Seite Diskussion:Zeitschrift fuer deutsche Mythologie und Sittenkunde - Band III Seite 084.png
Abschnitt hinzufügen
Letzter Kommentar: vor 11 Jahren von Starshollow
1500 in der fasten sik vor de Tylenborg lêten un se wunnen un darop dat bûwede afbroken un darop dat ganze karspel to Erwede un ôk dat ganze karspel to Hademarschen upbrennten
[im Jahre] 1500 in der Fastenzeit sich vor die Tielenburg legten [sich zum Angriff auf die Tielenburg wendeten] und sie eroberten und daraufhin das Bauwerk abbrachen und weiter das ganze Kirchspiel zu Erwede [vermutlich Erfde] und auch das ganze Kirchspiel zu Hademarschen niederbrannten
Bei lêten bin ich mir unsicher. Wirkt eher wie eine Form von laten (lassen) und nicht wie eine Form von leggen (legen), wo man legden erwarten würde, aber vom Sinn her passt leggen: sich wenden zum Angriff [1] recht gut. --::Slomox:: >< 00:34, 5. Jul. 2012 (CEST)
- Super, vielen Dank! --Starshollow (Diskussion) 11:34, 5. Jul. 2012 (CEST)
