Seite:Köster Alterthümer 195.png

Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

	Friedrich Köster: Alterthümer, Geschichten und Sagen der Herzogthümer Bremen und Verden

d. Bursprake des Magistrats zu Stade^[1].

Ehrsahme günstige Leven Börger.

Wy bedanken jow von wegen enes E. Rahdes dat gy gehorsahmlyk un gudtwillig erschenen zyd un ledt E. E. Rahdt na older gewahnheit alhier holden eene Bursprake, gebühd un will.

Vort erste, dat ein jeder hebbe enen haveschen mundt up Heren Forsten, Praelaten, Ridder, Knapen, Vrouen, Jungfrouen en alle gude lude.

Tom andern, schal ein jeder, wol utreisen un wandern wil, sick allenthalven wol vorsehn, dat he andern luden nenen schaden to föge un ock sulvest kenen schaden neme.

Tom dorden schal en jeder wol tosehn, wen he huset un herberget up dat de wehrt des gastes nicht entgelde.

Tom verden gebüdh un wil en Ehrb. Raht ernstlichen dat en jeder gude upsicht hebbe tho licht und führ, unde sonderlings dat man neen Flas ofte hennep hantere up den dahren, in den dornsen by dem kachlaven edder by dem führ up dat he dardorch sick sulvest unde ock andern lüden to foge nenen schaden un noht to bringe.

Tom föften schal en yder sick entholden det vorkopen buhten den Daren, wol darjegen doon wert schal in 5 Marck bröke dem Bade verfallen syn.

↑ Aus den mehrmals erwähnten „Handschriftlichen Nachrichten“. Es war eine jährlich wiederholte Ansprache an die versammelte Bürgerschaft; woher sie aber den Namen Bursprake führt, wird nicht gesagt. Merkwürdlg ist darin die Verbindung von Höflichkeits- und Klugheits-Regeln mit polizeilichen Vorschriften. In Pratje’s (handschriftlichen) Nachrichten von dem politischen Zustande der Stadt Stade heißt sie die alte Bursprake; und die Erwähnung der Festungs-Wälle und des Schießens mit Feuer-Röhren oder Büchsen führt etwa auf die erste Hälfte des 16ten Jahrhunderts. Im Jahre 1609 erhielt sie, nach Pratje, eine zeitgemäße Verbesserung, scheint aber seit der Schwedischen Periode außer Gebrauch gekommen zu sein.

Empfohlene Zitierweise:
Friedrich Köster: Alterthümer, Geschichten und Sagen der Herzogthümer Bremen und Verden. Stade: In Commision bei A. Pockwitz, 1856, Seite 195. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:K%C3%B6ster_Alterth%C3%BCmer_195.png&oldid=- (Version vom 1.8.2018)

[1] Aus den mehrmals erwähnten „Handschriftlichen Nachrichten“. Es war eine jährlich wiederholte Ansprache an die versammelte Bürgerschaft; woher sie aber den Namen Bursprake führt, wird nicht gesagt. Merkwürdlg ist darin die Verbindung von Höflichkeits- und Klugheits-Regeln mit polizeilichen Vorschriften. In Pratje’s (handschriftlichen) Nachrichten von dem politischen Zustande der Stadt Stade heißt sie die alte Bursprake; und die Erwähnung der Festungs-Wälle und des Schießens mit Feuer-Röhren oder Büchsen führt etwa auf die erste Hälfte des 16ten Jahrhunderts. Im Jahre 1609 erhielt sie, nach Pratje, eine zeitgemäße Verbesserung, scheint aber seit der Schwedischen Periode außer Gebrauch gekommen zu sein.

[1]