1174. April 29. Jüterbogk. Erzbischof Wichmann von Magdeburg verleihet in Gegenwart des Bischofs Siegfried und des Markgrafen Otto von Brandenburg den Bürgern von Jüterbogk das Magdeburger Stadtrecht.
— — — adhibitis idoneis testibus, quorum nomina sunt hec: Syfridus Brandenbur- gensis episcopus, Martinus Misnensis episcopus, (Syfridus Nyenburgensis et sancti Io-hannis baptistae in Monte abbas, Rothgerus "Magdeburgensis maior praepositus, Syfridus decanus et sancti Nicolai praepositus, Henricus sancti Sebastiani praepositus, Wydoldus praepositus in Hunoldisburch, Ghero vicedominus, Guntherus praepositus de Gratia Dei, Heydenricus Novi Operis praepositus; Otto marchio Brandenburgensis, Gernandus comes, Borchardus burgravius Magdeburgensis, Borchardus de Valkenstein, Badericus de Derne-burg1, Fredericus de Wydestorp, Ericus de Gatyrsleve, Heidenricus camerarius de Se-burck, Erenfridus de Suterhusen, Otto domicellus,*|Rudolphus de Iericho, Heidenricus, Conradus de Burg, Albericus et Heidenricus de Grabow, Theodericus advocatus et Ger-bertus filius eius de Magdeburg, Ghero et Wernerus de Luborch, Wynemannus, Syfridus et Heinricus de Iuterbuck, et alii quam plures.
Actum anno incarnationis Domini mclxxiiii, epacta xv, concurrente primo, indictione xii1. Datum Iuterbuck, iii Kai. Maii.
1174. (1173). (April). Jüterbogk. Bischof Siegfried von Brandenburg bestätigt eine Schenkung des Erzbischofs Wichmann von Magdeburg an die Kirche zu Jüterbogk und vereignet derselben verschiedene Zehnten und den dortigen Archidiaconat.
In nomine, sanetae et individuae trinitatis Sifridus Dei gratia Brandenburgensis episcopus. Cum superintendentis nomine et? officio auetoritateve fungamur, solli-citudinis nostrae esse debet, ecciesias nobis commissas praecipue diligere eisque commodum et quietem non tantum in praesenti, verum etiam in futuro providere. Notum igitur faeimus omnibus Christi fidelibus futuris et praesentibus, quod nos pro salute animae nostrae, desiderio quoque et petitione venerabilis domini nostri Wic-manni Magdeburgensis archiepiscopi indueti, agente dilecto nostro Gunthero de Gratia Dei, dedimus ecclesiae in Iuterbuck omnem deeimam, quae iuris nostri fuit, de sex mansis eidem ecclesiae ab archiepiscopo assignatis et de aliis quinquaginta man-sis in duabus villis, quarum una vocatur Dycke, altera Rothe, quas idem archiepiscopus pro sua suorumque salute contulit ecclesiae in Gratia Dei. Cui etiam adieeimus tertiam partem deeimae de ipsa civitate Iuterbuck et de quatuor villis adiacentibus, ut eadem ratione et eodem iure ad usus illius ecclesiae perpetuo pertineat Nomina illarum villa-rum sunt haec: Rutenisse, Rothenwienstorf, Brodesse et Grordestorp. Sciendum quoque,
Otto von Heinemann (Hrsg.): Codex diplomaticus Anhaltinus. Erster Theil. Dritte Abtheilung., Dessau 1873, Seite 402. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:DE_CDA_1-3_402.jpg&oldid=- (Version vom 30.6.2018)
