Seite Diskussion:Datt högeste unde öldeste water recht 02.jpg

belevinge

Letzter Kommentar: vor 15 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Die Übersetzung im Schiller-Lübben ist etwas ungenau, in diesem Falle bedeutet das Wort soviel wie "Statut" (so im Mecklenburgischen Wörterbuch, Bd. 1, S. 751) oder einfach "Kapitel" (im Sinne von Artikel, Abschnitt) (vgl. andere Fassungen: "Dat ander capittel", eine dänische Version hat "den Anden article"). --89.53.47.118 16:30, 17. Jan. 2009 (CET)Beantworten