smæhen
Von dem rihter enpfæhin
Lon vnd in froden wesin
10
Ald iemer sterbin ane genesin
Gen der stimme der herhorne
Die behalten vnd die verlorne
Muozin erstan vil geswinde
Gen der suzen megde kinde
15
Gemeinlich alle toten
Den daz lebin was verschroten
Der her horne stimme
Swie si helle grimme
Verstat man in zweier wis
20
Etslich dur kvnste pris
Jehint div stimme si von got
Niht anders wan cristes gebot
Daz die toten erstanden
Vf geriht von allen landen
25
Svmlich sagent abir snelle
Daz div stimme vil helle
Si cristes offenunge
Dez alte vnd och iunge
199b,29
In gewaltic rihter sehen
30
Vnd dez mit warheit veriehen
Alsus erstant die toten sa
Beidv hie vnd och da

[502]

Uon ir betten vnd von ir rvme
An allen slahte sume
35
Vnd anderscheit der zit
Nieman da dez anders bit
Doch so ist groz vnderscheit
An die toten da geleit
Als iv hie nv wirt geseit
40
Div bescheidenunge treit
VON DER VRSTENDE
Von ir vnglichem orden
Ist div vnderscheit worden
Nach der warheit der pfaffen
Vngeschalt vnd vngeschaffen
45
Erstant die armen svnder so
Beidv truric vnd vnfro
Und alle frode zemidenne
Die wernden not zelidenne
So erstant die reinen guoten
50
Die sich vor svnden huoten
Mit frolicher figure
Ane gebresten der nature
Doch so erstant si da gar
Die guoten vnd der svnder schar
55
Mit ir ganzen liben
Die man zvo den wiben
199c,57
In vollekomener genge
Vnd in der selbin lenge
Als in div nature verlech
60
Div me menschen dez verzech
Nieman wirt dort lenger niht
Nach der warheit vergiht
Danne im got hatte gebin
Hie vf erde ir lebin
65
Und daz alter daz vf erde
Hatte ihesus crist der werde
Div vrstende vnd ir getwinc
An dem menschen buozit driv dinc
An den kinden div niht waren
70
Uolle wahsen an ir iaren
Vnd allen gebresten buozen
An henden vnd an fuozen
Als ie div nature gap
Daz büezit der vrstende vrhap
75
Ablidirn abluten gehovwen

[503]

Als wir wol dicke schowen
Und sus gebresten an ir lider
Daz git div vrstende allis wider
Daz anderswa diu frige
80
Naturlich kvnpanige
Sich an den liuten geilit
Vnd vberigiv lider teilit
Den kinden als wir dicke sehen
Und vil liuten ist geschehen
199d,85
An har an nageln vber flus
Uon der gudigen nature dvs
Vnd swaz man vbriger hat
Daz den luten vbil an stat
Daz buozit diu vrstende
90
Dem menschen an ein ende
Och wirt der dritte gebreste
Dem menschen in dem neste
Uon der nature clamme
In siner muoter wamme
95
Diu in also entschicket
Daz vatter vnd muoter erschricket
Von dez kindes bilde
Daz als ein merwunder wilde
Ist vor in missestellet
100
Daz ez nieman wol gevellet
Diz buozit allis vil balde
Diu vrstende mit gewalde
Doch erstant si vber al
Rehte nach der erren zal
105
E daz siv ersturben
Und an dem lebin verdurbin
Vnd och gar nach gelovbe
Uz dem selbin stovbe
In den siu e waren braht
110
Als ich vor han gedaht
So daz fivr si also verswachte
Vnd zepuluer machte
200,1
Doch ane alle geluppe
Swar daz puluer vnd daz gestuppe
In die welt wirt gesæget
Ald von dem winde gewæget
5
In swelhe gegin oder lant
Daz kvmit alles zehant
Zvo der selben sele hin
Div im lebin vnde sin

[504]

Gap die wile er lepte
10
Und vf der erde strepte
Alsus erstant siv gemeine
Mit dem hovbt lidern niht alleine
Als hobit hende vnd füeze
Von der milten gottes süeze
15
Ein hares lock in niht engat
Unde swaz in vvol an stat
Daz eht der lip han sol
Dez wirt er danne gevvert wol
Vnd erstant in ir besten maht
20
Nach der gotlichen pfaht
Ich meine die gotis kneht
Die im dienten hie nach reht
Die svnder froden arme
Daz ez got iemer erbarme
25
Erstant in iamers schine
Und och im wernden pine
Doch nach der warheit plane
Sint siu gebresten ane
200b,29
Dez libes lidern vbir al
30
Doch so ist ir varwe sal
Und och sus entschepfet
Wan si sint erclepfet
Uon ir grozen sunden
Lat iv ein maze kvnden
35
Swie schone doch ein mensche si
Ist im grozis truren bi
Darzvo iamer vngezalt
Er werde ein teil missestalt
Als sint die svnder garwe
40
Ane frode vnd ane varwe
Ez ist ein zwivalter tot
Als daz reht hie gebot
Daz ist der sele schulde
Div verlos hie vor gotis hulde
45
Daz ist div an geborne svnde
Dez libes tot ich also kvnde
Daz ist der groz kvmber hie
Der vns von adame an gie
Do er von sunden vnruoch
50
Uon got enpfie den fluoch
Der vf alle mensche sleich
Vnd in sit nie entweich
So der lip hinnan vert

[505]

So ist der tot im beschert
55
Als ist der tot zwivaltic
Der lip vnd sele vil gewaltic
200c,57
Uon erbe svnden tœtet
Vnd werndes kvmbers nœtet
Gein dem zwivalten tode bloz
60
Han wir zwo genade groz
Enpfangen von gotis menscheit
Div het den schaden sus widerleit
Div sele fur den tot nimet
Genade als ir da gezimet
65
Uon der nieman kan gesagen
Da von wil ich dez gedagen
Fur den tot der lip enpfahet
Ere vnd frovde div im nahet
Die man hie bedenkit selten
70
Die nieman kan vergelten
Der lip liuhtet mit hoher wunne
Als diu durluhtic svnne
Uz dem libe mit hoher kivr
Div sele luhtet doch her fiur
75
Siben valtic schoner gar
Vz dem libe svnderbar
Sam daz lieht vz der laterne
Und dur den luft der sterne
Als div schulde den tot brahte
80
Den gotis ban vnd die ahte
Euen vnd och adames
Der wnden note krames
Der sele vnd dem libe
An manne vnd an wibe
200d,85
Als het der genade gunst
Diu gotis wirde vnde kvnst
Sele vnde libe gegebin
Genade vnde frolich lebin
Nach dem svn iemer strebin
90
Daz merkint alle ebin
VON DER IUNGESTEN VRSTENDE DER WELTE
Daz div vrstende volbraht
Werde als ez ist gedaht
Darzvo sint vier sache
Die ich iv kvnt mache
95
Ane die vier sache niht
Mac geschehin so man giht

[506]

An dekeinen dingen
Die man wil vollebringen
Wan muoz iemer einen han
100
Der daz dinc machen kan
Och svnt ir rehte wissan daz
Der muoz och haben etwaz
Uon etslicher hande materie
In dirre welte wilden serie
105
Darvz er machte sinen dinc
Zvo sinem rehte vollebrinc
Diz sint die ersten sache zwo
Umbe die dritten stetez so
Waz man och machen welle
110
Und wie man daz gestelle
Div vierde sache vnverirt
So daz dinc gemachet wirt
201,1
Warzvo ez sol vnd nvtze si
Dem ist diu vierde sache bi
An die vier sache vz erlesin
Mac keiner slahte dinc wesin
5
Die sint och alle volkomen
An der vrstende genomen
Div erste sache ane spot
Daz ist er scheppfer vnde got
Der elliv dinc von nihte
10
Geschuof vnd gar berihte
Er ist gar an allen wanc
Guoter dinge sache vnd anevanc
Der miltest vnd der herste
Dirre vier sachen div erste
15
Swen nv daz wol gezeme
Daz er die ander sache verneme
Div ist daz puluer vnd der stovp
Daz dez starken fiures rovp
Uz alden liuten machte
20
Do ez si gar verswachte
Vz dem der scheppfer milde
Geschuof dez ersten mensche bilde
Uz dez rippe im ein wip
Von den aller menschen lip
25
Ist gesamet vnd gewurzet
Dez si du rede gekvrzet
Wan der vil cranke genesche
Daz puluer vnd div esche
201b,29
Daz von den liuten ist worden

[507]

30
Erstat nach rehten orden
Als ich iv die warheit
Rehte han da vor geseit
Vnd ist der andern sache spil
Niht me ich von ir sagen wil
35
Div dritte sache ist alsus
Div zvo fuogunge vnd der flus
So sele vnde lip tuot
Uon ir hohen scheppfer guot
Der si zesamen wider fuget
40
Der dritten sache ez genuoget
Die vierden sache hœrit
Div lip vnd sele stœrit
Si storit leit den guoten
Die sich vor sunden huoten
45
Die sunder si gar betruobit
So sich da reht da vbet
Wan da aller menschen kint
Jegliches sinen lon nint
Als ez hie gedienet hat
50
Daz bloze reht da fiur gat
Der dicke diz bedahte
Waz daz nvtzis brahte
Ir wizsent daz von rehte wol
Swer einen man beclagen sol
55
Daz man im drie tage git
Mit ladunge vf gerihtis zit
201c,57
Ob er sich e niht slihte
Daz man im danne rihte
Wer ieman als vngemeze
60
Der von hofart vberseze
Ane reht die drie tage
Die man im gen der clage
Der were vor in allen
Der buoze da gevallen
65
Und verlur och lihte sinv reht
Er were herre oder kneht
Diz ist hie der rehte sitte
Vnd volget der welte mitte
Noh furbaz wirt behende
70
Daz gerihte nach der vrstende
Also svnt ir wol wissen
Uf die warheit geflissen
Alte vnd och iunge
Daz drier hande ladunge

[508]

75
Vor dem gottis gerihte kvmit
Swie luzil ez do frumit
Div erst ladunge die wir heten
Geschach mit den propheten
Gotis wissagen vil reine
80
Alder welte hie gemeine
Die gotis rat wol prvoften
Uz sinem munde siv ruoften
Sin vaterlichen svozen lere
Der was vil vnd och mere
201d,85
Der wart doch vnerbolget
Und luzil hie gevolget
Die lere menger brichet
Als got selbir sprichet
Ich han iv vil geruofet
90
Vnd zvo iv her gewuofet
Daz hant ir versprochen
Und minen rat gebrochen
Div ander ladunge geschach
Hie mit cristes vngemach
95
Der ane sivnde truosen
Slivf vz dez vatters buosen
In der megde wamme
Div sin muoter vnd sin amme
Nach menschlicher forme wart
100
Vnd was doch maget vnverschart
Nach der frömden gebiurte
Da von der tievil niht spiurte
Der gotheit fuozstaffen
Und kvnde niht erkaffen
105
Der hohen gotheit figure
Von der menschlichen nature
Im was vnkvnt der selden lune
Div von der gotlichen fortune
Geschach aller menschen kvnne
110
Waz er vns selden gunne
Daz bedenkint ane muede
Do er vns selber luede
202,1
Nv merkint alle ane spote
Gottis svn was selber bote
Man solte si wol bekerin
Und och den boten eren
5
Der sich selbin niht wolde
Eren als er solde
Er luode vns zallen orten

[509]

Mit sinen svozin worten
Mit sinem guotem rate
10
Fruo vnd darzvo spate
Sin laden was vnverborgen
Mit menschlichen sorgen
Im wart ein hertis bottenbrot
Daz was der scherpfer veste tot
15
Den ie mensche enpfienc
An dem cruce der botte gehienc
Mit vngezalter swere
Swie vil er guoter mere
Hie der welte kvnte
20
Vnd menic herze enzvnte
Daz an minne was erkaltet
Und in svnden was eraltet
Als wir noch dicke schovwen
An mannen vnd an frowen
25
Die mit svnden sint verhovwen
In der welte tiuschen owen
Der vil hohen himel frie
Gab so svoze arzenie
202b,29
Von svnden mengen siechin
30
Die weder gan noch criechin
Uon ir svnden mohten
In den siv waren verflohten
Da wider die iudeschen fiuhse
Dem werden arzat die biuhse
35
Doch an daz hovbit sluogen
Mit vil mengen vnfuogen
Die er mahte gesunde
Uon menger sivnden wunde
Die erten in svz zelone
40
Mit einer ruhen crone
Und svz mit smehin cleide
Vnd mit vngezaltem leide
Der ich nv wil geswigen
Sinen menschlichen stigen
45
Spreiten siv vil dicke
Mit valschin mengen stricke
Wider ir e gebotten
Darzvo sinen reinen botten
Die er selbe in hie erwelte
50
Und sich och darzvo zelte
Daz die reinen versmahten

[510]

Sine ladunge volbrahten
Vnd ander prediere guot
Die och truogen reinen muot
55
Und och vil hoher lerer
Daz doch menic verkerer
202c,57
Wissentlichen vber horte
Und von sinem herzen storte
Div dritte ladunge hel
60
Ist geswinde vnde snel
Daz ist div gar grimme
Div vil iamerlich stimme
Als ich iv seite da vorne
Daz ist daz gottis herhorne
65
Daz die toten vf wecket
Und die svnder erschrecket
Mit cristis hohir victoria
Div ladunge heizit peremptoria
Peremptoria ist zetiute
70
Daz merkint vil liebin lute
Ein ladunge die nieman mac
Furbaz me dekeinen tac
Mit rehte vbir sitzin
Uon dekeinen witzin
75
Nach dez leres Richartes wort
Het allis geriht drivalt ort
Wan ez ist alsvs geleit
In drier hande vnderscheit
Wan daz erst geriht alleine
80
Ist vnd heizit gemeine
Daz div cristenheit haltet
Und nach gewonheit waltet
Da si man die lute twinge
Vnd mit gerihte bringe
202d,85
Daz si svz niht tætin
Ob siv niht geriht hetin
Man rihtet aber hie nah sage
Unde nach der liute clage
Vnd nach ir mundis vrteile
90
Div dvr miete dicke ist veile
Und wiget hie die schulde
Den vbilen mit vngedulde
Darnach vnd ir missetat
Daz geriht verschuldit hat
95
Den vbilen vbil den guoten guot
Diz gerihte div welte tuot

[511]

Vnd ist niht volkomen
Man hat dicke wol vernomen
Daz der vil schuldic hie
100
Unschuldic von gerihte gie
Vnd daz der niht genas
Der doch gar vnschuldic was
Nieman mac der liute sin
Rehte wissent wider in
105
Wan eht got dem ist kvnt
Aller herzin sinne grunt
Daz ander geteilit ist
Dez och an der iungsten frist
Ein ieglich mensch enpfindit
110
So im daz lebin verswindet
Wan so wirt vrteil gegebin
Uber sin menschliches lebin
203,1
Wie er daz habe gefuoret
Darnach daz reht ruoret
Wirt im sin lon gemezzin
Dez wirt da niht vergezzin
5
Swie er danne het verschult
Der wirt nach rehte im gefult
Doch so nemint eines war
Im wirt der lon niht gar
An der stat da gewegen
10
Dez er eweclich sol pflegen
Div sele da den lon nimet
Als ir danne wol gezimet
Er si eht svoze oder sur
Der wirt ein nach gebur
15
Der sele vnd och ein erbe
Der iemer si verderbe
Ald in gantze frovde setze
Der welte kvmbers si ergetze
Der lip muoz furbaz biten
20
Untz nach den iungsten ziten
Daz von ist daz gerihte niht wol
Willekomen als ez sol
So wirt daz dritte gerihte
Uollekomen nach der slihte
25
So wirt vor gottes ovgen
Offenlichen sten niht tovgen
Vnd och da rede zegebinne
Uon allem vnsirn lebinne
203b,29
Wie wir daz gehalten haben

[512]

30
Frowen man tohtern knaben
Ez si alt oder iung
Daz muoz allis einen sprung
Hie von dirre welte nemen
Als im danne sol gezemen
35
Mit vollekomenem lone
An libe an sele schone
Uf der froden anger
Da allis truren wart swanger
Vf ganzir selden beiac
40
Da tusint iar als ein tac
Sint der gester hin schiet
Uor got vnd der engel diet
Alder aber da wider
Zvo dem tievil hin nider
45
In die verfluochten helle
In dez iamers gevelle
Da man iemer mere truret
Da der welte suoze suret
Vnd eweclichen bittirt
50
Da lip vnd sele zittert
Uor dem helle bracken
Die si sam tracken
Iemer ane erbermede naget
Und da vahint vnd iaget
55
Daz er lœsen veige wilt
Mit dem wirt todes da gespilt
203c,57
Doch het der tot niht enden
Und mac och niht verswenden
Den geist den lip der ewic ist
60
Vnd doch stirbet alle frist
Nach des lerers Richartes vernunste
Und nach siner kvnste
Die man doch vaste priset
Sin wir nv wol bewiset
65
Dez gerihtes vnder beiden
Meisterlichen wol bescheiden
Nv huoten vns vor leiden
Daz wir da an iht weiden
Nv horint furbaz als e
70
Uon dem iungsten gerihte me
Daz ist so egebere
So grimme so swere
Vmb vns alzeringe

[513]

Mit vil sorgen getwinge
75
Ob vns der rihter strenge
Mit der engel gedrenge
Der da vil gewaltic sitzit
Uor dem der svnder switzit
Wan im kan nieman geligen
80
Noch dem rehte gebiegen
Mit dekeinen valschen mieten
Die wir doch hie verbieten
Siv sint och da verbotten
Uor den vngezalten rotten
203d,85
So siht man och da vnden
Uon noten michel wunder
Div helle stat da offen
Mit iamer vnd versloffen
Da siht man alzemale
90
Die vngezalten quale
Div niemer da verswindit
Vnd nivwe marter vindit
Div helle fiures gluoget
Daz fiure die hitze brvoget
95
Der tievil vnlieplich zannet
Uon nides hazze ergrannet
Der grundelosen helle grunt
Machet mengen svnder wunt
So betruobit och inwendic da
100
Div wider bizsit contientia
Daz ist der heizin gewissen
Div sich hie svnden flissen
Div haltet endelosen sturn
Vnd ist der lebinde wurn
105
Den daz alter niht verslizit
Und steteclichen bizit
Er naget mit sivnden smerzen
Den svndern in ir herzen
Vnd muodet niht von arbeit
110
Als ysaias het geseit
Uz wendic div welt brinnet
Dez michil not gewinnet
204,1
Der sunder in sinem sinne
Vz wendic vnd och inne
Ist er mit not verletzit
Dez er niemer wirt ergetzit
5
Svz wirt sin frovde geswant
So stant zvo der rehten hant

[514]

Die vngezalten grozin sunde
Die ir willen hie ane griunde
Vf der erde hant gemestet
10
Der clage da niht restet
Uil liute siv da ruofent
Vf den svnder siv wuofent
Mit vientlichir weige
Und mit hellem geschreige
15
An den siv ir ovgen weident
Vnd siv zegotte verleident
So stant mit grozin striten
Zvo den winstern siten
Div tievillichen bilde
20
Der geberde ist vnmilde
Daz muoz von schulden sweren
Ane genade ist ir gebæren
Dez die svnder erschrickent
Wan siv die anblickent
25
Mit stetir ovgen weide
Dez het ir trost da beide
Uerzwivelt vnd verruochet
Der lebinde tot siv suochet
204b,29
Mit siner scharpfen sniden
30
Ir sterbindes lebin niht vermiden
Och sint die armen tumbe
Bestellet da alumbe
Mit engelslicher ritterschaft
Die siv do mit gottis craft
35
Hin zvo der helle tribent
Da siv an ende belibent
Und da in beslozzin
Zvo dem tievil vnverdrozzin
Der heilige gottis senat
40
Der an siner porte stat
Mit dem himelschen conuende
Da vf dem iungsten sende
Stetint dez rihters vrteile
Den svndern ze vnheile
45
Der svnder svntlich laster
Wirt noch beweret vaster
Mit der wernden schanden schubeln
Wan den guoten zvo den vbeln
Wirt offen aller svnden mein
50
Den ir herzin so vnrein
Mit svnden hant gebrvwen

[515]

In valsche mit vntruwen
Der wirt erkant in allen
Daz dur spot mit schallen
55
Siv furbaz gelestirt wurden
Wan von ir svnden burden
204c,57
Wirt in so swer der lip
Beidiv man vnd och wip
Daz siv niht mugen gan
60
Koch dekeine craft han
Da von si ane zwivel
Uon mengen starken tivel
Werdent in die helle cruft
Getragent in den svre luft
65
Suz sint die armen geritten
Zv der helle ane bitten
Uf mengem verfluochtem tiere
Geswinde vnd och schiere
Wa och vf der erde
70
Daz strenge gerihte werde
Daz sunt ir wissen vber al
Ze iosaphat in dem tal
Uon zweier hande sache
Der ich iv mit gemache
75
Harte wol beswise
Div stat sol nach prise
Alder welte gemein wesin
Suz ist Jerusalem vz gelesin
Und och diu gegen da bi
80
Daz ez ein mitel teil si
Da wir hie mit gemeinschaft
Nv inne wesin wonhaft
Vnd von der mittelunge
Svn alte vnde ivnge
204d,85
Ze iosaphat rede ergebin
Wie siv hant geriht er lebin
Div ander sache ist zehant
Daz diu stat vnd daz lant
Der welte si gemeine gar
90
Und von ir kantnisse offenbar
Als och div selbe stat ist
Wan der suoze ihesus crist
Uns da inne loste
Von der helle roste
95
Mit sinem blute reine
Da von ist si alleine

[516]

Alder welte genantlich
Und och von reht erkantlich
Crist rihtet och alleine niht
100
Mit gotlichim gewalte so man giht
Svnder in menschlich figure
Vnd nach menschin nature
Wan von rehtis gerihtis ordenheit
Ist an im da div vnderscheit
105
Er rihtit als got mit gewalte
Und mit gotlicher drivalte
Vnd als ein mensche mit gebot
Dem ez der vatter vnde got
Nach ordens reht bovolhen hat
110
Als diu schrift vns wizzen lat
Div mit warheit alle zit
Der warheit vrkvnde git
205,1
Do crist der reine gotis barn
Het vf erde was gevarn
In menschelichim muoder
Als ein menschelicher brvoder
5
Und als ein mensche solde
Vnd als der hie wolde
Liden menschelichen gewalt
Der wart an im menicvalt
Geriht vnd vrteil wart gegeben
10
Uber sin menschliches leben
Als iv dicke ist gesaget
Siner not niht verdaget
Die er leit vil vnverzaget
Div doch selten wart geclaget
15
Als er kam mit armekeit
Mit einer cranken forme becleit
Als kvmit er nv besunder
Mit wunderlichim wunder
In siner magen crefte
20
Mit der himils ritterschefte
Und mit der engel massenige
Der eine vnd die drie
Mit drin benenmeden einer
Ewic wiser vnd reiner
25
Der den hohin himel floz
Dv durnen vnd du blicschoz
Geschuof vnd daz ertgeruste
Vnd der megde bruste

[517]

205b,29
Dur vns menschelichin sovc
30
Vnd si demuotlichin bovc
Scheppfet vnder die creatiure
Die der zimberman vil gehiure
Nach im selbin hat gebartet
Div doch adellichin geartet
35
Hat mit svnden clamme
Uon dem ediln stamme
Abdem er wart gezwiget
Dem aller engel kvnne niget
Vnd alliv wisheit hat genigen
40
Wie sint dez zwiger gedigen
Da ist ir lüzil komen
Uf der rehten fruhte fromen
Verwustet vnd vermiezit
Als wol ir wisen kiezit
45
Dir der vil reine gute
Mit sinem tiurem bluote
Hat gebuwen vnd getunget
Uf kvnftic fruht geiunget
Der kvmit mit himelscher presse
50
Daz er nach fuoge messe
Sines zinses tiure fruhte
Mit gewalteclicher zuhte
Enpfahte von alder welt
Von sines bluotes erbe gelt
55
Daz er vil vnverdrozzin
Dar vmbe hat gegozin
205c,57
Und so ture gekovfet
Mit dem tode bestrovfet
Wart der hohen tugende flins
60
Da von vordert er den zins
Mit reht von aller menschen kint
Div vor im da gesament sint
Da von kvmit er mit craft
Und gotlicher herschaft
65
Daz ist daz in die rehten spehint
Vnd von sinen genaden sehint
In siner gotlichen nature
Und in menschelicher figure
Von siner tugende gebot
70
Geweren menschen vnde got
In ganzir genaden svon
Dez mugen doch niht da getuon
Die svnder von ir missetat

[518]

So ir muot begangen hat
75
In ist alda verborgen
Uf kvnftiges sorgen
Der claren gotheit svozis bilde
Daz sol in wesen wilde
Dvr zweier hande gebresten groz
80
Die ich iv mache rehte bloz
Div erste ist blodekeit
So menschlich nature treit
Div mag got gesehin niht
An siner hohen genaden pfliht
205d,85
Wan nie mensche got gesach
Als och got selbe sprach
Du ander sache ist och swere
Wan och die andern svndere
Hant niht gedienit mit schulde
90
Die genade vnd die hulde
Daz ir ovgen darzvo tügen
Daz siv got gesehin mugen
Got schowen mit merkint eben
In daz ganze ewic lebin
95
Da frovde in wunnen iemer taget
Als sant Johans hat gesaget
Da von ist mit warheit kvnt
Da ihesus crist der selben stunt
Gutlich senfte vnd linde
100
Sinem erwelten ingesinde
Sich von genaden erovget
Da wider er sich erzovget
Daz ist och wol kündic
Dem armen volke vil sündic
105
An der gesihte egberlich
Uon ir sünden vil gewerlich
Diz ist och wol zetiute
An dem israhelschen liute
Daz got mit friheite
110
Hie dur die wuste leite
Der milde vnd der guote
Gap in ein wolken zehuote
206,1
Dez tages für die hitze
Der svnnen vnd ir glitze
Daz ez in bære schatten
Die genade die iuden hatten
5
Uon dem wolkin in der wuoste
Daz si wol trosten muoste

[519]

Daz selbe liehte wolken clar
Was dez nahtes och fur war
Den iuden ein brinnendes fiure
10
Daz in die vinster machte tiure
Und daz siv gesehin wol
Diz ist bezeichenunge vol
Der tac betiutet die guoten
Die sich vor svnden huoten
15
Vnd die sunder diu naht
Mit der ir herzin sint bedaht
Der tac ist den rehten lieb
Der naht frowet sich der dieb
Daz er den luten guot verstele
20
Und in div naht dez verhele
Swer vbel tuot der schiuhit
Den tac vnde fluhit
Suz die sunder schiehint
Den tac vnde fliehint
25
Suz sunt die sunder schowen
In ir sunden da verhowen
Cristes reine menscheit offen
Dur daz ir herzin troffen
206b,29
Werden alda zemale
30
Mit der scharpfen vorhte strale
Die hie dicke hant gewankit
Und im selten ie gedankit
Siner menschlichen marter
So hie sin lip vil zarter
35
Dur vns hat enpfangen
Vnd mengen kvmber langen
Si svn vf werndes schricken
Sine menscheit an blicken
Sin gotheit sol ir ovgen
40
Alda beliben tovgen
Daz siv iht frovde enpfahen
Kein trost sol in genahen
Die guoten svn da ane spot
In schowen mensche vnde got
45
Suz schinet crist den guoten guot
Daz er in iemer sanfte tuot
Den vbilen vbil an der zit
Diz spil suz vngeteilit lit
Alsus was daz wolken glanz
50
Dez tages luter vnde ganz
Alhie dem ivdenschin gedigen

[520]

Der sunnen hitze an gesigen
Und och ein fure dez nahtes
Lieht vnd vil geslahtes
55
Crist lat da ane smeichen
Aller siner wunden zeichen
206c,57
Die sunder offenlichen sehin
Und den grozin kvmber spehin
Den er nach menschlichen sitten
60
Dur die welt hat erlitten
Vnd siner marter waffen
Daz siv die svnder straffen
Die geiseln vnd die crone
Darzvo daz cruce frone
65
An daz er willeclichen gienc
Und den tot drvm enpfienc
Daz sper daz an den ziten
Dranc dur sine siten
Dar zvo die scharpfe nagel
70
Daz si der svnder steter hagel
An ir froweden iemer wesin
Dar an steteclichen lesin
In vngezalten grozen sünde
In der vinstirn helle gründe
75
Crist sitzit als er ist gewon
Mit allen sinen heiligon
Enbor als im wol gezimet
Da man sin vrteil vernimet
Die svnder aber da wider
80
Hie vf der erde nider
Die si och hant geminnet
Und gar nach ir gesinnet
Fur die himelschen huoben
Dez sol ir frovde truoben
206d,85
Und die svndigen buoben
Hin in die helle gruoben
DAZ IUNGESTE GERIHTE.
Crist vahit daz geriht an
Billich wan er weiz vnd kan
Ir aller schulde vnd missetat
90
So ir lip begangen hat
In dem aller wisheit schatz
Und aller kvnste wiser satz
Sint verborgen vnd beslozzin
Dez och menger hat genozzin

[521]

95
Und si demuoteclichen suchte
Der siner genade hie geruohte
Er ist der genaden vbergulde
Vnd wan er och ane schulde
Ist der svnden allen
100
Und der svnden gallen
So er do och der svnden knehte
Rihtet nach ir rehte
Die menge sünde hant gefrumt
Der man da an ein ende kunt
105
So ist er ane sünden masen
Dez wir die warheit lasen
Vnd ist der svnde nie gevie
Noch missetat vf erde hie
Noch dekeiner svnden gelust
110
Noch valsch nach akust
Wart nie in sinem mvnde
Funden an dekeiner stunde
207,1
Div selbin zwei als ez och sol
Gezimet einem rihter wol
Ein rihter sol dez rehte pflegen
So lit der itwiz vnder wegen
5
Och werdint da viner schar
An dem gerihte svnderbar
Wan ir svmeliche da vor got
Werdent gerihtet vnd verdampnot
Der meintetic svnden haz
10
Mit etslichim guote gemischet was
Als die verworhten tovbin
Die doch hie den gelovbin
Hatten mit der vergiht
Und doch der werke pflagen niht
15
Div zvo dem gelovben hœrint
Die liute sich selbin torint
Die dem gelovbin bi gestant
Vnd doch der werke niht en hant
Sint an ein ander beidv tot
20
Und ane nutz ir beider not
So werdent da etsliche
Vor got da offenliche
Gerihtet vnd da behalten
Uon gotte niht verschalten
25
Die och hie waren guot
Mit rehtem gelovben behuot
Vnd waren doch da bi

[522]

Tegelicher svnden niht fri
207b,29
Die werdent och alda geriht
30
Von gotte doch gescheiden niht
Sumelich kein gerihte enpfahent
Wan daz die armen gahent
Uon dan verdampnot ane trost
Vnd werdent och niht erlost
35
Mit dem helle valande
Dort von dem steten brande
Daz sint die in ir iaren
Ane rehten gelovben waren
Daz sint die ane gerihte sint
40
Iemir me der helle kint
So sint etsliche gerihtis ane
Uor got vf dem plane
Vnd helfent rihten vnde geben
Urteil vber der vbilen leben
45
Vnd stetent dez rihters wort
Und sin vrteil gar vnerworht
Daz sint die reinen gottes trut
Der lebin hie vberlutet
Was mit svnden vber mischet
50
Und mit tugenden erfrischet
Vnd reines willen vollekomen
Hie vf der sele fromen
Und willeclicher armuote
Pflagen in der minne bluote
55
Als sant Matheus iach
Wie ihesus crist selbir sprach
207c,57
Ir die mir vnerbolget
Hie habint nach gevolget
Die sunt mit guoten witzin
60
Uf zwelf stuolen sitzin
Vnd rihten hie nach rehte
Uon israel div zwelf geslehte
Die sint alsus zetiute
Alle volkomen liute
65
Die von der welte trettent
Vnd sich willeclichen wettent
In sin senftis minne ioch
Daz den tumben ist ein bloch
Die der welte suozin gift
70
Hie minnent für der himel stift
Als ich iv da vor han
Uon vier scharn kvnt getan

[523]

So merkint daz die alle sunt
Gerihtet werdent an der stunt
75
Mit dem gerihte der gelte
Als siv in dirre welte
Ir lebin hant gestellet
Als wirt in lon gezellet
Die aber den gelobin verbaren
80
Vnd niht cristes burger waren
In der gotis erwelten stat
Da cristes volk ist in gesat
Die werdent als ez ist geschriben
Reht als vient vertriben
207d,85
Ane dez vrteilis frage
Wan si mit rehter plage
Waren hie vrteilit
Zvo dem tievil geseilet
Und waren der helle kneht
90
Da von ist diu vrteil sleht
Aber div vbeln cristen
Die den gelovbin wol wisten
Vnd doch vnrehte lebten
Und wider got hie strebten
95
Die werdent da zeleste
Als burger niht als geste
Nach vrteile gerihtet
Vnd als daz reht pflihtet
Gepinet vnd gekestegot
100
Nach dez vrteilis gebot
Ir svnt abir diz wissen
Nach der warheit geflissen
Daz da diz selbe geriht
Doch niht darumbe geschiht
105
Daz man von nivwen da enbere
Alle dinc vnd div ervere
Ob si sin vbil vnde guot
Als hie div welt tuot
Dez ist dekein not
110
Wan daz lebin alder tot
Wirt dem menschen da beschert
So div sele hinnan vert
208,1
Wan daz der guoten selekeit
Mit offenunge werde bereit
Daz man da schowe ir selde
Und ir tugenden gemelde
5
Vnd daz ir frovde so groz

[524]

Da in allen werde bloz
So ist den vbiln deste wirs
Fur war svnt ir gelovben mirs
Und daz da vnversloffen
10
Daz reht vrteil werde offen
Daz och da vor in allen
Den svndern ist gevallen
Daz man die warheit da lese
Daz ir verdampnust reht wese
VON DER WELTE NIVWERVNGE.
15
Nv merkint furbaz also
Der vrteil werdent zwo
Der werden da dv eine
Zvo den guten algemeine
Div vil minnecliche hillet
20
Vnd den kvmber stillet
Horint vmbe den hohen botten
Er sprichet ir gesegenotten
Koment her min erwelten
Zefrovden vngezelten
25
In mines vater riche
Daz iv vil liebliche
Mit frovden ist bereitet
Vnd ivwer lange beitet
208b,29
So wirt div ander vrteil
30
Gegebin mit grozem meile
Uber alder welte kinde
Dez lebinden todis ingesinde
Dez rehten rihteres stimme
Hillet der sunder grimme
35
Gant verfluochten in daz fiure
Daz mit eweclicher stiure
Dem tievil gemachet ist
Vnd dez genozin ane frist
Svz wirt der vngeliche segen
40
Den zwein scharn da gewegen
Daz geriht sus ende nimet
Nach dem als ez gezimet
Und het ein solich ende
Von dirre welt ellende
45
Und wirt so gar behende
Zehimel oder in die brende
Darnach wirt div nvwerunge

[525]

Als iv da vor min zvnge
Ein teil och het geruoret
50
Div doch niht volle fuoret
Wirt vf diser erde
Die wile der svnder vnwerde
In der welt ist beliben
Er muooze e werden vertriben
55
In die helle vnd gestozin
Zvo sinen eit genozin
208c,57
Den div helle ist gegebin
Ze heinstur ir ewic lebin
Merkint wol mit triuwen
60
Wie sich div welt sol nivwen
Als daz vil vngehure
Starc vnd michil fiure
Diu elementen het bereit
Zvo einer nivwen stetekeit
65
Wan disv welt vil wilde
Und ir geschepphede bilde
Wirt mit fiure verbrennet
Daz ez nieman wol erkenet
Und als si was verswachet
70
Als wirt si schone gemachet
Mit nivwem clarem glanze
Doch ander gescheppfede ganze
Daz geschiht dur sache dri
Div svnt ir verstan da bi
75
Die ersten sache ich truoge
Reht als ez was gefuoge
Wan div elementen wurden
Hie entreinet von der burden
Der svntlichen missetat
80
So der mensche begangen hat
Da mit siv wurden enteret
Div noch dicke wirt gemeret
Als ich och billich daz div welt
Mit vil lobelichim gelt
208d,85
Wert ir nivwit vnd geschonit
Mit nvwerunge gekronit
Dem menschen zvo einer wirde
Daz mit guoter begirde
Sinen scheppfer het gelobit
90
Dez lob och von schulden obet
Die ander sache ist also meine
Daz die creature hie alleine

[526]

Wurden geeret mit lone
Die hie dem menschen so schone
95
Mit arbeit gedienit hant
Als ir selbe wol verstant
Div erde git nach prise
Dem menschen mengen spise
Und menger slahte fruhte
100
So han wir mit genuhte
Von dem wazzir vnsir tranc
Steteclichen ane wanc
Och han wir von dem fiure
Gesiht vnd och lieht zesture
105
So sin wir an dem aten
Uon dem liufte hie beraten
Ane den nieman mac geleben
Diz het den liuten got gegeben
Och horint von der dritten
110
Sache hie mit sitten
Wan div welt ist geschaffen
Nach der warheit der pfaffen
209,1
Dur daz hie der mensche spehe
Und als in einem spiegel sehe
Got an der creature
Vnd och an ir figure
Mit der inren erkantnisse
Uf dem wilden erde geruste
Wan got in siner nature pfliht
Mac der mensche erkennen niht
Er ist so gar vz genomen
10
An clarheit vnde volkomen
Daz ist och ane lovgen
So daz fleischlich ovgen
Hie niht mugen geschowen
Noch in dez himels owen
15
Der geiste ogen sehint in so
Daz sele vnd lip wesent fro
Die mit der minne schulde
Hant erworben gotis hulde
Och mugen ane schricken
20
Dez libes ovgen an blicken
Sine claren menscheit
Div den tot dur vns leit
Da von wirt ganziv wunne
Dem menschelichen kvnne
25
Daz in iemer stete sihet

[527]

Als vns div warheit vergihet
Geweren menschen vnde got
Mit svnder frovde ane spot
209b,29
Wan ander creature menicvalt
30
Erkennet man die hohen drivalt
Den vatter svn den heiligen geist
In drier benemede volleist
Ist er ein werer got erkant
Doch ist dem vatter vz benant
35
In lobelichem suozin done
Der gewalt siner einer persone
Und dem svn div wisheit
Mit bezeichenlicher vnderscheit
Dem heiligen geiste div guote
40
In der waren minne bluote
Disiv drivalt vnderschidunge
Mugen alte vnd och iunge
Bescheidenlich wol kiesen
An der creature ane verliesen
45
Von dez vatters vz erlesin
Het elliv creature ir wesin
Swaz si ist an dirre frist
Svz vns kvnt sin gewalt ist
Und mac vns alle sterken
50
Da bi svn wir och merken
Dez svnes wisheit elliv zit
Div ander creature lit
Wie vnd war nach div ist
Hie gebildet alle frist
55
Alder wie si geschaffen si
Da kiesint dez svnes wisheit bi
209c,57
Dez heiligen geistis guote gar
Svnt ir merkin svnderbar
Ane dez gelovbin vrdrvtzes
60
Waz ander creature nvtzes
Si vnd och wesin muge
Alder warzvo si och tuge
Dar an kiesint ir alle wol
Dez heiligen geistis guote vol
65
Svz ist div heilige drivalde
An der creature menicvalde
Vns ein spiegel worden
Hie an der welte orden
Da bi wir erkennen mvn
70
Den vatter den geist den svn

[528]

Mit menger wize stiegel
Reht als in einem spiegel
Doch wirt daz selbe spiegel glas
Der creatiur ir luhtit baz
75
Und so vil me gereinet
Als div warheit meinet
Daz man noch baz erkennen kan
Der creature zimberman
Der sich selbe zesehinne bot
80
Doch ist dez da dekein not
Als man da niht anders mohte
Got erkennen als ez wol tohte
Als wir ieze leider sin
Vnwizzenhaft der clarheit schin
209d,85
Sunder ez geschiht alda
Daz man noch grozen frovden sa
Mit dez libes ovgen neme
Div libe vnd sele wol gezeme
Daz si von gotlicher craft
90
Sich da fröwen samenthaft
Div sele sich da fröwet svnder
An der gotheit wunder
Da si sich beschowet inne
So vil vnd si die minne
95
Hie zegote het getragen
In ir liblichen tagen
Dez libes frovde ist och breit
An der reinen gottes menscheit
Die er da vnverborgen
100
Schowet vnd ane sorgen
Er het och froden sture
An der geschonten creature
Frowent si sich gemeine
Lip vnd sel da alleine
105
Vnd ist frovde ane zal
In dem himels sal
Wan der totlich val
Sol si miden vber al
Horint furbaz als e
110
Uon der nivwerunge me
Die himelschen vmbecreize
Die mit vil witen reize
210,1
Die welt hie vmbe vahint
Mit den die sternen gahint
Vnd mit in vmbe swenkint

[529]

Sich steigent vnd senkit
5
Als wir wol sehen dicke
Mit der liehten svnnen blicke
Und noch schowen gerne
Die himelschen creize vnd sterne
Werdent niht verswachet
10
Noch vinster gemachet
Noch mit truobe gemischet
Ir clarheit niht erlischet
Als diu ander element
Uon den ir vernomen hent
15
Siv sint so gar gehœhit
Dem regen vnd nebil enpflohit
Den gebresten siv doch hant
Daz siv niemer gestille stant
Vnd da von werdent siv ernivwent
20
Daz siv ir lofen niht ruwet
Und sint der reinunge erlazin
Als wir den andern mazin
Wan siv selbe reine sint
Uon der reinen megde kint
25
Div nvwerunge an in geschiht
In zwei wiz so man giht
Daz ir lovfen da geste
Vnd niht furbaz vmbe ge
210b,29
Vnd daz och ir clarer prehin
30
Werde vil grozir da gesehin
So ist diu ander wize
Daz in loblichem prise
Div vil liehtv svnne
Mit ir vil claren wunne
35
Stat an ir vfrunse stille
Als ez ist gottes wille
Da wider stat der mane
Ob alles gebresten ane
An der svnnen vnder ganc
40
Svz stat si iemer anewanc
Als si geschuof von erste
Der hohste vnd der herste
Dur zwo sache geschiht diz
Dez svnt ir rehte sin gewiz
45
Wan daz oder gottes zimber
Daz och niemer wirdet timber
Geschuof got an allen vrdrvtz
Dem menschen dur zwivalten nvtz

[530]

Daz div erde von in fruht bere
50
Wurde vnde fruht gebere
Swaz wir ie fruht hetten
Daz kan von den planeten
Swaz och fruhte verdirbet
Aldiv erde nvtzis erwirbet
55
Daz ist der planeten schult
Unde wirt mit in erfult
210c,57
So danne mensche hinnan vert
Und der fruhte niht me zert
So gestat himel vnd daz gestirne
60
Die warheit ich erkirne
Der ander nutz den wir nemen
Sol vns och also gezemen
Da vnser froden nature
Sich frowe an der creature
65
Die got also geschonet hat
Daz man groze frovde enpfat
Und an ir erkennet got
Sinen gewalt vnd sin gebot
Da von wert ir schin iemer
70
Vnd sol irloschin niemer
Div creature svz frovde birt
Wan ir lieb gemeret wirt
Doch so merkint furbaz
Uon den element daz
75
Wan div erde wir betalle
Lvter als ein luter cristalle
Vnd wirt ebin vnde plan
Als ich vor geseit han
So wirt der luft vil truter
80
Dvrsihtic vnde luter
Und het niht vinsternisse
Die wir nv han vil gewisse
Die wolken gar verendit
Div vns nv liehtes pfendit
210d,85
Wan sol niht me bevinden
Der starken kvlen winden
Unde svren rifen
Svn da vil gar zerslifen
Noch vallet furbaz kein sne
90
Der hie nv selwet gruonen cle
Beidv towe vnd och regen
Sint och danne gelegen
Wan ist och fri vor hagel

[531]

Der hie sleht den iamers hagel
95
Dez dunren vorhteclicher doz
Der dicke frovde machet bloz
Sol niemer me geschellen
Noch den liuten vorhte vf wellen
Div vngehiuren blic schoz
100
Die hie och der er floz
Gewalteclich zerkliebint
Und sich der welte vnliebint
Der sol alda zestunden
Niht werden me befunden
105
Och svnt ir wizzin fur war
Fur vnd wazzir wirt gar clar
Ir gescheppfede zergat doch
Die siv da her hetten noch
Ir wesen belibet iemer stete
110
Abir ir nvtz vnd ir gerihte
Hant furbaz me dekeine craft
Wie doch menschilich geschaft
211,1
Ir nutzis aller meiste lebt
Wan div erde vf wazzer swebt
Und wirt von wazzer fruhtic
Vnd von der fuhte genuhtic
5
So ist uns kvnt div witze
Daz mit dez fures hitze
Hie fruht muoz genesen
Wolt aber dez zevil wesen
Gar zeheiz oder gar zekalt
10
So wurde elliv fruht gevalt
Da von ir beider maze muoz
Uns den schaden machen buoz
Sweders da vber wege
Vnde niht der maze pflege
15
So were verlorn der fruhte trost
Die alle liute tuot erlost
Da von wirt in beiden
Div vbir maze da gescheiden
Uber die rede sprichet sus
20
Der guote sant Basilius
Swaz daz wazzir kelti hat
Div si mit yse schowen lat
Vnd hie seret mengen man
Div wirt gescheiden gar von dan
25
Swaz och daz fiure hitze pfliget
Div allen dingen angesiget

[532]

Div mengen hat gemuget
Und noch die liute bruoget
211b,29
Div zwei werdent volkomen
30
Uon den elementen genomen
Vnd fliezint in die helle sutten
Den svndern den siv hie butten
Ir dienst ir nutz zallen zitten
Uf diser erde vil witen
35
Vnd hant si vnverdrozzin
An allen danc hie genozzin
Die muozint si vnsvoze
Gelten mit swerer buoze
Und gent in sus die letze
40
Daz si ir marter wetze
So belibet och mit stetekeit
Dem wazzir sin clariv luterkeit
Dem fiure sin lihten schine
Vnd werdent schoner vnd fine
45
Swaz div viner elemente
An ir hant vnedeler rente
Div kerint alle danne wider
Zvo den svndern hin nider
Alsam der erde swere
50
Und ir dunkil vinsterbere
Daz zvo dez luftes truobsal
Tvot och zvo der helle val
Vnde sin vnfletic schimel
Och muoz erde vnde himel
55
Danne beidiv zergan
Daz svnt ir also verstan
211c,57
Ir geschepphede sich verkeret
Ir edilkeit wirt gemeret
Und belibet stete ir wesin
60
Als die pfaffen hant gelesin
Swer nv welle wol genesin
Der nemen den kern von der vesin
Nv han ich iv gemachen kvnt
Die zit die iungsten stunt
65
Wie der welte frovde welzit
Und wie si wirt versmelzit
Von dez fiures starken brvnst
Uon dez endecristes vfrunst
Biz daz div welt ende nimet
70
Waz da entzwüschent not gezimet

[533]

Wie gar ez wirt vernihtet
Daz han ich gar getihtet
Mit vil grozim ruoche
Ab conpendio dem buoche
75
Theologice veritatis
Dez sunt ir rehte sin gewis
Daz ist zetiute geseit
Du gotlichiv warheit
Div sich och nie verbarc
80
Diz buoch ein sach vnd ein sarc
Ist alder waren schrifte
Ein heil ein heilic hant gifte
Div niemer wirt geswachit
Ab dem diz ist gemachet
211d,85
Daz man bezerunge neme
An dirre lere swem ez gezeme
Und daz man och alle tage
Gottis gerihte in vorhte trage
Wir svn nach rehter maze
90
Wider kerin an die straze
Da wir daz mere e liezin
Und lat ivch niht verdriezin
Daz ich von dem mere gie
Min muot mich dez niht verlie
95
Ich muoze iv machen kvndic
Wie div welt so sundic
Ir rehten lon enpfahit
So si von hinnan gahit
Swaz ich dar an gesundit han
100
Dez wil ich zebuoze stan
Und iv dez wol ergetzen
Minen sin furbaz wetzen
Den doch min muot e truoc
Vf daz lob der megde cluoc
105
Martina tugenden gimme
Die do der keiser grimme
Alexander niht enkvnde
Uber winden dekeiner stunde
Daz der gar verfluochte
110
In mengewis versuochte
Mit menger scharpfen marter
Der ir suzir lip vil zarter
211,1
Vbir die maze vil enpfie
Und daz allis niht vervie
Sin zarten noch sich drowen

[534]

Do wolt er mit dem lowen
5
Die maget han verderbit
Vnd ir gehugede ersterbit
Do wart von gottis guote
Dem lovwen senftes gemuote
Gegebin ander friste
10
Uon dem süezin ihesu criste
Daz er die maget erte
Vnd sin hertekeit verkerte
Do daz niht entovgete
Swaz er kvmbers ovgete
15
Do hiez er si vf henken
Und wolde alda verkrenken
Ir magtlichen korpel
Er hiez da sine dorpel
Mit krapfen zerren ir lip
20
Die reinen maget niht ein wip
Biz daz man ir gebeine
Groz vnd och cleine
Vnverborgenlichen koz
In ir kvschim libe bloz
25
Als ich da vor iv seite
Die vnzallichen arbeite
Daz leit si mit gedulde
Umbe ir herren hulde
212b,29
Och wart alda den schalken
30
Ir lip vil wol zerwalken
Wan die gar schampten
Offenlichen da erlampten
An armen vnd an henden
Do si in karken gebenden
35
Die reinen maget cluogen
An ane erbermede sluogen
Do diz allis niht entohte
Und der keiser niht mohte
Die maget vber winden
40
Noch ir muot gelinden
Do hiez der vngehiure
Machen ein groz fiure
Daz man si da verbrande
Vnd aller frovden pfande
45
Dez waren siv gehorsame
Dine schurpfer ane schame
Und sahin sinen ernst wol
Der was arges willen vol

[535]

Die buoben mit vnselden stolz
50
Brahten fure vnde holz
Ein michil fiure siv bliezin
Siv wolden niht verliezin
Ir herren hulde vnde trost
Da von wart ein michel rost
55
Gemachet vor dem keiser
Der was von zorne heiser
212c,57
Sin muot der was so wesse
Reht als ein smides esse
Daz starke fiure gluote
60
Sin tobendiv flamme wuote
Dez doch vil cleine erschrac
Div vil kivsche wan si wac
Daz wort vnd och die lere
Da ihesus crist der herre
65
Lerte sine liebin iunger
Die billich trugen hunger
Nach siner worte samen
Die vns den tot vernamen
Den vnser vordern verschulten
70
Den wir sit ture gulten
Swie wir sin ture enbissen
Ir svnt daz alle wissen
Jhesus crist sprach ane wan
Ir svnt gen den niht vorhten han
75
Die hie den lip tœtent
Und todis kvmber nœtent
Doch der sele niht geschaden
Noch dekein not vf si geladen
Ir svnt fuhten den dez craft
80
Mac lip vnd sele samenthaft
In die hele hin senden
Vnd ewiclich da lenden
Den vorhte och diu vil reine
Martina valschis eine
212d,85
Der lip vnd sele ersterben
Mac vnd gar verderben
Uf den stunt ir gedinge
Vnd da von wac si ringe
Den keiser alexandern
90
Und swaz ir was der andern
Die ir libe truogen haz
Dvr daz div reine cristen was
Der tot ist schier ergangen

[536]

Dez libes vnd enpfangen
95
Swer hie den tot kvset
Vnd den lip hie verliuset
Dur got vnd diz cruce leben
Den wirt lebin dort gegeben
Bi der engel kvschen kvnne
100
Da frovde in ganzir wunne
Grvonet vnde bluoget
Dar och vil menger ruoget
Mit dez gelovbin ruoder
Und lat dez libes muoder
105
Darumbe hie verschroten
Daz er sich also toten
En lebindes opfer bringe gotte
In der waren minne gebotte
Diz tet och div vil guote
110
Mit willeclichem muote
Gap si ir lip vil kivschin
Vil mengen sweren biuschin
213,1
Als ich da vor han gesaget
Und was och nv vnverzaget
Gen dez grimmen fures brvnste
Daz mit dez tievils kvnste
5
Also sere was enbrant
Da von der keiser alzehant
Gebot dez tievils kinden
Hende vnd füeze binden
Der megde also vaste
10
Der lip so schone glaste
Uon der kivschekeite varwe
Wan da mitte was er garwe
Gemalet vnd geverwet
Mit reiner minne gegerwet
15
Daz an im kein maze schein
Als daz wisze helfen bein
Gein dem horne schinet
Als was ir lip gefinet
Mit tugenden vnde gezieret
20
Mit selden gekvrtieret
Vnd mit dez gelovbin bluomel
Ein gespil vnd ein muomel
Der kivschin gottes engel
Dez stetin geluckis stengel
25
Gewahzin vz ir herzin
Mit süezir minne smerzin

[537]

Was ir kvschir wille wunt
Uon ir gemahel alle stunt
213b,29
Ich meine der engel prinze
30
Reht alsam diu minze
Fur die nezil smecket
Als was ir gar verdeckit
Der welte valsche süeze
Darnach menger sine füeze
35
Dicke het verstozin
Da von er kvmber grozin
Hie vnd och dort lidet
Swer niht die suze midet
Div selbe süeze was vil sure
40
Martinun von nature
Mit dez himels honicwaben
Wolte si ir sele labin
Beidiv trenken vnde spisen
Nv horint von der wisen
45
Dv wart alda zestunden
Alse si was gebunden
In der starkin fiures flammen
In der geneiste gluogenden wammen
Geworfen an alle milde
50
Da wart daz gotis bilde
Gereinet vnd gar luter
Als ir gemahel vil truter
Si iemer haben wolde
Als man hie tuot dem golde
55
Daz man lange wil behalten
Dvr rehte liebi lazen alten
213c,57
Wan daz machet hie gar
Alles vnflates rehte bar
Und darzvo allis rostes
60
Vnd ist dez hosten kostes
Under allem gesmide hie
Do hie div erde och enpfie
Sin edilkeit vil dicke frumet
So ez zvo sinem rehte kvmet
65
Als edil sin eigen hat
Swie dicke mans darnach zerlat
So wirt sin niemer minder
Nv merkint gotis kinder
Wie crist die goldis bovgen
70
Offenlich vnd tovgen
Wolte luter machen

[538]

Mit menger hande sachin
Und aller slahte marter
Da mit ir lip so zarter
75
Wart gelutert vnd versuochit
Der keiser da mit verfluochit
Und nv mit dem fiure
Wan div reine ture
Horte in sinem trisol
80
Der da ist aller froden fol
Da wil er si och iemer
Behalten vnde niemer
Komen vz siner arke
Da von ir lobis barke
213d,85
Iemer in der welte swebt
Ir lip erstarb ir lob daz lebt
Iemer me an endis drvn
Bi ir gemahel gotis sun
Dez wir vns wol trosten mun
90
Sin wir hie mit dienste frun
DIV .X. MARTER
Nv horint von der claren
Wie was der gebaren
In den brinnenden geneisten
Da wolte ir da inne leisten
95
Ganze truwe der vil werde
Der da himel vnd erde
Geschuof mit einem worte
Der vernam hie vnd horte
Der reinen megde gebet
100
Daz si in dem fure tet
Wan div edel gimme
Sprach mit luter stimme
Herre ane svnden schimel
Der abdem hohin himel
105
Her nider vf die erde sach
Der welte not vnd vngemach
Daz dv selbe nemest war
Ob ieman hie svnderbar
Dinv gebot reht erkande
110
Und dich diner genaden mande
Vnd din hohin hulde suochte
Und din erbermede geruochte
214,1
Vnd dine gotlichen guote

[539]

Suochte mit demuote
Hilf mir nv diner dirne
Schepfer aller gestirne
5
Div mit demuot ruofte
Hin zvo dir vnde wuofet
Wan div rehte gerehtekeit
Hast mit diner gotheit
Uon himel her gewartet
10
Als dir ist an gartet
Div warheit vf gegangen ist
Uon der erde vf dirre frist
Daz was do crist wart gebor
Uon dem rosen ane dorn
15
Daz was div vil reine maget
Div mit kivsche hat eriaget
Der himel ein hurnen
Den man e sach zvrnen
Gen aller der welte
20
Der ze erbe vnd zegelte
Der tot was gevallen
Mit der bittern gallen
Uon der selbin megde hie
Div süeze warheit vf gie
25
Div was von erde komen
Uon der wir alle sin genomen
In menschelichim samen
Von even vnd von adamen
214b,29
Swaz crankeit div erde pfliget
30
Der hat div maget an gesiget
Uon iesse der vil edil stam
Von der got die menscheit nam
Div warheit was enpfangen
Uon ir vnd vf gegangen
35
Als div maget Martina
Mit luter stimme seite da
Daz siv ez alle wol horten
Die den gelovben storten
Si sprach keiser sage mir
40
Dez ich frage dast min gir
Dv bist dez gelovben gift
Ist dir iht kvnt div heilic schrift
Div mich hat vnder wiset
Und lip vnd sele spiset
45
Die mir got tuot kvnt
Hie dur sines botten munt

[540]

Daz man willeclich svl tragen
Allen kvmber in disen tagen
Als angest vnd och versmehte
50
Swa mich daz dur ehte
Hvnger frost vnde durst
In dirre welte iamers hurst
Vnd aller hande wize
Div hie den lip slize
55
Dar an vesteclichen stan
Unde och dar vnder han
214c,57
Den aller hosten gelovbin
Und dez niht lan berovbin
Der hie alle frode birt
60
Mit dem crist erkennet wirt
Got aller cristen zvoversiht
Ane den guotes niht geschiht
Der mit geloben wirt erkant
Ein got der mit gerehter hant
65
Kan gewegen den rehten lon
Ich meine die rehte schon
An ruofent sinen hohen namen
So werden vnd so lobesamen
Wan div vil süeze minne
70
Wahsit mit hohin gewinne
Div hie erfullit die gebot
Diu gemenicvaltet sint von got
Wan so man got ie lieber hat
So sin gebot ie naher gat
75
Svz wirt div minne beslozzin
Div da wahset vnverdrozzin
Und wirt gemenicvaltet
So man so gar behaltet
Gottis gebot clein vnd groz
80
Svz wirt div ware minne bloz
Mit der man got hie nahet
Swer och die marter enpfahet
Dvr got der wirt gekrœnet
Lip vnd sele geschœnet
214d,85
Da von sol die kvrzen not
Und disen liplichen tot
Nieman hie erschricken
So ture vmbe ein wicken
Gen der steten frovde dort
90
Die der lebinde himel hort
Nach gediendem lone teilet

[541]

Als si hie ist geveilet
Und mit dienste erarnet
Dez sint alle hie gewarnet
95
Wan snidet vnde mæget
Als man hie hat gesæget
Wan mac mit mengen sinnen
Dem tode hie entrinnen
Dez libez tot ich meine
100
Dez groze vnde cleine
Getrunken hant den winkovf
Owe daz ich sin ie gesovf
Den ich svz muoz gelten
Div zit kvmit vil selten
105
Div mich hie niht erkrenke
So ich den tot reht bedenke
Ich wene anderen luten si
Och div selbe gewonheit bi
Swaz dv welt hie gesüezit
110
Daz wirt alsus gebüezit
Ir honic muoz ersuren
An dem ende ie mit truren
215,1
Owe swem nv daz gezimet
Daz er hie willeclichen nimet
Diz honec gifte maz
Daz der welte gemalet vaz
5
Mit vntruwen butit
Mit valsche si hie triutit
Ir tovbis ingesinde
Den si hie vil swinde
Oget einen wolfzan
10
Dez sich menger niht versan
Der sich hie lie erlovfen
Bi ir vnd gar bestrovfen
Dez himilriches eren
Daz er niht wolde keren
15
Uon der welte witen pfaden
Wan die bereiten sich mit schanden
Die strazin die man üebit vil
Die hant deste witer zil
Noch ich kvnnen niht vermiesen
20
Als wir nv alle kiesen
Vnd mugen niht verwahsen
Wan beier vnde sahsen
Üebint si vnd vil der diet
Den ir tumber muot geriet

[542]

25
Daz siv hie der welte lebent
Vnde willeclichen strebent
Mit kvmber in der sünden siln
Dvr vppekeit ir lip viln
215b,29
Uon der welte niht enpfliehen
30
Vnde steteclichen ziehen
Der svnden vnd der schanden pfluoc
Darzvo mennent siv genvoc
Der vil suzen svnden gart
Hat nach geruwet si die vart
35
Und truret ir gemuote
So man fur die fühzin huote
Mvoz dur rechenunge
Beidv alt vnd iunge
Da wirt der gruoz gar zeherte
40
An dem iungsten geverte
Da lip vnd sele scheiden
Muoz mit tusent leiden
Sich an dem tievil weiden
Mit vorhten vnder beiden
45
Von der welt witen straze
Die man üebit in der maze
Die man niht verwahsen lat
Wan si zvo der helle gat
Div maget sere schuhte
50
Martina div da luhte
In dez starken fiures hitze
Uol hohir gotlichir witze
Der himel towic rose
Vnd hate vil svze kose
55
In dez fures brvnste
Si hat gotes gunste
215c,57
Vnd redte seldeclichen wort
Als ir vor hant gehort
Die der keiser vngerne horte
60
Sine frovde ez zerstorte
Und gab im leides die fulle
Reht als ein wites zvlle
Div vast ist vber laden
Mit kofschatz vffen schaden
65
Also was sin vbir muot
Beidv scharf vnd vnguot
Mit leide besunken
Sin frode was verhunken

[543]

In duhte er were geschant
70
Daz in div maget vber want
An gelimpfe was er œde
Daz in ein frowe blœde
Gehonde als vndankis
Ein froweli so crankis
75
Sinen keiserlichen gewalt
Hatte gehœnit menicvalt
Dem div rich elliv wan
Vnd div lant vndertan
Der was nv da ane were
80
Im was ein maget ein here
Worden mit gottis helfe
Dem erbe helle welfe
Si gab im weder vor noch nach
Vt tet sinen frovden schach
215d,85
Und darnach schach mat
Sorgen vnd vnselden sat
Er wande die maget ersterben
Vnd an dem lip verderben
Und tet im selben vil wirs
90
An sinem libe gelobint mirs
Als ich iv nv bescheide
Swaz er der megde leide
Bot vnd och smerzin
Daz gie ir niht zeherzin
95
Wan div vil starke minne
Hat ir kvschen sinne
Ze ihesu crist also gemant
Daz ir lip niht enpfant
Swaz man ir marter bot
100
Wan diz lebin vnd dirre tot
Was ir wol in einer ahte
Ir reine sele div betrahte
Daz crist dur si ir litten
Hat nach menschelichen sitten
105
Sinen sweiz bluot war
Sin antlut so trunken gar
Dez todis herze cloppfen
Den cleinsten bluotes troppfen
Die er vnzallich rerte
110
Swer den zegelte kerte
Der mohte von alder welte
Doch nach rehtem gelte
216,1
Niht vergolten werden

[544]

Uon aller creature vf erden
Da von wac div reine
Die marter alle cleine
5
Der minne fiur daz in ir bran
Erlaste diz fiur vz nan
In daz si geworfen was
Luter als ein spiegel glas
Was ir sel ir lip ir muot
10
Uor aller missetat behuot
Da von daz irdesche fiur niht
Mohte han dekeine pfliht
An ir libe mit siner craft
Noch werden an ir sigehaft
15
Ir lip der was so luter
So kvsche so rehte truter
Daz diz fur niht entohte
Daz ez siv brennen mohte
Wan ez ir tugende erkande
20
Abir libe ez doch brande
Gar elliv div gebende
Da mit ir füeze ir hende
Waren vor gebunden
Div wurden sa zestunden
25
Gebrant von ir libe
Daz ich fur wunder schribe
Wan div himelsche tocke
An suggenie vnd an rocke
216b,29
Von fiure mazen enpfienc
30
Swie ez doch vmbe gienc
Ir reiden löcke golt var
Wurden fiures nie gewar
Noch so vil so fures smac
An ir cleide niht enlac
35
Doch hat ir lip zarter
Erwegen sich der marter
Nv waz tet der himel degen
Er sante einen grozen regen
Der megde da zetroste
40
In dez starken fiures roste
Da mitte vil geswinde
Starke susenden winde
Mit schallendem doze
So vngehure so groze
45
Die in daz fiure waten
Und ez also zerblaten

[545]

Daz ez den helle dieben
Begunde sere stieben
Vmbe ir hobt vnd ovgen
50
Daz fure ane lovgen
Und wurden vber fruoget
Mit dem fiure so verbruoget
Ob wir ez nv sagen svn
Daz siv ez doch wol mugen
55
Fur ein ganzes mal zellen
Siv wellen ald enwellen
216c,57
Siv wurden alda vf dem hove
Von dem himelschen bischofe
Gewihet zvo den brenden
60
Daz was ane wenden
Div wihe was in e korn
E in blatten wurden geschorn
Div wihe was in e geschehin
E siv hatten sich dez versehin
65
Siv waren vngewarnet
Und hatten wol erarnet
Swaz in zelone da gezoch
Der keiser kvme och enpfloch
Dem geviel niht daz spil
70
In duhte dez schimpfes zevil
Als noch die liute tuont
Swaz vmbe daz fiure stuont
Der vngetoften heiden
Die wurden da gescheiden
75
Von dirre welte lebinne
Gehis vnd vergebinne
In wart der geist enzvckit
Also frisch gedrvckit
Und also svnden warme
80
Vnder dez tievil arme
Der sol si iemer truten
Und sinen schimpf buten
Wan im wart ein groz geschoch
Geschenkit in sin helle loch
216d,85
Da in frode wirt gewilt
Wan siv wurden vber spilt
Uf der welte breite hæle
Dez spils div frovde væle
Si hant gevelet aller selde
90
Vnd der himelschen gemelde
Der helle wirt vnselden veste

[546]

Enpfie die ellende geste
In sin verfluchten habe
Im bran sin spis niht abe
95
Er kam sin ane schaden hin
Got welle daz im der gewin
An cristen luten iht erge
In sinem grundelosen se
Bi dem iamerlichen schre
100
Dez wil ich wünschen iemer me
DIZ IST DEZ TIEVELS GRVOZE
Owe dem herze gruoze
Der also reht vnsvoze
Uon dem helle wirte hillet
Der lip vnd sele villet
105
Horint wie der wirt giht
So er den gast an siht
Er sprichit mit grozim gruze
Wilkomen her ze minem huse
Mir vnd alle der helle diet
110
Die got von frovden schiet
Waz hat dich her getragen
Daz solt dv mir sagen
217,1
Waz ist dir gezeiget
Daz din lip hie veiget
Ist dir guotes iht gesaget
Daz alhie die wille iaget
5
Der hat dich gar betrogen
Und werlichen dir gelogen
Hie ist vinster vnd tunkel
Hie luhtet dekein karfunkel
Weder sunne noch der mane
10
Wan ist hie liehtes ane
Dez sich ieman fröwen muge
Alder iht zetroste tuge
Hortest dv bi dinen tagen
Dekein tugent ie gesagen
15
Uon mir vnd den minen
Wan schelten vnde grinen
Sit aber dv dez geruochest
Und mine herberge suochest
Dez muoste doch geniezin
20
Heize schenken vnde giezin
Her min altes luter tranc

[547]

Daz sol er haben wol zedanc
Suz heizit er im schenkin
Vnd ane durst trenken
25
Nv hœrint och da bi
Wie diz luter tranc si
Ez ist bech vnde swebil
Daz da ruchet dur den gebil
217b,29
Div salbe div da inne swebit
30
Div och steteclichen lebit
Als ich mich kan versinnen
Daz sint crotten vnde spinnen
So ruofet danne vil vaste
Der wirt zvo dem gaste
35
Wie im sin tranc gevalle
Und sprichit sa mit schalle
Behaget iv dis tranc wol
Gebresten ez iv niemer sol
Der gast muoz sich rimpfen
40
Daz wissent ane schimpfen
Vnd swer sin iht getrinkent
Wan ez von alter stinket
Da von ez luzil frovde birt
Zvo dem gaste sprichit der wirt
45
Waz frovden wandestu hie vinden
Bi vns erbe helle kinden
Ich gap doch nie guote ræte
Weder fruo noch spate
Ich was in dem himelriche
50
Den schonen engeln geliche
Da moht ich niht beliben
Mit frovden da vertriben
Minv endelosen iar
Also schone ich was fur war
55
Als bin ich nv entscheppfet
Daz ez die geste ercleppfet
217c,57
So vngestalt so vngehiure
Fur alle gottes creature
Also clar ich fur si was
60
Da von trage ich steten haz
Aller menschen kvnne
Und ierre si der wunne
Die ich iemer han verlorn
Die hant ir willeclich verkorn
65
Her gast dur einen armen sleck
Iv ist trost vnd och steck

[548]

Geworfen abe vnd aller rat
Der zehimelriche gat
Ez mac anders niht gesin
70
Wol her in die cluse min
Kerint her vil snelle
In min verfluochten zelle
Da ir ivch selten frowent
Da ir an ende dowent
75
Der valschen welte kvrz gemach
Owe ach vnd aber ach
Daz ist der seiten clanc
Der da donet ane danc
Die not nieman kan gesagen
80
Daz weinen noch daz clagen
Daz da in iamer bluoget
Wie daz fure da bruoget
Daz da niht endes pfliget
Der lebinde tot hat da gesiget
217d,85
Alsus kan der helle voget
Mit sinen gesten hin gezoget
Die daz fiur verbrande
Und im zehuse sande
Daz die maget solde
90
Verbrennen als ez wolde
Der keiser vnd ez was gedaht
Daz wart da niht volle braht
Ez wart geriht vil anders
Danne alexanders
95
Muot hatte begunnen
Er wolde daz verbunnen
Div reine maget were
Darumbe was mit swere
Sin herze so besezzin
100
Daz er gar vergezzin
Hatte aller siner witze
Im was von zornes hitze
Sin craft vber mennet
Vnd vil wirser gebrennet
105
Danne der megde bilde
Daz got mit sinem schilde
Uor dem fure dahte
Wan diu vil geslahte
Stuont in sinem kampfe
110
In dez fures tampfe
Doch an allen schaden

[549]

Der keiser der was vberladen
218,1
Mit vil vngefuoger not
Daz er da niht den tot
Der megde mohte getuon
Er hatte harte cleinen ruon
5
Mit dem fiure erstorbin
Dez was sin trost verdorbin
Er tovber danne tovber
Er wande daz mit zovber
Daz wunder were da gewesin
10
Daz dv maget was genesin
Er ahte niht da vnder
Der gotlichen wunder
Div got mit wunderunge
Lie sehin alte vnd iunge
15
Die woltens niht gelovbin
Und mohten doch die toben
Da wider niht gemachen
Mit ir zovberlichen sachen
Ir zoberliste waren tovb
20
Und ir selden doch ein rovb
Der keiser sere trurte
Sin frode im ersurte
Daz in ein maget schante
Sweles ende er wante
25
Vnd im sin ere wuoste
Daz er entwichen muoste
Einem cranken wibe
Sines geluckis schibe
218b,29
Gie im alles entwerhes
30
Wan sines herzin verhes
Wart im rant versnitten
Sines gewaltes enmitten
Div selderiche fortune
Und ir geluckis lune
35
Hat an im gewelzit
Sine frovde gar gesmelzit
Div im nach wane gegebin
Waren vnd in liebe lebin
Div wurden im gekvrzit
40
Wan si hatten niht gewurzit
In dez rehten gelovbin grunde
Im selbin er erbunde
Dez cristenlichen tovfes
Und dez vil turen kovfes

[550]

45
Den ihesus crist verpfante
Do er dem vatter sante
An dem cruce sinen geist
Mit der gehorsami volleist
Fur alder welte schulde
50
In siner marter gedulde
Die er so schone erfulde
Mit der minne vber gulde
Diz was im allis ein spot
Wan er minde mengen got
55
Die von himilrich verstozin
Wurden mit schanden grozin
218c,57
Mit sunden der verscharte
Was ander nideren parte
Der da an allis sumen
60
Engellant muze rumen
Wan ez waren allis crieger
Lugener vnd trieger
Mit vbir muote verirte
Wan dem himelschen wirte
65
Wolten si geliche wegen
So stiez si der werde degen
In daz grundelose abgründe
Ortheber der ersten sünde
Da svn si wesin och iemer
70
Zehulden komen niemer
Den volgete och der keiser
Und wolde ein eigen reiser
Sin der vertribener diet
Die got von allen froden schiet
75
Vnd wolde niht gelobin han
Swaz gott wunders hat getan
Und wart von zorne wuotic
Von nides hitze brvotic
Uon rehter bitterkeit ergrein
80
Als der hunt vmbe daz bein
Do daz fur niht vervienc
Vnd swaz er liste begienc
Do hiez er offenbære
Der kivschen megde clare
218d,85
Ir valwes har vz brechen
Er begunde also sprechen
Swaz si zobirs pflæge
Daz daz allis læge

[551]

In ir hare daz si truoc
90
Martina maget cluoc
Horint wie der verfluochte
So fromde wege suochte
Er was in mengen sorgen
Do er wande verborgen
95
In der megde hare ligen
Zovber wie was im verzigen
Sinne vnd bescheidenheit
Sin torscher muot was so breit
Daz er niht wol en mohte
100
Erkennen was im tohte
Siner witze was er erblant
Dez hiez er da zehant
Der reinen gotis tockel
Ir golt reiden lockel
105
Zerren vz ir swarten
Der minneclichen zarten
Da mit si got gezieret
Hatte vnd geflorieret
Dvr den wiplichen pris
110
Wan daz kvsche himel ris
Was da mit gebluomet
Ir hobit mit geruomet
219,1
Wan daz was vmbedaht
Als der reinen was geslaht
Dur ir kvsche ein schappel
Dar vf daz was sinwel
5
Als megden ist irlovbit
Schappel vf blozis hovbit
Lilien wis vnd rosen rot
Als ez daz reht ie gebot
Die rosen tiutet ir bluot
10
Daz div reine kivsche guot
Dur den rehten glovben goz
Uon der och clariv milch floz
Dv vnd die lilien blanc
Tiutent den kvschin gedanc
15
Den ir herze niht verlie
Dez ir hovbit bloz enpfie
Uon reht den zwivalten cranz
Von rosen vnde lilien glanz
Gedenkint wie der verworhte
20
Alexander ane vorhte
Der megde hobit honde

[552]

Daz got so ture cronde
Dem wart da vz gebrochen
Daz har vnd vf gelochen
25
Gelicher wiz dem flahs
Noh gelpfer vil danne wahs
Wan der turtel tiubel
Ir reiden hares triubel
219b,29
Gedrungen vnd gewunden
30
Nach megde sitte gebunden
Der wart si berovbit da
Div edil maget Martina
Und lasterlich berovfet
Do si der keiser bestrovfet
35
Vnd er si do an sach
Ir hobit ane hares tach
Er sprach mit schinpf worten
Daz siv ez alle wol horten
Martina wie iz nv gevarn
40
Din gewalt muoz wesen arn
Mich dunkit diner irrekeit
Si ein strick nv hie geleit
Daz zvo diner govgel fuor
Nach der din tumbes herze swuor
45
Dir ist din zober nv benomen
Dv bist zvo dinem meister komen
Die valschen liste sint gelegen
So dv lange hast gepflegen
Din zober hat nv ende
50
Daz dv mit missewende
Lange hast getriben her
Dir gat din schibe nv entwer
Die dv vil vngefuoge
Da her gar ebin sluge
55
Ich solte in minen tagen
Och mine schiben han geslagen
219c,57
Ez were nv vil lange zit
Wan din zovberlicher strit
Hant mengen hie besweret
60
Und an den froden erveret
Wir sin der koverunge
Beidiv alt vnd iunge
Fro vnd vmbe dinen val
Daz din zoberige smal
65
Worden ist da bi din leit
Gewahsin vnde worden breit

[553]

Da von bekere dinen sin
Uf hoher selden gewin
Mit rehten truwen ane spot
70
Zvo dem helfe richen got
Dyan der helfe waltet
Vnd alle die behaltet
Die im dienent ane wanc
Der lebin selic vnde lanc
75
Uf der erde wahsen sol
Vnd harnach froden vol
Den soltu frowe suochen
Mit demuot vnde ruochen
Siner helfe alle stunt
80
Div dir ane zwivil kvnt
Sin gute ist och ane grunt
Und sin gewalt gar ane bunt
Do sprach div hoh geborne
Div kivsche div beschorne
219d,85
Ane herzin cloppfen
Swie siv anden zoppfen
Berobit ir gezierde was
Daz clare luter spiegel glas
Ich wil mit warheit gehin
90
Wan mohte sich ersehin
In ir kivsche spiegel han
Beide frovwen vnde man
Swer dez wolte nemen war
Wie rehte luter vnde clar
95
Si waz vnd ane wandel
Reht alsam der mandel
Bluome groze frovde birt
Wan er och der erde wirt
Der nach dem winder bluoget
100
Kein bluot in vbir fruoget
Sus bluote div vil here
Mit tugenden vnd mit lere
Und sprach zvo dem keiser sus
Der hohe botte Paulus
105
In siner schrift hatte gesaget
Ob ein frowe oder ein maget
Schones har vf ir hovbit hat
Daz ir daz vil wol an stat
Vnd vf ir lip gegestet
110
Darzvo ir frovde gevestet

[554]

Und mit gezieret daz wip
Vnd vz gesvndert wibes lip
220,1
Nv hastu abe gehovwen
Die gezierde der frowen
Die got hie gab der welte
Ze froderichem gelte
5
Vnd ist sin hant getat genant
Daz si geschuof sin selbis hant
Do er machte adamen
Ane menschlichen samen
Vz der blosen erde
10
Und sazte in vil werde
In dez wunsches paradyse
Vnd machte im nach prise
Ein wip vz sinem rippe
Div was im nach sippe
15
Ein lip vnd zwo selen doch
Als ez ist gewonlich noch
Der hohe got vil milde
Geschvof daz menschelich bilde
Nach im mit siner hende
20
Vnd frite in ane gebende
Er gab im frien muot
Zetuonde vbil vnde guot
Ein obz er in da verbot
Unde sprach daz si den tot
25
Darumbe da enpfiengen
Ob si ez vber giengen
Vnd siv daz obz azin
Sinez gebotes vergazin
220b,29
Da von der mensche reine
30
Ir gottis hant getat alleine
Und anders nieman mere
Nach der warheit lere
Swaz nv ist ander geschaft
Div wart von siner vorhte craft
35
Himel wazzir vnd elliv dinc
Div erde vnd ir vmbe rinc
Er sprach nv si do was ez
Uon siner magencrefte mez
Svz wurden alle creature
40
Ane dez menschen figure
Der wart nach im geschaffen
Nach warheit der pfaffen
Da von sprach div liebe

[555]

Zvo dem helle diebe
45
Als si vor mit im rette
Daz er abgehowen hette
Ir har vnde daz geschass
Daz got selbe hatte gemachet
Nv wil ich dir daz sagen
50
In dinen hobit tagen
So nimet got din riche
Uon dir gewaltecliche
Alhie bi dinem lebinne
Daz merke dv vil ebine
55
Daz schrotet er hie von dir
Als dv daz hare tete mir
220c,57
Diz wirstu ansehinde
Vnd offenlich veriehinde
Den hohin gottes gewalt
60
Und sin frode menicvalt
Div wunder vz gesundert
Als er hie hat gewundert
An aller creature hie
So ie lebinden geist enpfie
65
Din lebin wirt dir vnmere
Uon der grozin swere
Div dich hinder grifet
Dez din trost zerslifet
Elliv selde von dir scheidet
70
Mit schanden din lip becleidet
Und mit laster hie gefazzit
Dez dich verfluochten hazzit
Elliv creature gottes
Von dem rehte sines gebottes
75
Dez lebinden todis biten
Bi dinen lebinden ziten
Der din bitet vnd dv sin
Uf eweclicher swere pin
Din kvnftecliches laster taget
80
Diz si kvnftic dir gesaget
Der keiser so hohgeborne
Wart von grozim zorne
Uil truric vnde leidic
Sin muot der was so freidic
220d,85
Daz er der megde willen
Mit nivte kvnde stillen
Darzvo div wisagunge
So im der megde zvnge

[556]

Vil gewerlich da kvnte
90
Sin herze och in zvnte
Und wisse was er solde
Tvon alder wolde
Im was so vbil gelungen
An der megde iungen
95
Daz er was so ertovbit
Rehter sinne berovbit
Vnde volgete also hin
Dem tievil vffen vngewin
So er die maget so schone
100
An sach so wart er hone
Und sin varwe verwandelt
Si hatte in gehandelt
Vbil mit gotes warheit
Dez si hat so vil geseit
105
Unde tuot noch mengem we
Dem man der warheit me
Saget vnder sinv ovgen
Daz er niht mac gelovgen
Danne im wol stande
110
Die er doch e erkande
Vnd hœrint si doch vngerne
Der sitte ist hiure vnd was verne
221,1
Suz tet keiser allexander
Wil warheit wol erkander
Die er doch vngerne horte
Und sine frode storte
5
Als im div kivsche frige
Martina gotis amige
Gesaget hatte da vor
Gewiset vffen leides spor
Er wolde niht me liden
10
Von der megde bliden
So herteclichen strafen
Div in mit warheit trafen
Er was ein so veiger man
Unde hiez die maget gan
15
Balde in den tempel
Div was ein rein exempel
Vnd ein bilder der tugenden
Gewesin ie von ivgenden
Si truoc der tugende hæze
20
Div wan ir wol gemæze
In der tugende zelte

[557]

Sleich si mit turem gelte
Frodenriche was ir ganc
In der tugende zeltes swanc
25
Zvht was ir zeltes zovn
Dez si tugende mengen sovn
Nach zinsis reht brahte
Ir herren als ers gedahte
221b,29
Dem himelschen erzbischove
30
Selde riche hin ze hove
Der ir sele vnd lib wihte
Mit dez gelovbin bihte
Div scham gab ir geleite
Div si zehove reite
35
Div minne furte si für
In den tempil mit hoher kvr
Dar gie si ane verdriezin
Der keiser hiez besliezin
Die tur nach ir vil vaste
40
Vf siner schanden laste
Wan in der tievil maste
Uf der svnden baste
Och was nach tievils spote
In dem tempel ein abgote
45
Daz was zeus genant
Fur einen hohen got erkant
An den siv wol gelovbten
Der sinne die berobten
Daz ich wol sprechen mac
50
Sit daz si naht vnde tac
Mit flize an betten die
Die siv selbe machten hie
Vnd von in waren gegozzin
Daz siv den dienent vnverdrozzin
55
Vnd die fur gotte bitten
Die si selbe hant gesnitten
221c,57
Er ist dez gelovbin ein getwerc
Swer hie siner hende werc
An bettet fur einen got
60
Der brichit der natur gebot
Diu ist da mit geswachit
Daz er selbe hat gemachit
Und daz fur ein got hat
Wel lasterlichiv missetat
65
Also wan div helle kint

[558]

Mit sehinden ogen blint
Und wolden och betwingen
Mit martlichen dingen
Die reinen maget stete
70
Daz si alsam och tete
Dez was ir niht zemuote
Da von wart diu guote
Beslozzin da mit flize
In dem tempel da mit itwize
75
Alexander der helle rigel
Druhte da sin insigel
An die tür mit siner hant
Daz ez were ein sicher bant
Uon sinem hohin gewalde
80
Vnd kerte da vil balde
Wider vf sinen palast
Ganzir frode im da gebrast
Er was so gar entrihtet
Uon der megde vnd vernihtet
221d,85
Abir da wider steteclich
So was si froden riche
Den tac vnde och die naht
Ir lip vnd ir herze vaht
Svnder müede in gottis lobe
90
Dez twanc si der minne klobe
Mit dem si beclemmet was
In dem tempel si da las
Criste ir reines gebet
Daz si vnverdrozzin tet
95
Der keiser eine gewonheit
Hatte die er do vermeit
Er vnd die ewarten
Dekeinen tac sparten
Wan daz siv sament giengen
100
In den tempel vnd begiengen
Ir liebin gotte hohgezit
Mit willen enwiderstrit
Div gewonheit was gelegen
Do von der megde wegen
105
Und eines daz ez och storte
Offenlichen man da horte
Suzir stimme ein wunder
Die da clungen besunder
Uon der engel samenunge
110
Der honec süeziv zvnge

[559]

So frolich done erclanchte
So riche frode schanchte
222,1
Diu lip vnd sele loste
Mit liplichim vntroste
Svz was div kvsche maget
Minneclichen vmbe haget
5
Mit engelscher mazsenige
Und himel kvmpanige
Vor hinnan vnd enneben
Die engelschen scharn streben
In selderichim geiegde
10
Ze troste dirre megde
Svz was div guote reine
Niene minder eine
Danne da si eine was
Als ich iv bescheide daz
15
Ir lip was alleine da
Div hoh enborne Martina
In dem tempel nieman me
Als ir wol vernament e
Ir lip da eine solde
20
Wesin als man wolde
Der was da vmbe stellit
Als ich han gezellit
Mit engelscher presse
Die da mit frovden messe
25
Vmbe si da trungen
Der stimme suoze erclungen
Die pflagen da ir libes
Der megde niht dez wibes
222b,29
Do was ir kvschis herze
30
Mit frovden sunder smerze
Bi ir gemahel criste
Swie sin doch nie vermiste
Hie der lip der ez doch truoc
Also stoltz vnd also cluoc
35
Was daz herze so kivsche
Daz ez solich getiusche
Hie mit dem libe treip
Daz ez hie vnd dort beleip
Div doch dekeine sunde treit
40
Diz was solich behendekeit
Prvfent wel ein govglere
Der megde herze were
Nv hie nv da nv hin nv her

[560]

Fuor daz herze vmbe entwer
45
Mit frodericher vnstete
Div doch niht svnden hete
Vf der wehsellicher straze
Zwischen zwein honen ein fraze
Wirt vil dicke hie erzogen
50
Hore ich sagen vngelogen
Wie sol ez danne im ergan
Wil ez solhe fuore han
Und ein bedenthalber sin
Vf die rehten truwe min
55
Daz horte ich ie verkeren
Den luten an den eren
222c,57
Wil ez dez libes pflegen
Unde doch den himel degen
Dort dur nieman lazin
60
So sol mans billich mazin
Daz ein bedinthalbir si
Die waren ie der eren fri
Daz kivsche herze snelle
Flovc vz der megde zelle
65
Zvo dez hohsten throne
Dem himel kvnge frone
Da sach daz herze wilde
An dem gotlichem bilde
Wunders also vollekomen
70
Me danne ez ie vernomen
Hatte vf der erde
Uon dem kvnge werde
Ez kvnde niht erglosin
Div rehte grundelosin
75
Wunder div ez spehte
An dem kvnge rehte
Sin craft niht entohte
Da von ez sprechin mohte
Mit der kvneginne von saba
80
Div ze salamone da
Ze hierusalem kan gevarn
Div wunder so groz enbarn
Div si selbe horte sagen
Und sine wisheit bi den tagen
222d,85
Du lie vil gar beschowen
Kvnic salamon die frovwen
Do si div rehte da gesach
Der nam si wunder vnde sprach

[561]

Kvnic swaz mir wisheit
90
Uon dir vnd wunders ist geseit
Daz ist wider dem eine niht
So nv miner ovgen gesiht
Mit rehter warheit hat gesehin
Ich muoz von schulden iehin
95
Daz sich die wol frowen mun
Die dich stete sehin svn
Unde sint die selic gar
Die dinv wort offenbar
Horint vnd die wisheit din
100
Die mun fro vnd selic sin
Wan siv der wisheit schrin
An dir schowent volle schin
Svz mohte daz herze wol
Der megde wunderunge vol
105
Sin vor gottes throne
Dem himilschen salamone
Uon dem elliv tugende fluzit
Vnd div rehtiv wisheit dvzit
Nieman kan gekvnden
110
Sine wisheit ane grunden
So man ie me gedenkit
So man ie me gekrenkit
223,1
Uon siner hohin wisheit wirt
Der sinne craft ie me verirt
Da von daz herze so geswinde
Was bedenthalbin ingesinde
5
Dez libes hie dez kvnges dort
Schowende sinen himel hort
Svz was ez ane mvoze
Und doch vil wol zefuoze
Doch so reit ez noch engie
10
Weder doch noch hie
Ez flovc ane gevider
Beide hin vnde wider
Unde was vil sneller gar
Danne valke oder adelar
15
Da von was mit cluoger pfliht
Div kivsche maget eine niht
Swie si eine was verlan
In dem tempil als ich han
Iv da vor bewiset
20
Ir lip was wol gepriset

[562]

Mit der engel storie
Die ir der himel frie
Sante zespilgesellen
Dez was da ane zellen
25
Die alexander hatte erhœret
Dez sin herze wart ertœrit
Und vil valschlichen fro
Zvo den sinen sprach er so
223b,29
Die mit im dar kamen
30
Und der engel sanc vernamen
Ach sprach er svnder spot
Wel ein helfericher got
Ist der hoh gelobte zeus
Er het die gotte alle alsus
35
Gesaminot an dirre stuut
Daz er Martinun mache kvnt
Genedeclich den rehten wec
Und den selderichen stec
Dez si leider hat vermischet
40
Vnd den gelovbin entwischet
Den si solde hie behalten
Mit im vesteclichen alten
Uon dem si braht ir tumpheit
Als ich ir dicke han geseit
45
Nv wil div sin hohin güete
Zeus ir vil tumb gemüete
Zerehter warheit keren
Den rehten gelobin leren
Vnd gebot bi siner hulde
50
Daz man da rehte erfulde
Ein richers opfir mit begirde
Nach der hohen gotte wirde
Dez dritten tages zetiute
Daz danne alles daz liute
55
Zvo dem tempel keme
Und da ein vil geneme
223c,57
Opfer den gotten bringen
Vf ir hohen genaden gedingen
Daz opfer daz da werden solt
60
Was weder silber noch golt
Er solte niht wesin anders
Nach keiser alexanders
Gebotte wan von pfarren
Sin herze was verwarren
65
Mit der gotte trutschaft

[563]

Er wande selde vnde craft
Uon der gotte helfe nemen
Den so vil als einem bremen
Niht rehter crefte was gegeben
70
Wan in was selbe daz lebin
Uerzigen vnd aller kvnste
Bescheidenheite vnd vernunste
Wan vf ir grozen vngewinne
Wonten die tievil da inne
75
Und gaben dar vz velschiv wort
Div ir selden taten mort
Wan der keiser vmbescheiden
Wolte alda die heiden
Dez opfirs vnder wisen
80
Und wie siv solden prisen
Der gotte wirde vnd erde
Dez wolder in div lere
Mit dem oppfir bieten
Als im die tievil rieten
223d,85
Den elliv selde was verzigen
Nv was daz romsche gedigen
Komen zvo dem tempel gar
Mit menger vngetovfter schar
Daz opfir volle füeren
90
Und ir vngelovbin rüeren
Do si mit loblicher kvr
Getaten vf dez tempils tur
Do sahin siv die werden maget
Von der ich diche han gesaget
95
Uf einem stuole sitzin
Vol gotlicher witzin
Fri vor sunden banden
Und was da vmbestanden
Mit himelschen gesten
100
Die sahin si da glesten
Daz von ir claren wunne
Aller menschen kvnne
Niht wol gesagen kvnde
Die da an der selben stunde
105
Bi der megde waren
Und ir ganze frovde baren
Ir libes siv vil schone pflagen
Vor svntlichen lagen
Nv trahtent vmbe die veigen
110
Die niht kvnde hie geneigen

[564]

So menic groz zeichen
Noch ir sinne erweichen
224,1
Wan daz siv alle gahten
Fur sich vnd versmahten
Den der si hatte geschaffen
Wie waren den torschen affen
5
Ir sinne daz vermiesit
Als ir wol selbe kiesit
Ir witze so verbramet
Mit valschir fruht gesamet
Als ein altis geriute
10
Uf der svnden hiute
Von dem tievil geluodert
Mit hofart gemuodert
Daz si so gar vergazin
Der wege vnd der strazin
15
Die vns mit grozer herte
Der ellende gast berte
Nach menschelichen sitten
Mit demuotigen schritten
Der von himelrich flovc
20
Und der megde brustel sovc
Swaz in der hatte geweget
Mit siner lere vnd gesteget
Daz was ir sinnen verwaset
Verdornet vnd vergraset
25
Siv hatten einen ratgeben
Der im selbin frœden leben
Uerworhte mit siner hofart
Da von er gestozin wart
224b,29
Uon dem schonen engellande
30
In die helle mit schande
Der gap in lere vnde rat
Da mit er si verwiset hat
Siv sahin mit den ovgen
Daz was ane logen
35
Die liehten engel fine
In so glanzim schine
Daz sus niht mohten liden
Ir ovgen rnuozten siv miden
In wart och alda zehant
40
Ein so suzir smac erkant
Der in nie davor kvnt
Worden was dekeiner stunt
Och was vor in allen

[565]

Daz abgot da gevallen
45
Zeus vnd gar zervallen
Uon der megde schallen
Zevs der got vil toube
Wart da zeinem stoube
Im was sin meisten do komen
50
Und vf siner schanden fromen
Ez was vor got verfluochit
Frevillichem heime gesuochit
Vnd lasterlich zerstuckit
Sin hofart nider gedruckit
55
Im was sin kallen gesweiget
Sin rehter voget erzeiget
224c,57
Der im daz kischen buozte
Vnd in so herte gruozte
Daz was sin rehter vngewin
60
Diz sach div romsche mengin
Und wart doch lüzil bezzir
Vil scherpfer vnd vil wezzir
Wart der keiser vnde wirs
Fur war vnd gelovbint mirs
65
Daz wunder er so hohe wac
Daz sin herze do erschrac
Swie herte sin gemüete was
In svnde der verhertet adamas
Doch was sin groze swere
70
Daz div maget seldenbere
Gehohit was da vnder
Von dem merclichen wunder
Daz got offenlichen tet
Alda dur der megde bet
75
Ir lob vnd och ir ere breit
Mitten dur sin herze sneit
Sin froude was verhowen
Daz man der kivschen frowen
Ere sach vf tringen
80
Ir lob so hohe swingen
Als ein liehtis morgen rot
Daz der sunnen kvnft enbot
Wan alle creature
Enpfahit froden stiure
224d,85
Von der liehten svnnen hie
Div ie nach orden vf gie
Daz si doch nie tac verlie
Als sis von gote do enpfie

[566]

DIV EINLIFTE MARTER.
Sam waz mit glanzem lobe
90
Martinvn lob getrungen obe
Daz ez den keiser leides twanc
Do ez fur daz sine dranc
Sin frodenriches morgen
Gie zuo mit grozen sorgen
95
Sin lob gie an den abent
Dez im die lute gabint
Grozen spot vnde schinpf
Er waz dez volkis vngelinpf
Dez in sere betragte
100
Die maget er da fragte
In siner grozin swere
Wart zeus komen were
Sin got dez er hie enpflac
Mit dienste naht vnde tac
105
Unde menge wirde groz
Wan der was da rehte bloz
Worden zeiner äschin
Sin hofart da geweschin
Div maget so hohir geburte
110
Dem keiser dez antwurte
Zeus vf den dv dich last
Den dv zeinem gotte hast
225,1
Dez argen valschiv zvnge
Hat gegebin rechenunge
An dirre selbin friste
Minem herren ihesu criste
5
Uon dem valschen got appollen
Der sin ere gab zezollen
Vnd div valsche guttinne
Div sich och der gewinne
Nieman geruomen darf
10
Ir sünde si da niderwarf
Wie die wurden geschendet
Ir selden gar gepfendet
Dez wart zeus gefraget
Uon criste vmbe traget
15
Do seite er niht die warheit
Div im was och ie verseit
Wan er was aller luge
Uol vnde valschir truge
Do gab er in vf vngewin
20
Den helleschen engiln hin

[567]

Die hant in gar zerbrochen
Vnd got an im gerochen
Als an appollen vnd artemiden
Den wart daz selben och gegen
25
Und an den wirt bereitet
Der in vnlange beitet
Siv müezen balde gelten
In wirt geborget selten
225b,29
Ir werk aller rede ergebin
30
Eweclich zepfande strebin
Alsam soltu din riche
Nv verenden lasterliche
Daz dv dir selbin hast erkorn
Vf iemir eweclichen zorn
35
Ich muoz iv machen kvndic
Wie die gotte sundic
Uon erst wurden funden
Hie vor in alten stunden
Wie der sitte ane vienc
40
Der so stark für sich gienc
Ez was in alten ziten sus
Ein kvnic geheizin Belus
Der starb als vns noch der sitte
Gewonlichen volget mitte
45
Der einen liebin svn liez
Ninus der selbe hiez
Dem nach dem vatter wart so we
Daz er wende vnde schre
Uon grozir liebi sachen
50
Hiez er mit flize machen
Ein bilde nach sinem vatter
So groze liebi hatter
So sin herze iht betwanc
Leides so was ie sin ganc
55
Hin zvo dez vatters bilde
Da wart sin swere milde
225c,57
Sin herze sa begunde iehin
Daz er den vatter hatte gesehin
Uon dem bilde enpfie er trost
60
Daz er leides wart erlost
Der sitte wahsen began
Daz beidiv frowen vnde man
Dez selbin sittes pflagen
Gein frunden vnde magen
65
So in die sturbin

[568]

Die mit im lieblich wurben
Daz sie den bilde machten
Hie mitte siv verswachten
Der rehten nature minne
70
Die bescheidenheit der sinne
Swer einen list da erdahte
Und den da fur brahte
Der was dez listes got genant
Wan er in von erste vant
75
Svz gie der sitte alumbe
Biz daz lute so tumbe
Sich da mit verworhten
Daz siv got niht vorhten
Do der tievel daz ersach
80
Daz die lute also swach
Waren do fuor er sa
In die bilde hie vnd da
Und gab och antwurte vil
Dar vz den luten lange zil
225d,85
Vnd wart ir gar gewaltic
Wan daz liute was einvaltic
Und waren der rede fro
Die vz bilden hullen do
Vnd wanden alle sunder spot
90
Ieglich bilde were ein got
Da von ir och so vil was
Der armen gotte helfe laz
Der wart so vil zerstorit
Als ir wol hant gehorit
95
Uon der megde kinde
Vnd von sinem gesinde
Sine botten lobsamen
Die mit sinem hohen namen
Div abgot zerstorten
100
Swa den die tievil horten
Die muosen an allis sumen
Die abgot balde rumen
Swelher stunde alle frist
Der suze name ihesus crist
105
Uon den sinen genemet wart
Da wart der tievil verschart
Sin gewalt vnd sin craft
Vnd elliv sin meisterschaft
Sam tet och disiv maget
110
Von der ich vil han gesaget

[569]

Martina gottes dirne
Von tugenden was si virne
226,1
Wan si driv abgot valte
Und storte si mit gewalte
Appollen artemiden vnd zeum
Den wart ir selden drvm
5
Von der maget abgehowen
Daz muoze der keiser schowen
Da von so wart er beide
Mit zorne vnd mit leide
Also gar vaste bedruckit
10
Daz dem armen wart gezvckit
Swaz er frovden solde haben
Div wart in leide begraben
Sin herze was besovfet
Und anderest getovfet
15
In vngezalten sorgen
In den er muose worgen
Sin frovde begunde sorgen
Svften vnd langes worgen
Was siner kvrzwile gelt
20
Swaz im frovden ie div welt
Mit ir losem valsche bot
Daz wart mit iamers lot
So volleclichen widerwegen
Im wart der welte abent segen
25
In der sünden naht gebotten
Uon sinen valschen abgotten
Mit den ez was verteilit
Mit dem fluoche geseilit
226b,29
Vnd mit der svnden brittel
30
Siner selden wart ein tittel
Geschriben vnd ein ende
Mit der gotlichen hende
Der veige hatte verruochit
Swaz er ie versuochit
35
An der megde hatte hie
Daz ez allis wider gie
Mit schaden ie zeleste
Zvo sines herzen veste
Im waren fromde geste
40
Under tugenden die beste
Der keiser hiez von zorne
Die maget hoh geborne

[570]

Fur die stat füeren
Den endes strit rüeren
45
Ir kivschin lip den erlovpten
Hiez er alda enthovbten
Mit einem scharpfen swerte
Dez och div reine gerte
Wan div vil kivsche guote
50
Mit herzin vnd mit muote
Sich frowen da begunden
Der seldenrichen stunden
Daz si solde keren
Mit hohis siges eren
55
Uon dirre welte prisvn
Zvo ir gemehel gottes svn
226c,57
Daz si och frolichin tet
Und sprach zegot ir gebet
Herre got ich sage dir
60
Genade mit ganzer gir
Mit steter truwe volleist
Vatter svn heilic geist
Dv der da gevestet hat
Mit vnzallicher genaden rat
65
Der heiligen kore dort
In diner hohen himel hort
Daz si niht mvn gevallen me
Als siv wilent taten e
Do der tievil Lvcifer
70
Mit der hoferte ger
Wolde gotte gelichen
Do muoze er entwichen
Als ir wol hant vernomen
Niemer sol er wider komen
75
Ich lobe den namen grozen
Dem nemen kan genozen
Der vorteclichen hillet
Wan er der sunder villet
Darzvo frolich wan er git
80
Den guten frovde elliv zit
Den dv hast erzovget
Genedeclichen vnd erovget
Den dich an bettent
Vz dinem willen niht entrettent
226d,85
Vnder den vient vngenemen
Tvnklen vnde wider zemen
Gewalteclichen hast veriaget

[571]

Dine hulde im veriaget
Sine menicvalten vntriuwe
90
Sine meintat gen vns nivwe
Die er steteclichen tihtet
Hastu herre gar vernihtet
Och hat der gediende haz
Div verfluochten truge vaz
95
Gemachet zvo einem stovbe
Der abgotte vil tovbe
Und mich die dirnen dine
Mit dem vz erwelten schine
Dines gelovbin hie erliuhtet
100
Mit diner genade mich erfiuhtet
Dv herre der och geruohte
Daz er sinen kneht versuohte
Jobin mit dem argen tivel
Den dv an allen zwifel
105
Funde getriuwen vnd reht
Als einen gedultigen kneht
Dez din munt vrkvnde gab
Siner vollekomener gedulde vrhab
Dv scheppfer aller dinge
110
Und ane misselinge
Der mit genedeclicher pfliht
Tobiam pfante der gesiht
227,1
Da mitte dv in woltest
Uersuochin als dv soltest
Vnd dur die zvoversiht so groz
Die er zvo dir hatte so bloz
5
Wart im sin lieht hie wider
Daz er gesach schone sider
Liehter himelscher karfunkil
Der die vinster also tunkil
Da mit div welt was bedaht
10
Gar an gesiht vnd aller maht
Mit dinem liehte erluhtit hast
Daz dv vns armen schowen last
Daz was der edil sigstein
Der von der megde wamme schein
15
Der allen fluoch hinder stiez
Den vns adames val liez
Dv himel scheppfer werde
Der dv dinc div von der erde
Waren komen verswachtost
20
Und wider ze erde machtost

[572]

Daz waren die hoferten
Die sich diner genaden werten
Die wurden wider och zeniute
Nach der warheit zetiute
25
Vnd och div himelschen dinc
Dv da von hatten vrsprinc
Hieze in himilriche wesen
Daz waren die vz erlesen
227b,29
Die dich fur dise welt
30
Minten vnd ir crankis gelt
Dv herre meister vnd iunger
Dvr vns litte grozen hunger
Und dur vns herre harter
Enpfie so groze marter
35
Vnd an dem cruce ersturbe
In der helle du erwurbe
Die din hatten hie gebitten
Mit vil demuoten sitten
Din scharpfer tot vil bitter
40
Loste vns von todis zitter
Und machte vns vntœdemic
Vnde gab vns steten sic
Dur disiv vnde andriv wunder
So bitte ich dich besunder
45
Daz dv mich ruochest helfen
Uon al den helle welfen
Vnd daz ich werde gezellet
Zvo den die hie erwellet
Hat din vmbefunden guote
50
In diner hohen wisheit fluote
Div allen sinnen ist vngrundic
Dir sint elliv herzen kvndic
Dez la mich nv geniezin
Geruoche mir entsliezin
55
Diner lebinden froden arke
Uon ivda der lovwe starke
227c,57
Der vns sunder erkichte
Uon dez lebinden todis geschihte
Mit siner luten sigestimme
60
Vnd in dez todis grimme
Den er mit sinem tode sluoc
Den aller menschen kvnne truoc
Uil suzir zarter ihesu criste
Dez helfe ich nie vermiste
65
Dez helfe mich erloset hat

[573]

Von menger hande vbiltat
Die mine viende dicke
Mit menger svnden stricke
Miner sele hant gespreitet
70
Die si verwiset vnd verleitet
Uon dir herre solten han
Daz hastu vatter wider tan
Geweres lieht der warheit
Daz aller warheit lieht treit
75
Din lieht die valschen pinet
Din lieht die guoten finet
Din lieht die welt richet
Swer von dir herre entwichit
Der ist allis liehtis ane
80
Und muoz och gan noch wane
Vnd struchen in die gruobe
Zvo den argen helle buoben
Jhesu crist behalte mich
Wan ich gedinge gar an dich
227d,85
Der welte richeit dich versmahet
Din craft nieman dich enpfahet
Wan der mit rehter demuot
Suchit die helfe guot
Dv wigest harte cleine
90
Die fursten algemeine
Der herzin hie so hohe stant
Und in gewaltes troste gant
Din gewalt si iemer widert
Demuot hofart hat genidert
95
Elliv hofart ist gelogen
Ir schuoler mit ir betrogen
Si sint bede gar verkeret
Der da lernet vnd der da leret
Hohiv demuot den demuotigen
100
Het din demuot niht verzigen
Geweriu demuot niht versmahe
Min gebet vnd enpfahe
Minen geist in dinen schirn
Wan dv selbe gebe mirn
105
Nv la dir herre och gezemen
Daz dv inruches wider nemen
Gip och alexander dem keiser
Den erborner helle reiser
Als er an diner dirnen hie
110
Uerschuldet hat div weist wol wie

[574]

Sin hertes vngelovbic herze
Der verlornen ruowe smerze
228,1
Muoze iemer mere letzin
Vnde vffen kvmber wetzin
Sinen stein herten geisten
Als dv herre vil wol weist
5
Geruche herten furbaz
Als den vil herten adamas
Daz die heiden hie so wilde
An im nemen ein bilde
Die dinen gotlichen gewalt
10
Hant versmahet menicvalt
Den siv doch sahin wundern
Und mich och von in svndern
Mit menger hande zeichen
Div doch niht erweichen
15
Kvnden ir herzin flinse
Mit rehtes gelovbin zinse
Der megde rede niht geschach
Dur keines fluochis vngemach
Noch in dekeinem zorne
20
Gein dem keiser hoh geborne
Wan daz div süeze maget
Im hatte vor gewisaget
Waz gottis geriht solde
Tvon ob er niht wolde
25
Wenden sinen gelovbin
Uon dem abgotten tovbin
Swer dez gelovbin hie enbirt
Vnde dem der tovf niht wirt
228b,29
Der ist der helle iemer eigen
30
Daz horte er dicke zeigen
Die maget daz was sin spot
Da von so bat si got
Daz er mit im tete
Als er verschuldit hete
35
Mit ir gebette si ruorte
Daz got daz volle fuorte
Daz er zerehte solde tvon
Wan alexander die svon
Hatte wider got gebrochin
40
Daz het daz reht gerochin
Wan er wolde niht genesen
Der helle iemir eigen wesen
Diz bat si vollefüeren crist

[575]

Der aller dinge rihter ist
45
An dem milde niht gebrist
Swer si suochit in dirre frist
Noch bat si furbaz mere
Crist dur siner marter ere
Daz er enpfie ir marter
50
So hie ir lip vil zarter
Dur in hatte enpfangen
Und swaz alhie begangen
An ir kivschen libe were
Daz vas ern seldebere
55
Vnd ein wirdic opfir
Were vnd ane koppfir
228c,57
Wan nieman mac gereht sin
Uor dem rehten antlüte din
Dv wellest in danne meinen
60
Selbe vnd och reinen
Kvnic aller kvnicriche
La mich genedecliche
Zvo dir von hinnan scheiden
Vnd la mich niht verleiden
65
Mine menicvalten sunde
Die ich mit riuwe kvnde
Hilf mir von disem ellende
In dine milten süezen hende
Inpfilhe ich mine sele
70
Dir loser mit vns got emanuele
In ganzis gelobin volleist
Dir vater sun vnd trost geist
Mit diner warheit amen
Und sprach zvo den die kamen
75
Mit ir dar doch vffen schaden
Vnd dez libes li entladen
Tvont daz iv gebotten si
Sprach div maget sorgen fri
Wan si hatte sich bewart
80
Wol vf dez libes hinvart
Ez mohte niht wesen anders
Nach willen keisers alexanders
Als sin zorn hatte erlovbit
Wart sante Martina berovbit
228d,85
Ir hovbtes mit einem swerte
Dez si von herzin och gerte
Daz si erloset wurde
Uon dirre welte burde

[576]

Vnd fuor als ich iv sagen wil
90
So mir nv kvmit daz zil
Horint wie ez alda ergie
Do ir lip den tot enpfie
Und ir sele daz lebin
Dem niemer ende wirt gegebin
95
Von himel ein stimme floz
Svoze minnecliche groz
Die der himel weibil ruofte
Der ie die warheit prvofte
Mit der martina wart geladet
100
Zvo der himel wirde gepfadet
Der gast were vngeneme
Uon warheit widerzeme
Den der milde wirt suz luode
Were er ioch niht muode
105
Er keme in liehten veste
Er pfliget so wol der geste
Zeguote ez im niht gedige
Der solher bette im verzige
Er duhte mich ein rehter tore
110
Butte er im niht sin ore
Nv ladet er vns alle zit
Und sine botten enwiderstrit
229,1
Vnd siht man vns doch fliehin
Sin herberge vnde schiehin
Und smehelich gebaren
Gen der herberge so claren
5
Dirre milde wirt dem gaste
Dem himel ruofte so vaste
Martina martir vnde maget
Div so rehte vnverzaget
Dur minen namen het gestritten
10
Mit so manlichen sitten
Kvm her zvo miner wirtschaft
Div in miner magencraft
Minen erwelten ist bereitet
Div din liebu tohter beitet
15
Kvm her gemahel vnde brvt
Kvm her vzerweltes trut
Kvm her min turtel tube
Ich bin der minne trube
Und wil dir gebin spise
20
In dem himelschen paradise
Vnd da nemen dinen solt

[577]

Da dv dich iemer frowen solt
Ei dinen altvattern schone
Mit iemer wernder crone
25
Do disiu stimme ende nam
Div von himelriche kam
Da geschach da sunderlich
Ein zeichen harte wunderlich
229b,29
Da mitte gotte erzeigte
30
Wie ir tot die alle veigte
Die dar an hatten schulde
Daz den gottes hulde
Wart mit rehte verseit
Dvr zweiger hande schulde breit
35
Div eine siv waren heiden
Mit reht von got gescheiden
Div ander der megde tot
Den ir swert ir libe bot
Den si doch nie verschulte
40
Und si vnschuldic dulte
Der schurpfer endis tac
Den in da ir schulde wac
Wan siv vielin tot nider
Unde lobten doch sider
45
Mit dem lebinden tode
In dem grundelosen helle sode
Vnd wart alsus errochin
Martina als ich han gesprochen
Nv daz ergangen was alsus
50
Do kam der babest ricorius
Der hohe romsche bischof
Mit im der pfafliche hof
Und swaz pfaffen namen truoc
Der was da vil vnd genuoc
55
Vnd namen da den lichamen
Der da in gotis namen
229c,57
Mit dem tode was versnitten
Den truogen siv mit sitten
Mit lobe vnd mil sange
60
Mit menges engils clange
Die loblichem suozim sungen
Dem todem libe iungen
Dez si och lebinde pflagen
Uor allen svntlichen lagen
65
Dem waren siv nv abir bi
Die hohin engel sunden fri

[578]

Si was gewesin ir swestir
Mit kivschir forme vestir
Ein maget ein engel ein frovwe
70
Rose in himelschim tovwe
Si hielt engelschin orden
Vnd was ein engel worden
An libe vnd och an muote
Da von ir billichen huote
75
Ir brvoderlicher convent
Die si zvo einer swester hent
Nv maget swester engel brvoder
Mit solher tugende luoder
Der kvschen lilien ein stengel
80
Da von ir die hohin engel
Pflagen mit ganzim flize
Dez kivschin libes lilien wize
Div tugenderichiv tote martina
Wart von dem babste alda
229d,85
Und von aller der pfafheit
Mit sange wirdeclich geleit
Zerome an ein solhe stat
Div intiuschen niht namen hat
Doch was ez ein schoner garte
90
Dar in div reine zarte
Bestattet in gottis namen
Mit ir kvschin lichamen
Der flecke ist da wol erkant
Der wunderlich garte genant
95
Und was wol nach prise
Schone als ein paradise
Svz wart der lip bestattet
Div sele zehimel gesattet
Nach allir ir begirde
100
Vnzallicher frode mit wirde
Als ich harnach berihte
Ir grozin frode mit getihte
Wan diz was ein nihte
Wie si dort got erkichte
105
Nach der megde hin vart
Der keiser och gerihtet wart
Uon dem rehten rihtere
Daz reht was im zeswere
Wan an dem selbin tage
110
Alexander mit grozer clage
Wart verwendet an dem herzin

[579]

Mit vngezalten grozen smerzin
230,1
Wan er da sa zestunt
Reht als ein tobender hunt
Mit vnsinne gar besezzin
Begunde der veige ezzin
5
Sin selbis fleisch mit geluste
In vil tobender akvste
Svz lac der hunt wuotende
Unsinnic vnd bluotende
Vnd az da sich selbe
10
Uon vntugenden der schelbe
Von sunden gar entschickit
Und meintat vnderspickit
Suz lac der hunt vnd kovwe
Sin bluotic fleisch also rovwe
15
Doch wart ez wol gebraten
Die ez mit willen taten
Daz waren die er ie erte
Und och sin herze kerte
An si mit ganzir liebe
20
Die verfluochten helle diebe
Die er mit dienste meinde
Als er och wol bescheinde
Die bitten sin zemale
Vf iemer wernde quale
25
Diz was ein vor gewerbe
E daz er in sin erbe
Der rehten helle keme
Und da nach schulden neme
230b,29
Sinen eweclichen steten lon
30
Disiv marter als ein bon
Was gen genem kvmber
Doch so leit er hie vil tumber
Uil vngefuoge swere wize
Wan er az mit flize
35
Sin fleisch vnd och mit willen
In kvnde nieman gestillen
Wan er was ane gebende
Und kowe sin selbis hende
Reht als ein hunt ein bein
40
Von svnden was er vnrein
Die verzwivelunge er trouc
Da von er sich selben nuoc
Wan sin herze was so bitter
Mit suften vnd mit zitter

[580]

45
Er vil liute wuofte
Uerzwivillich er ruofte
Herre herre der cristen got
Ich weiz daz ich din gebot
Han vil gewaltecliche
50
Vbir gangen vnd frevilliche
Unde och ze menger frist
Gewalteclich ihesu crist
Gedurehtit dinen namen
Vientlichen ane schamen
55
Und geswechit swa ich kvnde
Mit werken vnd mit munde
230c,57
Gevalschit vnd gespottet sin
Darzvo die reinen dirnen din
Ane schulde hie geseret
60
Offenlichen vnd enteret
Martinam die ich schante
Und och ir libes pfante
Ald swaz darzvo tohte
Da mit ich si mohte
65
An libe an guote swachin
Ir ere minder machin
Dez hatte ich grozen fliz
Nv hatte din gewaltic riz
Vil ebin vnd vil slehte
70
Gelonit mir nach rehte
Als ich hie verschuldit han
Dv hest reht mir getan
Alsvz veriach sin zvnge
Doch in verzwivelunge
75
Da von och der svnden fraz
Enpfie dekeinen applaz
Sich selbin er anruorte
Sinen lip er gar zerfuorte
Und zarte har vnde hut
80
Div im e wan gewesen trut
Div wurden do zerbrochin
Martina da gerochin
An keiser alexander
Sine svnde erkander
230d,85
In sinen svnden erstarb er
Unde fuor als er erwarb
Im hatte diu maget
Martina gewisaget
Daz er schantlich verdurbe

[581]

90
Vnd in sinen svnden sturbe
Uon himel kam ein stimme
Div im alleine grimme
Vnd och vorhteclichen hal
Div kvnte siner froden val
95
Uar hin alexander keiser
Verfluochter helle reiser
In der helle eitoven
In dez herzen fiures schroven
In die steten vinster dicke
100
Und die eweclichen stricke
Zvo den dv iemer bist geborn
Din svndic lebin hie erkorn
Vnd kamen groze ertbiben
Die eine wile da beliben
105
Da von daz volk sere erschrac
Div wunder man hohe wac
Uon der luten stimme doz
Kan dem volke vorhte groz
Div ir herzin do erschrachte
110
Vnd si zegotte wachte
Die ir alten gelovbin
Erkanden flach vnd tovbin
231,1
Und wurden von dem wunder
Gen gotte so munder
Daz siv bezerunge gehiezin
Criste vnde liezin
5
Ir blinden alten blintheit
Die ich dicke han geseit
Die leite vil liute da nider
Vnde kerte och sa wider
Dez selbin tages mit rehter zal
10
Uz rome der stat vbir al
Zwei tusent vnd driv hvndert
Swer sich nv dez wundert
Der pfliget steter sinne
Wan dur die gottis minne
15
Ist ez harte mugelich
Daz man die welt trugelich
Lazin sit man si lazen muoz
Uil svre wirt ir endes gruoz
Siv liezin doch vil vngeliche
20
Martina div tugenderiche
Vnd alexander der heiden
Wan der was hin gescheiden

[582]

Zvo der helle crufte
Bi dem herten lufte
25
Da wart er enpfangen
Uf steten kvmber langen
Da sol er och iemer leben
Fiur vnd lieht het er vergeben
231b,29
Bi dem selben todis toppel
30
Mit mengem helle turkoppel
Da sol er daz toppel spil
Iemer triben ane zil
Daz er die alten frovde smelze
Kürsin vnde fuhzbelze
35
Ist im da dekein not
Die man im hie dicke bot
Im ist vberic da heiz
Er switzit da den tot sweiz
Dez wirt im da niemer buoz
40
Er het dez leiden tievils gruoz
An der megde hie erworben
Lip vnd sele erstorben
In dez tievils gebende
In die brinnenden brende
45
Da in vnselde schende
Hie mitte si ein ende
Reht nach dez buochis sage
Wart nach dem ahtoden tage
Als sante Martina hie
50
Ir iungsten marter enpfie
Claudius ze keiser gesat
An keiser alexanders stat
Wan der het vil vermessen
Daz helle rich nv bessen
55
Da wider enpfie do schone
Claudius die romschen crone
231c,57
Mit vil gemeinen rate
Uon dem romschen senate
Sante Martinvn marter
60
Der kivschin megde zarter
Wart hie volle füeret
Als ich vor han gerüeret
In dem manode ianuario
Daz ist mit warheit also
65
So der hohe tac gelit
Und div seldenrichiv zit

[583]

Daz nach menschen sitten
Jhesus crist wart gesnitten
Vnd die alten e erfulde
70
Fur vnsir vnkivschen schulde
Goz er do sin erstes bluot
Da von ist heilic vnde guot
Der tac vnd och geheret
Daz vns div schrift leret
75
An dem ist mit bescheidenheit
Sante Martinvn tac geleit
Der tac ist mit hoher kür
Dez iares anevanc vnd ein tür
Mit dem man vil offenbar
80
Gat in daz kvnftic iar
Dez sich die liute geilsent
Und och ein ander heilsent
Mit gabe menger hande
Hie vnd in mengen lande
231d,85
Siv wunschent heilis enwiderstrit
Ein ander och dez tages zit
Und swenn niht geheilset wirt
Den dunkit er si gar verirt
An dez iares ane vanc
90
Dur dez kvnftigen iares ganc
Svz wonet der gemeine sitte
Kinden unde liuten mitte
Dirre frodericher tac
Die nieman volle loben mac
95
Der sante Martinvn ist benant
Ist wol der cristenheit erkant
An dem ir reiner lip erstarb
Und er ewig lebin erwarb
Er was ir marter ende
100
Von disem armen ellende
Und vie ein iar mit frovden an
Daz sit nie ende gewan
Noch niemer ende genimet
Als ir von rehte gezimet
105
Da dv naht ist veriaget
Da frode in wunne taget
Da dv svnne niht vnder gat
Div himel vnd erde erliuhtet hat
Ir wart eines tages gegeben
110
Dez libes tot der sele lebin
Der selbe tac git offenbare

[584]

Ende vnd anevanc dem iare
232,1
Swer nv gelucke welle nahen
Und ein selic iar enpfahen
Darzvo aller selden teil
Libes vnd der sele heil
5
Der ere als ich iv sage
Sante Martinun an dem tage
Mit gebette vnd mit almuosen
Daz sol er in dem buosen
Den armen geben vnd ir schoz
10
So machet si in svnden bloz
Und git im ein selic zit
Daz im daz iar alles lit
In selden vnd geluckis gunst
Der tac ende vnd vfrunst
15
Sol er mit heile flizen
Fri vor swachen itwizen
Wan sante Martina div reine
Mit grozir marter niht cleine
Die rehten heinmuot enpfie
20
Diz arme ellende si lie
Wan dirre selbe tac
Ir so groze selde wac
Er was ir kvmbers aner
Und steter froden anevanc
25
Als ist er och iar
Ende vnd anevanc fur war
Svz han ich iv bewiset
Vmbe den tac wol gepriset
232b,29
Der von sant Martinvn riset
30
Und vns mit heile spiset
Wie Martina div magt zart
Zehimilrich enpfangen wart
Dez kan ich leider niht gesagen
Min kvnst muoz dez verzagen
35
Doch bin ich guotes milte
Keiner arbeit mich bevilte
Wan ich dinge vf ir trost
Der mich dicke hat erlost
Wan kvnstehalbe were ich tovbe
40
Ich sage als ich wol gelovbe
Wie si enpfangen wurde
Und wie ir kvmbers burde
Von ir gemahel wart geringet

[585]

Crist an den si hat gedinget
45
Wan dez himels ingesinde
Mit der werden megde kinde
Wolde sich da gar erwegen
Und kamen minneclich engegen
Mit dem svozin himel wirte
50
Der sin geste nie verirte
Swen der hohe wirt eret
Dem wirt och billich gemeret
Frode von dem gesinde sin
Daz wart och da wol schin
55
Mit gruoze siv do bekamen
Mit mengem ediln samen
232c,57
Sante martinun der maget
Der gottes stimme vnverzaget
An ir ende frolich ruofte
60
Als ich da vor och prvofte
Der vil edil himel frie
Mit aller siner massenie
Gab der megde sinen gruoz
Der tet ir aller swere buoz
65
Den ir lip hatte erlitten
Swie vil er was versnitten
Dez wart da gar vergezzin
Frode wart ir vber mezzin
Uon der kvneginne von himel
70
Diu von keiner svnden schimel
Vf erde mazen hie enpfie
Ir svnder zvht an ir begie
Gottis vnd der svnder muoter
Crist ir svn vil guoter
75
Was ir kint vnd ir vatter
Sin richis vatter erbe hatter
Mit ir gar vngeteilet
Ir trost den svnder heilet
Aller slahte svnden wunden
80
Alle svnde niht enkvnden
Ir hohen güete vber wegen
Der mit ruwe wirt gepflegen
Div bot eine gebluomten crone
Sante Martinvn da zelone
232d,85
Ein schone bluogendes himel ris
Dvr den megtlichen pris
Lilien wis vnd rosen rot
Svz was vergolten ir bitter tot

[586]

Die ere nieman kan erziln
90
Die cristes muoter ir gespiln
Sante Martinun hat erzeiget
Uber menschen sin es reiget
Darnach die gotes botten
Als div minne het gebotten
95
Vil lieblichen zvo drvngen
Ez mohten alle zvngen
Die ere niht geruomen
Noch volleclich gebluomen
Die siv der rnegde butten
100
Div vz der welte sünden sutten
Was mit zwenzic marter komen
Als ir vor hant wol vernomen
Si wart also enpfangen
Daz siv niemer dar belangen
105
Zvo der welte frovde wider
Zvo vns armen her nider
Darnach der megde schar
Kamen zvo gedrvngen gar
Ir trut gespiln alle
110
Mit sange vnd frovden schalle
Wunneclichen gar geschœnet
Mit zwivalter crone gekrœnet
233,1
Div da heizit aureola
Da mitte was Martina
Gekronit schone svnderliche
Div crone ist lobeliche
5
Mit zwivaltem glanze
Zvo dem liehten kranze
Sint die megde gewihet
Die crone man niht verzihet
Der reinen megde presse
10
Den wirt mit vollem messe
Ir kvschi alda vergolten
Die si alhie beholten
Mit kvmberlichem striten
Wan si an allen siten
15
Bestanden wan mit flize
Mit menger herten itwize
Uor vnd hinnan vnde neben
Siv hielten engelschliches leben
Wider dez fleischis nature
20
Ein vngetruwer nach gebure
Ist daz fleisch der sele gar

[587]

Dez wir dicke werden gewar
Daz hant die megde vber fohten
Dez ist aureola geflohten
25
Schon vf ir kvschis hovbet
Div crone nieman ist erlovbet
Wan megden vnd der bihter her
Die den tievil bestunden mit wer
233b,29
Darzvo den marteren guot
30
Die hie guzzin ir turis bluot
Den drin wirt div crone wert
Als ir marter hie gegert
Alsus die megde here
Vil vngezalter hoher ere
35
Butten mit grozem gruoze
Martinvn ir gespiln so suoze
Darnach kamen die marterere
Die an menger swere
Hant genomen signunfte
40
Die ilten zvo der lieben kvnfte
Martinvn der megde hoh
Div mit in manlich zoh
In dem ioch der marter
Daz truoc ir lip so zarter
45
Gar vntz an daz ende
An alle missewende
Der butten ir schar genoze
Wirde vnd ere so groze
Die nieman kvnde erzellen
50
Wan siv waren ir kampf gesellen
Und trugen sament cristes schilt
Da vnder halten siv gespilt
Mit ernste dez todis spil
Gar vntz an dez lebins zil
55
Siv hiezin von rehte ir brvoder
Wan ir zarten libes muoder
233c,57
Waren och dur crist verschroten
Und mit ir bluote rosen roten
Nach criste ir wat geverwet
60
Ir kivschir lip dur in gegerwet
Mit vngezalten grozen streichen
Gedulteclich ane smeichen
Si hiez och wol ir swester
Wan ir muot[1] so rehte vester
65
Truoc mit in cristes wafen
Gelicher wis den schafen

  1. korrigiert, im Druck mnot

[588]

Mit gedult siv sturben
Aureolam si samt erwurben
Mit menger herten svren reise
70
In dirre welte wilden freise
Martina himelschiv tocke
Cristes rotten wapen rocke
Uon rehte billichen treit
Mit cristes martereren cleit
75
Die butten ir eren vngezalt
Me danne lovbis habe der walt
Darnach mit froden craft
Der bihter rehte geselleschaft
Gen Martinvn begunden zogen
80
Mit ganzer liebi vmbetrogen
Vnd enpfiengen ir swester do
Mit vngezalten eren ho
Wan Martina div maget fin
Was och ein rein predierin
233d,85
Gottis wort si willeclichen lerte
Zvo dem gelovbin si kerte
Harte vil der tumben heiden
Ze grozen frovden von leiden
Und kvnte den reinen tovf
90
Vmbe dez himilriches kovf
Und an einen got gelovbin
Lazen div abgot vil tovbin
Gvter lere si nie verdroz
Da von was si ir werc genoz
95
Vnd trugen der predige ampt
Mit ein ander alle sampt
Da von die bihter so guote
Mit minneclichen muote
Enpfiengen sant Martinvn wol
100
Als ein brvoder sin swester sol
Gemeinlichen siv do truogen
Als wir da vor gewuogen
Die liehten crone vil tiuren
Avreolam die vil gehiuren
105
Dez sint siv fro von schulden
Daz siv sint in gotis hulden
Vnd sin gebot erfulden
Mit dem gelovben vbergulden
VON DER EDELEN KRONE AUREOLA
Avreola der vil tiure kranz

[589]

110
Uon liehtem himel golde glanz
Wie der ist von svnder rehte
Daz horent gotis dirnen vnd knehte
234,1
Aureola ist svnderlich
Ein geistlich frovde wunderlich
Der trost dem gemuote git
Iemer me an endis zit
5
Vnd kvnt von svnder werken grozen
Die hie nieman mac genozen
Div man mit stetem sinne
Hie tuot dur gotis minne
Daz svnt ir abir wissen
10
Nach der warheit geflissen
Als ein ieglich mensche dort
Sich horit in dez himels hort
Der gemeinen crone die ez hat
Hie erworben mit guoter tat
15
Uon der frovden vber fluz
Enpfahit der lip gezierde suz
Div muote vnd och herzin
Git frode an allen smerzin
Gelicher wis von aureola
20
Kvnt svnder frode och alda
Div ander frovde vbir fluzit
Vnd frode mit frovden beguzit
Da von wirt dv frovde schin
Svnderbar an dem libe fin
25
Der wirt da von erglestet
Und svnderlichen da gegestet
Doch wizzent zallen stunden
Daz div mal der wunden
234b,29
So hie gottes marterere
30
Enpfiengen mit grozer swere
Willeclich dur ihesum crist
In ein svnder gezierde ist
Und da mit gegestit sint
Vor der reinen megde kint
35
Div wunden mal mvn doch niht
Heizen aureola so man giht
Wan der marterere ist doch vil
Die doch hie ir lebins zil
Ane wunden hant genomen
40
Mit swerer marter vollekomen
Die hie von hunger sturben
Und in kerkeren verdurben

[590]

In wazzir vil ertrenkit
Vnd ane wunden verkrenkit
45
Die doch tragent zelone
Aureolam die svnder crone
Drier hande liuten wirt gegeben
Umbe ir svnder hohes leben
Aureola div crone cluoc
50
Dvr ir svnder tugende fuoc
Dvr etwie menge sache
Die ich iv kvnt mache
Die ersten sache ist tiute
Ez vbint drier hande liute
55
Hie die aller hohsten tugent
Mit gotis helfe vnde mugent
231c,57
Wan ez ist daz hohste werc
Mit vestem muote ane geberc
Der gotis lere vnd warheit
60
Den luten prediget vnde seit
Mit vnverzagtem muote
In dez gelovbin huote
Der ander loblich wec
Und ein seldericher stec
65
Der magtlicher kvsche waltet
Vnd die begirlichen haltet
Gar svnder missewende
Unz vf dez libes ende
Daz dritte loblich dinc
70
Gar aller tugende vrsprinc
Vnd ist ein so hohe wirde
Der mit ganzir begirde
Die marter hie enpfahent
Willeclichen dar zvo gahent
75
Darzvo inrehten gelovbin
Und dez niht lan berovbin
Da von si iv allen kvnt
Mit der warheit alle stunt
Daz den predigeren gar
80
Und darzvo der megde schar
Vnd martereren vnverirt
Avreola div crone wirt
Och wissent ane twale
Daz zvo dem anderen male
234d,85
Disv crone wirt erkant
Die aureola ich han genant
Uon den vienden die wir mvn

[591]

Vberwinden vnd och svn
Daz ist der tievil vnd sin rat
90
Der vns vil geschaden hat
Der ander vient ist div welt
Und ir trugeliches gelt
Der dritte vient vnser lip
Ich meine man vnde wip
95
Mit den sin wir bestanden
Steteclich in allen landen
Uon der crone merkent baz
Zedem dritten male daz
Wie si noch baz erovget
100
Wirt vnd och gezouget
Ir hohen adel vnd ir kvnft
Uon drier hande signvnft
Der man mit kvmber pfliget
Doch mit gote an gesiget
105
Die vns och twingent harter
Mit drier hande marter
Div erste marter ist erkorn
Und von nature angeborn
Div ander marter div wir han
110
Div wirt vns hie angetan
Div dritte marter der wir pflegen
In frömedem herzin ist gelegen
235,1
Vnde tuot doch vil we
Uon der ersten merkent me
Div vns geborn ist
Die vbir windet hie div magt
5
Mit vestem muote vnverzagt
Als vns fürwar ist gesagt
Daz ist dez fleischis gelust
Vnd sine bœsen akvst
Daz wirt mit manlichen sitten
10
Uon den megden vberstritten
Div ander als ich han geseit
Div vns hie wirt angeleit
Div ist herte vnd bitter
Die vbir windent gotis ritter
15
Mit vnverzagten muote
Vnd mit ir rotem bluote
Daz die marterere hant gegozzen
In der minne vnverdrozzen
Div dritte marter div hie lit
20
In frömden elliv zit

[592]

Div wirt och vbir wunden
Alhie ze mengen stunden
Mit der bihter guoten rate
Beidiv frvo vnd och spate
25
Und mit guoten predigon
Die liute von svnden ledigon
Vnd von der helle gründen
Und von allen sünden
235b,29
Horint abir furbaz mere
30
Uon der richen crone here
Wie man si bescheiden sol
Zvo dem vierden male wol
Wie wir alhie gelichen
Dem svosen tugende richen
35
Nv vnd och zaller friste
Dem getruwen ihesu criste
Dem wir vf diser erden
Alsus gelich mvn werden
Mit aureola dem kranze
40
An liehtem svnder glanze
Wan crist der vil geherte
Die rehten warheit lerte
Und gab der welte vrkvnde
Gewerer vnd nivwer svnde
45
Vnd was ein marterere groz
Dar an wart nie sin genoz
Er enpfie mit gedulde
Den tot für vnser schulde
Er was och ane getiusche
50
Uil reine luter vnd kivsche
Ein magt ane svnden masen
Dez wir die warheit lazen
Zim fünften male vernement
Wie och altiu dinc gezement
55
Zerehter ebin maze
Div ich iv wissen laze
235c,57
Div got selbe machen hiez
Und vns zebin mazen liez
Div man bezeichenlichen also
60
Vindet in dem buoche exodo
Die ich iv wissen laze
In der rehten maze
Drv dinc hatten aureolam
Als do von gottes lere zam
65
Daz was der alter da der rovch

[593]

Mit der tymiane vnd wirovch
Gerovchet wart zegotes lobe
Dem stuont aureola do obe
In dem heren gotis tempel
70
Daz ist vns ein exempel
Und stunt vf der arke
Div betiute do vil starke
Sine steten friuntschaft
Vnd steter gedinge craft
75
Dez do ganze vrkvnde bot
Aronis rvote vnd daz himel brot
Die in der selben arke lagen
Und gotis gedinge pflagen
Och was aureola vf dem tische
80
Da div heiligen brot so frische
Vf lagen nach gotis gebot
Div im wurden do geopferot
Und was also da gemessen
Daz siv nieman getorste essen
235d,85
Wan die gotes ewarten
Die die heilikeit bewarten
Aureolam die ersten
Uf dem alter aller hersten
Div betiutet vns vil gewere
90
Aureolam die hohen marterere
Die do ir lip versmahten
Mit willen zopfer brahten
Vf dem alter der marter
In warer minne vngesparter
95
Div ander betiutet vns gemeine
Die aureolam der megde reine
Div och vf der arke lac
Dv der gotes gedinge pflac
Wan div was mit luterm golde
100
Als got selber hiez vnd wolde
Gemachet vz vnd inne
Also merkent in ivwirm sinne
Daz der vil luter magtvom
Und sin werdeclicher rvom
105
Der megde lip vnd gemuote
Zierten mit richer hoher bluote
So betutet vns och die dritte
Vf dem tische nach gotis sitte
Avreolam die prediere here
110
Die gotis wort vnd lere

[594]

Den luten selclichen sagent
Uon in menge svnde iagent
236,1
Als vf dem tische spise lit
Div lipnar den luten git
Sam wirt div cristenheit gespiset
Als div heilic schrif vns wiset
5
Daz niht der mensche mac geleben
Dez brotes so hie wirt gegeben
Svnder an allem gotes wort
Daz hie dicke wirt gehort
Da von wirt div svnder crone
10
Uon erst dem martereren zelone
Avreola div frovden riche
Wan die tragent vollekomenliche
Dez liplichen todis signunft
Unde hant sin scharpfen kvnft
15
Vnd sinen gewalt vberwunden
Mit mengen liplichen wunden
Die si doch niht enbunden
Ubir winden an keinen stunden
Der signunft volkomenheit
20
Von dem ich nv han geseit
Dez svnt ir vrkvnde han
An zwein dingen vnd verstan
Zemerst an der marter grozi
Und an ir scharpfen vngenozi
25
Wan vnder aller marter hie
Die man an dem lip enpfie
So het doch dez todes gebende
Beidiv anevanc vnd ende
236b,29
Wan der marter anevanc
30
Und ir bitter aneganc
Tvont dem libe michels wirs
Furwar nv gelovbint mirs
Der anevanc ist swerer vil
Danne si dez endis zil
35
Dez anevanges vorhte
le den grosten kvmber worhte
Da von ie der marter tot
Och lobelichen sich hie bot
Als ich iv da vor seite
40
Div ander sache der arbeite
So der marter signunft hat
Dar an ze merken wol stat
Dvr wen man och hie enpfahe

[595]

Die marter vnd zvo der gahe
45
So ist der marter sache crist
Der och dvr vns gemartert ist
Wan daz ist ane lovgen
Uor den gotlichen ovgen
Ist nieman ein marterere
50
Von marterlicher swere
Wan der mit reinem sinne
Si enpfahet dvr gotis minne
Wan menger wirt erhenkit
Und in wazzir gesenkit
55
Der het och verschuldet wol
Daz er also sterben sol
236c,57
Der anevanc was sin schulde
Die sin tot also erfulde
Der marter wirt gelonet niht
60
Wan div dur got niht geschiht
Der marter wille enpfahet lon
Und aureolam die cron
Wan als div warheit kündet
Ane willen nieman sündet
65
Guoter wille die sele heilet
Boser wille si gar verteilet
Div ander avreola sol gar
Werder och der megde schar
Dvr den svnderbæren strit
70
Den ir flec mit stete git
Gen den man ane biegen
Mvoz haben stetes criegen
Dem hant siv angesiget
Dez ir schar frolich pfliget
75
Avreola dez svnder cranzis
Gar vngezaltes eren glanzis
Swie doch mit vbilen ziten
Die reinen witwen striten
Gen dez fleischis argen ræten
80
Vnd sinen schalchaften tæten
Swie siv betwingen hie er lip
Doch so sint siv iemer wip
Da wider so behant mit wer
Der signunft der megde her
236d,85
Der einest vber wunden wirt
Der ist ganzis lobis gar verirt
Sin hohis lob wirt niemer weich
Der dem vient nie entweich

[596]

Wan sol in billich rvmen
90
Sin lob mit eren bluomen
Doch so wissent sicherliche
Daz aureola div frodenriche
Allein den megden wirt gegeben
Die also gefuorent hant ir leben
95
An muote vnd och an liben
So daz si stete wolden beliben
Kvsche reine megde iemer
Und criste daz gebrechen niemer
Swie doch von kvmbers burde
100
Etswenne der wille verkrenkit wurde
Wan do daz fleisch doch alleine
Beleip vmbe wollen vnd reine
Und der crankeit wider kamen
Vnd den reinen willen wider namen
105
Dar an och stete funden
Untz an dez todis stunden
Wan swie der wille was verschart
Wan do der lip funden wart
An dem ende wol behuot
110
Und reine lip vnde muot
Wat der magtvom dez herzen
Mac wol mit rvwe smerzen
237,1
Werden wider gemachet
Wirt abir der lip geswachet
Und daz fleisch mit vollen
Mit willem hie bewollen
5
Daz mac mit keinen dingen
Der mensche wider bringen
Ist abir etlichiu ein maget
Vnd dez muotes doch verzaget
Daz si niht iemer welle wesen
10
Crist ein maget vz erlesen
Und doch maget hinnan vert
Der wirt och endelich beschert
Ein groziv svnder frovde dort
Swie si den magtlichen hort
15
Doch ane willen hie behielt
Und stetes muotes niht enwielt
Doch dur dez libes reinekeit
So hat si svnder ere breit
Gelicher wis frowent sich div kint
20
Div dur got gemartert sint
Div herodes hiez tœten

[597]

Vnd wande crist nœten
Div frowent sich von minnen
Daz siv sint gevarn von hinnen
25
Unteilhaft aller svnde
Vnd daz in was vnkvnde
Dez fleischis schedelich gelust
Und dirre welte akvst
237b,29
Swie siv doch der svnde statten
30
Vf diser erde niht enhatten
Wan si der scharpfe tot vant
E daz in svnde wurde erkant
Und ist ir svnder frovde groz
Daz siv hie waren svnden bloz
35
Ez mac ein magt ir kivsche
Verliesin doch ane getiusche
Der ir magtuom volkomen
Ubir ir willen wirt benomen
Div het darumbe niht verkorn
40
Die crone aureolam noch verlorn
Wan ir daz svntlich vngemach
An ir wille gar geschach
Da von sprach sante Lvcie
Div maget svnden frie
45
Mit vnverzagtem muote also
Zvo dem rihter pascasio
Swie dv mich heizist villen
Vnd mich vbir minen willen
Mines magtuomes pfenden
50
So mahtu doch niht erwenden
Min lon werde gezwivaltet
Uon criste der sin waltet
Zvo der crone so er git
Mir vmbe disen kvrzin strit
55
Daz svnt ir niht da fur han
Vnd in dem sinne verstan
237c,57
Daz ir gezwivaltet wurde da
Div reine crone aureola
Svnder ir lon wart zwivalt
60
Ir magtuom den ersten galt
Div ander vmbe daz vnreht
Daz si dez argen tievils kneht
Hiez toden ane schulde
Daz die zwen lone erfulde
65
Doch wissent daz dez lonis
Wirt hundert valtic mit genvht

[598]

Der den megden wirt gewegen
Uon dem rehten himel degen
Da von daz an allen haz
70
Hie ir leben himelsche was
Doch wirt den witwen lones vil
Die reine belibent an ir zil
Die svn sich vbin merkent wie
An sehz wercken der erbermede hie
75
Uon den sehz werken wirt och schon
Den witwen sehzicvalter lon
So wirt och den e liuten
Als ich iv wil betiuten
Lon dez siv genuogen sol
80
Drizic valt wirt ir lonis zol
Wan in des och genuoget
Daz den cristen allen fuoget
Dez sol sich nieman lan berovben
Er sol vesteclich wol gelovben
237d,85
Den vatter svn heiligen geist
Bi drier benemede volleist
An anevanc ein got almehtic
Schepfer himel erde vil vmbetrehtic
Ein got ein scheppfer ein gewalt
90
Got loser mensche ivnc vnd alt
Uon dem gelovben der drivalt wirt
Den e liuten gar vnverirt
Drizicvaltic lon niht me
Den die rehte haltent die e
95
Als si het gesetzit got
Mit dem blvomen der zehen gebot
Dez wir alle schuldic sin
Wan der waren minne sin
Div aller tugende ist ein schrin
100
Und guter dinge ein fuogerin
Als ich vor gekvndet habe
Uon der frovden honec wabe
Ich meine avreolam die dritten
Div wirt nach rehten sitten
105
Den reinen gotes prediæren
Als ich iv allen wil bewæren
Den man vnzallich ere wiget
Wan si hant volleclich gesiget
An dem tievil mit strite
110
In disem kvrzen wankel zite

[599]

Und hant den tievil vnverzagt
Niht allein von in veriagt
238,1
Svnder och von menger diet
Die ir rat von gote schiet
Die ir lere wider brahte
Uon dez tievils swerer ahte
5
Vnd hant in och sicherliche
Getriben von sim eigen riche
Dez menschen herze ich meine
So daz der tievil vil vnreine
Gemachet so heizit ez wol sin
10
Wan got wil danne niht darin
Div also waren verswachet
Div hant vil reine gemachet
Die bihter mit suozir lere
Dez wirt aureola div here
15
Mit vollekomener vrteile
Deweder leitschaft zeheile
Wan sol och da für haben niht
Als etlicher meister giht
Daz aureola div crone fine
20
Mit svnder frovderichem schine
Niht wan den prelaten werde
Den hie vf diser erde
Muozlich zebredigon ist
Als ir wol horent alle frist
25
Svnder allen den daz ampt
Mvozlich ist vnd vnverschampt
Und die ez och von rehte
Svn üeben als gottes knehte
238b,29
Nieman von sines amptes wegen
30
Sol diser svnder crone pflegen
Wan der si och alsus ervihtet
Als ich hie han getihtet
Wan der hoh botte paulus
Hat gekvndet vns alsus
35
Daz nieman werde gekronet dort
Wan der hie vntz an daz ort
Hat mit reht gar gestriten
Gedulteclich mit vesten sitten
Mit dem gelobin hie geritten
40
Dvr dez tievils lant enmitten
Als sant Martina dv selic
Der kivsche reiner lip vnmeilic

[600]

Treit aureolam in drier wis
Zemerst dur megtlichen pris
45
Wan ir lip ir sele was luter
Als crist ir gemahel vil truter
Bewarte an ir schonen libe
Daz ich fur grozis wunder schribe
Do man der reinen frowen
50
Ir lip hatte verhowen
Zehant von ir libe blanc
Clare milch fur bluot dranc
Daz frömde zeichen vil tiure
Git vrkvnde daz div vil gehure
55
Avreolam von rehte treit
Umbe ir erwelt kivschekeit
238c,57
Zim andern male vmbe daz
Daz si volkomenliche was
Ein martererin hoh vnd guote
60
Beidv mit libe vnd mit muote
Div groste von der ich ie vernam
Daz sprich ich wol ane scham
Ane Mariam der megde spiegel
Div ist der genaden stiegel
65
Und ein brvgge zegotte
Ob aller himelscher rotte
Swebt ir er mit lobe
Ir lip was der tugende klobe
Der den engel kvnec vie
70
Den die witen himel nie
Dort begrifen mohten
Der het sich geflohten
Menschlich in ir kivschen wamme
Sin muoter vnd och sin amme
75
Was si nach menschlicher art
Ir magtum doch vnverschart
Dv gat aller marter vor
Wan do ir liebis kint enbor
Hienc an dez cruces aste
80
Dez wunden mit swerem laste
Ir vil kivschis herze spielten
Mit lebinder marter wielten
Div ist vor allen vz genomen
Vns armen vf genaden fromen
238d,85
Als ich e da vor sprach
Zwenzic marter vngemach
Het sant Martina erlitten